-
Alexa Huang deposited “What Country, Friends, Is This?”: Touring Shakespeares, Agency, and Efficacy in Theatre Historiography in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoTouring theatre is a place where theatre studies and globalization come into contact. The year of 2012 was a year of global festivities in which Shakespeare’s works played a major part. Through their exemplary power, the intersections of world cultures and Shakespeare provide a set of important issues for repositioning theatre studies in the w…[Read more]
-
Alexa Huang deposited “What Country, Friends, Is This?”: Touring Shakespeares, Agency, and Efficacy in Theatre Historiography in the group
GS Drama and Performance on MLA Commons 9 years, 5 months agoTouring theatre is a place where theatre studies and globalization come into contact. The year of 2012 was a year of global festivities in which Shakespeare’s works played a major part. Through their exemplary power, the intersections of world cultures and Shakespeare provide a set of important issues for repositioning theatre studies in the w…[Read more]
-
Alexa Huang deposited Global Shakespeares as Methodology in the group
GS Drama and Performance on MLA Commons 9 years, 5 months agoHaving reached a critical mass of participants, performances and the study of Shakespeare in different cultural contexts are changing how we think about globalization. The idea of global Shakespeares has caught on because of site-specific imaginations involving early modern and modern Globe theatres that aspired to perform the globe. Seeing global…[Read more]
-
Francesco Ardolino deposited El dantisme de Manuel de Montoliu in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 6 months agoIn the year 1903 Manuel de Montoliu published the first Catalan version, in prose and poetry, of “La Vida Nova”, which meant an important stage within the history of pre-Raphaelitism and modernism in Catalonia. In this article the first Dantesque influences in the poetic production of the translator will be detected, the stage of preparation and…[Read more]
-
Jonathan Senchyne deposited “Between Knowledge and Metaknowledge: Shifting Disciplinary Borders in Digital Humanities and Library and Information Studies” in the group
TM Book History, Print Cultures, Lexicography on MLA Commons 9 years, 8 months agoThe emergence of the digital humanities in specialized disciplines and librarianship alike necessitates a recalibration of the balance of knowledge and what Julia Flanders calls “metaknowledge.” DH in the disciplines has brought discussion of metaknowledge – data structures, archival and editorial standards, digital curation and representation -…[Read more]
-
Anna Ciamparella replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCara Arianna,
forse vuole consultare i testi di Antonio d’Alfonso autore del Quebec. Ha tradotto di suo pugno (dal francese all’inglese) non solo raccolte di poesie sue, ma anche uno dei sui romanzi.
Buona lettura!
Anna
-
Eleonora Rao replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCiao Arianna,
Nancy Huston: Canadian (Calgary) transpanted to Paris a while ago – she married Todorov – has self translated a few of her novels – I haven’t read them – I know her essay on displacement: Losing North: Essays on Cultural Exile (Toronto, 2012).
eleonora
-
Arianna Dagnino started the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoI am looking for contemporary published writers who have been self-translating their work from major romance languages (French, Spanish, Italian and Portuguese) into English.
