-
Lee Skallerup Bessette deposited “Any differences between our versions and Scott’s…”: Collaboration, Anxiety of Influence, and a Translation of Anne Hébert’s “Le Tombeau des rois” in the group
TC Translation Studies on Humanities Commons 8 years, 10 months agoAn analysis of the collaboration between Peter Miller and Louis Dudek in the translation of Anne Hébert’s poem, The Tomb of Kings.
-
Lee Skallerup Bessette deposited Dany Laferrière, Japanses Writer? Borderless Texts, Borderless Trauma in the group
LLC Francophone on MLA Commons 8 years, 10 months agoAuthor Dany Laferrière, after a seven year hiatus from writing, produced the book Je suis un écrivain japonais (2008) [I am a Japanese Writer]. The title recalls statements he has frequently made in interviews about how much he hates being pigeon-holed by national or racial labels. The book itself is an examination of what (or who) defines s…[Read more]
-
Lee Skallerup Bessette deposited Becoming a Gwo Nèg in 1970s Haiti: Dany Laferrière’s Coming-of-Age Film Le Goût des Jeunes Filled (On the Verge of Fever) in the group
LLC Francophone on MLA Commons 8 years, 10 months agoWhen all men are either dead, exiled, thugs or zombies in a world ruled through violence and terror by a President-for-Life and his son, how is a young boy expected to come of age and forge his own identity? Le Goût des Jeunes Filles (On the Verge of Fever), a 2004 film about Fanfan, a 15-year-old boy, set in Port-au-Prince, Haiti, on the same…[Read more]
-
Nicholas Rinehart deposited Native Sons; Or, How “Bigger” Was Born Again in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 11 months agoThis article reconsiders Richard Wright’s Native Son by comparing divergences between the published novel and an earlier typeset manuscript. It argues that such revisions render protagonist Bigger Thomas an icon of global class conflict rather than a national figure of racial tension. By revealing the continuities among critical essays that…[Read more]
-
Jennifer Cazenave started the topic CFP: "La France est en guerre" (MLA 2018) in the discussion
Twentieth-Century French Literature on MLA Commons 9 years ago“La France est en guerre” : Witnessing War in Contemporary French Culture
Engaging with the 2018 Presidential theme “States of Insecurity,” this special session seeks cross-disciplinary papers addressing the rhetoric of war in recent French film, literature, and thought.
Send 200-word abstract and one-page CV to Jennifer Cazenave…[Read more] -
Gayle Rogers deposited Introduction to *Incomparable Empires: Modernism and the Translation of Spanish and American Literature* in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years agoAn approach to understanding modernism in literary history through the lens of translation by tracing the work of key figures such as Pound, Dos Passos, Jiménez, and Unamuno to translate US and Spanish literatures after the Spanish-American War of 1898.
-
Nicholas Rinehart deposited “I Talk More of The French”: Creole Folklore and the Federal Writers’ Project in the group
LLC Francophone on MLA Commons 9 years, 1 month agoThis essay tackles a question that has preoccupied Francophone postcolonial studies for several decades—namely, what is believed almost unanimously to be the absence of a Francophone equivalent to the slave narrative in English. My article challenges this assumption by reconciling the legacies of slavery in both the Anglophone and Francophone “…[Read more]
-
Latifa Zoulagh posted an update in the group
LLC Francophone on MLA Commons 9 years, 1 month agoLooking for a female roommate!
Is anyone (female) willing to share her room, I will be staying the 5th and the 6th?
Thank you. -
Carol Zuses started the topic Request for Membership Suggestions for the Fall 2017 Forum Delegate Election in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 9 years, 2 months agoThe next scheduled election for this forum’s Delegate Assembly representative will be held in the fall of 2017; the forum’s executive committee will take up the matter of nominations for this election when it meets during the January 2017 convention in Philadelphia. Though the executive committee is responsible for making nominations, it is req…[Read more]
-
Carol Zuses started the topic Membership Suggestions Needed for Next Forum Delegate Election in the discussion
Twentieth-Century French Literature on MLA Commons 9 years, 2 months agoWhen it meets during the upcoming convention in Philadelphia, this forum’s executive committee will take up the matter of nominations for the fall 2017 election of a new forum representative in the Delegate Assembly. Though the executive committee is responsible for making nominations, it is required to nominate at least one candidate who has b…[Read more]
-
A. E. B. Coldiron started the topic MLA 2017–Hugh MacLean Memorial Lecture (on translation and Edmund Spenser) in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 2 months agoHi, all; at the risk of self promotion, I forward this:
[The following comes to us from Dr Jane Grogan.]
