Aboriginal Song Poems (compiled by Robert Wood) André Breton (translated by Mark Polizzotti) René Char (translated by Stuart Kendall) Sergio Chejfec (translated by Margaret Carson) James Clifford Joseph Donahue Gyrðir Elíasson (translated by Meg Matich) Clayton Eshleman (interviewed by Irakli Qolbaia) Nazim Hikmet (translated by Murat Nem…[Read more]

Featuring work by: Eugénio de Andrade, Anonymous, A. James Arnold, Rito Ramón Aroche, Dawn-Michelle Baude, Susan Bernofsky, Aloysius Bertrand, Paul Blackburn, Daniel Borzutzky, André Breton, Garrett Caples, Valerie Mejer Caso, RosalÍa de Castro, Paul Celan, Aimé Césaire, René Char, Beatritz de Dia, Kristin Dykstra, Paul Éluard, Clayton Eshlema…[Read more]

Work by: Etel Adnan – Demosthenes Agrafiotis – Will Alexander – Rachel Tzvia Back – Dan Bellm – Aleksandr Blok – Pura López Colomé – Colin Dayan – René Depestre – Rachel Blau DuPlessis – Marcella Durand – Sarah Tuss Efrik – Elke Erb – Peter France – Johannes Göransson – David Hadbawnik – Larry Kearney – Alexis Levitin – Brian Lucas – Michèle Méta…[Read more]

This essay examines how translation theory can globalize contemporary literary comparison. Whereas Persian studies has historically been isolated from the latest developments within literary theory, world literature has similarly been isolated from the latest developments within the study of non-European literatures. The methodology of hard…[Read more]

Theoretical discussion of law and narrative and their interaction in biblical historiography.

Literary and historical analysis of the passage at Num 9:1–14

Presents a new compositional history of the centralization law.

Applies theory of literature as simulation speech to argue that knowledge of the Lord is not reflected in texts of the Hebrew Bible but created by them.

Text of a talk I gave on March 1 at the Translation Symposium held in conjunction with the awards ceremony of the 3rd International JLPP International Translation Competition at Gakushi Kaikan, Tokyo.

A review of Sören Petershans’s revised dissertation entitled Offenbarung des Namens und versöhntes Leben: Eine Untersuchung zur Gotteslehre bei Kornelis Heiko Miskotte, Arbeiten zur Systematischen Theologie 11 (Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2016).

Discussion of Yoel Hoffmann’s book “Japanese Death Poems”

This article discusses various rabbinic approaches to the story of Elisha and Gehazi (recorded in the Book of Kings), in which the former sends the latter with his staff to resurrect the Shunammite woman’s dead child. Gehazi proves unsuccessful in that endeavor and Elisha himself ultimates revives the dead child.

This paper discusses an apparent contradiction in the Bible regarding east of the Jordan River, that lies between the rivers Arnon and Jabbok. In Numbers 21 it seems that this land belonged to the Moabites, while in Judges 11 (during an exchange between the Jewish judge Jephtah and the Ammonite king) it seems that this land belonged to the…[Read more]

This articles notes the apparent discrepancies between Ezekiel 45-46 and Numbers 28-29 concerning the required sacrifices to be offered on special days of the Jewish Calendar. The article also offers classical rabbinic solutions to those contradictions.

This palaeographical guide grew out of a workshop («A Jewish Theologian’s Arabic Guide to State Administration: Mukhtaṣar fī ṣināʿat al-kitāba of Sahl b. al-Faḍl al-Tustarī»), organised by Dr. Luke Yarbrough at the NYU Abu Dhabi, 29-30 March 2017. Comments and corrections are welcome (g.schwarb@gmail.com).

This article describes the current crisis in Pentateuch research, presenting its origin and results, as well as the impact on the modern research. It shows the main players in the debate and its contribution to the current status in the field. It finishes describing the future of the research, as we can grasp from the current research and the…[Read more]

This article describes the current crisis in Pentateuch research, presenting its origin and results, as well as the impact on the modern research. It shows the main players in the debate and its contribution to the current status in the field. It finishes describing the future of the research, as we can grasp from the current research and the…[Read more]

This article describes the current crisis in Pentateuch research, presenting its origin and results, as well as the impact on the modern research. It shows the main players in the debate and its contribution to the current status in the field. It finishes describing the future of the research, as we can grasp from the current research and the…[Read more]

Analyses the introduction of Yeshuʿah ben Yehudah’s Risāla fī ’l-Jawāb ʿan masāʾil mushkila fī ’l-tarkīb, its key concept (al-muwāḍaʿa al-sharʿiyya), and its relation to Muʿtazilī uṣūl al-fiqh.

The paper revisits the arguably most conspicuous example of a Jewish Muʿtazilī Hexaemeron in Arabic. Its 11th century Byzantine Hebrew translation bears the title “Bereshit Rabbah” and attributes the work to Yeshuʿah ben Yehudah (fl. 1040-1070) whose authorship has been questioned in recent scholarship. Based on a reconstruction of all extant…[Read more]