<div class=””>If you know of any living authors active in self-translation in these language combinations, please let me know.</div>
<div class=””>Kind regards,</div>
<div…[Read more] -
Cristina León Alfar started the topic Call for proposals, for a new series from Medieval Institute Publications in the discussion
Drama on MLA Commons 9 years, 8 months agoLate Tudor and Stuart Drama: Gender, Performance, Material Culture
Series Editors: Cristina León Alfar, Hunter College, CUNY,
and Helen Ostovich, McMaster UniversityThis series provides a forum for monographs and essay collections that investigate the material culture, broadly conceived, of theatre and performance in England from the late T…[Read more]
-
Cristina León Alfar uploaded the file: Call for proposals, for a new series from Medieval Institute Publications to
GS Drama and Performance on MLA Commons 9 years, 8 months agoLate Tudor and Stuart Drama:
Gender, Performance, and Material Culture -
Diane Jakacki deposited REED and the Prospect of Networked Data in the group
GS Drama and Performance on MLA Commons 9 years, 8 months agoIn today’s DH environment, where big data and linked data are increasingly the focus of scholars looking for ways to extend their research questions through more expansive and complementary datasets, what is the role of the individual research project? Is its value now truly in integration and association and aggregation with other d…[Read more]
-
Hugh M. Richmond deposited The U.C. Berkeley Shakespeare Program in the group
GS Drama and Performance on MLA Commons 9 years, 8 months agoThis essay describes and illustrates the activities associated with the University of California at Berkeley’s Shakespeare Program, over the last forty years, covering teaching innovations, numerous research publications, multiple productions and videos of Shakespeare’s plays, and creation of websites, Shakespeare’s Staging and Milton Revealed.
-
Paul Fyfe deposited Interpretive Machines in the group
TM Book History, Print Cultures, Lexicography on MLA Commons 9 years, 10 months agoThis syllabus describes an interdisciplinary course for first-year students in the NC State University Honors program in Fall 2015. “Interpretive Machines” offers a historically ranging, critically intensive, and hands-on learning environment about the technologies by which humans transmit our cultural inheritance and ideas. The course also…[Read more]
-
Paul Fyfe deposited Reading Literature in the Digital Age in the group
TM Book History, Print Cultures, Lexicography on MLA Commons 9 years, 10 months agoThis syllabus describes a first-year interdisciplinary honors course undertaken in fall 2014 at NC State University. It welcomes students into a hands-on environment for thinking about and practicing with new and old platforms for reading, interpretation, and understanding. It attempts to bridge book history and digital humanities into an…[Read more]
-
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Hugh M. Richmond deposited A Terence Staging in the Sixteenth Century in the group
GS Drama and Performance on MLA Commons 9 years, 11 months agoThis essay discusses an illustration of the opening scene of an indoor Renaissance performance, from an edition of Terrence dated 1580. This is the Prologue of the comedy “Heauton Timorumenos” (“The Self-Tormentor”) by Terence (195-159 B.C.) with an actor as the Prologue in a day-lit theatre. This setting marks the beginning of a shift away from…[Read more]
-
Phillip Lundberg started the topic Transl. the esoteric – Soul in Metamorphosis. in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years agoAnyone who is interested in digging DEEP into Kafka’s esoteric dimension and connecting his works of t r a n s f o r m a t i o n — to Plato, John the Evangelist and other romantics is encouraged to join the KAFKA group >> the proof, of course >> is in the pudding!
-
Sarah Werner deposited When Is A Source Not a Source? in the group
TM Book History, Print Cultures, Lexicography on MLA Commons 10 years agoNearly all scholars who work on medieval or early modern texts at some point work from digital facsimiles. There are advantages and disadvantages to such objects: what they might offer in terms of convenience and availability, they lack in material information. We can adjust the nature of what questions we ask of which object, consulting digital…[Read more]
-
Thomas Mazanec started the topic CFP: "Machine Translation Before 1800" (MLA 2017) in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years agoContributors are invited for a special session on “Machine Translation Before 1800” for the 2017 MLA Convention in Philadelphia (January 5–8, 2017).
Translation has usually been conceived as a relationship between individual persons or texts across languages. How does thinking in terms of systems, teams, and conditions instead of indiv…[Read more]
-
Laura Lisabeth deposited The Fetish of Style: The Elements of Style and The Marketing of English Language Usage in the group
TM Book History, Print Cultures, Lexicography on MLA Commons 10 years agoI argue that The Elements of Style by Strunk and White comes out of a history connecting it to the nineteenth century “conversation handbook” (Connors) and other cultural guides to middlebrow identity formation including The Book-Of-The-Month Club. The Elements of Style is a guide to a genteel language performance rooted in the racialized,…[Read more]
- Load More