Please join us at MLA 2017 for the International Spenser Society’s Hugh MacLean Memorial Lecture, to be given by Prof. Anne Coldiron (Florida State University), on ‘Spenser and the Resources of Translation’. The lecture takes place during…[Read more]
-
Karl Ashoka Britto started the topic Britto — Executive Committee Candidate Statement in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 9 years, 2 months agoDear Members of the LLC Francophone Forum,
I am honored to have been nominated by the current members of our executive committee to stand for election to the committee this year.
I am an Associate Professor of French and Comparative Literature at the University of California, Berkeley, where I teach francophone and anglophone literatures of…[Read more]
-
Eloy Eduardo Merino started the topic Call for papers in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 3 months ago“Aula lírica. Revista sobre poesía ibérica e iberoamericana” invites submissions for its issue number 9 (2017).
“Aula lírica” is an electronic peer-reviewed academic journal dedicated to the study of Iberian and Ibero-American poetry. It publishes essays, notes, and reviews, in Spanish, English, and Portuguese, on all periods, movements, and app…[Read more] -
John Walsh started the topic Walsh – candidate for forum executive committee in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 9 years, 3 months agoDear Fellow LLC Francophone Forum members, I’m running for a seat on our executive committee, so please allow me to tell you a little about my work.
My name is John Walsh, and I’m an Associate Professor in the Department of French & Italian at the University of Pittsburgh. My teaching and research include the literature and history of Haiti and t…[Read more]
-
Aleksondra Hultquist deposited Adapting Desires in Aphra Behn's The History of the Nun in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 3 months agoBetween 1694 and 1757, there were at least five adaptations of Behn’s “The History of the Nun; or The Fair Vow Breaker”. Modern critics have focused on Thomas Southerne’s play, “The Fatal Marriage: or, the Innocent Adultery” (1694), David Garrick’s 1757 revision of Southerne’s play into the tragedy, “Isabella: or, the Fatal Marriage,” and Jane…[Read more]
-
Francesco Ardolino deposited L’urlo. Del furor destructor a la afirmación de sí in the group
LLC 20th- and 21st-Century French on MLA Commons 9 years, 3 months agoThe “Urlo”. From the deconstructive rage/fury to the ‘yes’ assertion.
In this article we offer a series of tableaux belonging to contemporary Romance literatures written by women, through a focus on a common feature which is that of the “urlo” (scream). Based on a selection of works mainly Italian, but also taken from other literatures of the Rom…[Read more] -
John Walsh started the topic CFP: Migrations of Cultures – Undergraduate Conference at Pitt in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 9 years, 3 months ago“Migrations of Cultures” – Undergraduate Conference in the Modern Languages
To be held at the University of Pittsburgh, March 30-31, 2017
Calling all Advisors, spread the word to your students!
Do you want to share your ideas with other undergraduate students? Or get feedback on a paper? Maybe you are considering graduate school in one of the…[Read more]
-
Jorge Calderón started the topic Appel de communications Feeling Queer / Queer Feeling Colloque international in the discussion
Francophone Literatures and Cultures on MLA Commons 9 years, 4 months agoAppel de communications
Feeling Queer / Queer Feeling
Colloque international
Université de Toronto, Canada
24–26 mai 2017
L’affect est avant tout, dans l’ordre du corps, un phénomène physique et psychique, à la fois en-deçà et au-delà de la représentation, qui mobilise l’expérience concrète de soi, celle de l’autre et celle du monde. En…[Read more]
-
Jorge Calderón started the topic Appel de communications Feeling Queer / Queer Feeling Colloque international in the discussion
Twentieth-Century French Literature on MLA Commons 9 years, 4 months agoAppel de communications
Feeling Queer / Queer Feeling
Colloque international
Université de Toronto, Canada
24–26 mai 2017
L’affect est avant tout, dans l’ordre du corps, un phénomène physique et psychique, à la fois en-deçà et au-delà de la représentation, qui mobilise l’expérience concrète de soi, celle de l’autre et celle du monde. En t…[Read more]
-
Alexa Huang deposited Chinese Shakespeares: Two Centuries of Cultural Exchange in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoFor close to two hundred years, the ideas of Shakespeare have inspired incredible work in the literature, fiction, theater, and cinema of China, Taiwan, and Hong Kong. From the novels of Lao She and Lin Shu to Lu Xun’s search for a Chinese “Shakespeare,” and from Feng Xiaogang’s martial arts films to labor camp memoirs, Soviet-Chinese theater,…[Read more]
- Load More
Open access, open source, open to all
