If Jane Austen had wanted to write about zombies, what might she have known about the walking dead in the early nineteenth century? In this 2010 presidential address for EC/ASECS, subsequently published in the society’s newsletter, I examine this question and take a look at Pride and Prejudice and Zombies and Sense and Sensibility and Sea Monsters.

This essay argues that greater attention to the significance of the material culture of print, especially in early African American print culture, shows how technologies of racialization emerge in conjunction with technologies of printed words and images. The stereotype is perhaps the most familiar case. In one sense it offers quick reproduction…[Read more]

In an essay entitled “Digital Blake,” J. Hillis-Miller (2006) asks a question which dominates discussions of William Blake’s relationship to New Media: “[w]ould Blake have approved of the William Blake Archive?” (p29). The Archive has itself been the focus of enormous theoretical reflection. The “Articles about the Archive” section on the Archive…[Read more]

Studying William Blake means studying the event of history, the way history merges with and emerges within theology, politics and philosophy. William Blake’s poetry has had a precarious relationship with history; his work resonates from very specific historical concerns and yet also seems to struggle against being confined to any formal h…[Read more]

Published in PBSA 108.4. Began as the annual address to the Bibliographical Society of America in 2014; also given as the Mann Lecture at Penn State and at RBS in Charlottesville. Inspired, of course, by D. F. McKenzie’s great paper, “Printers of the Mind.”

If you work in a university, you are almost certain to have heard the term ‘open access’ in the past couple of years. You may also have heard either that it is the utopian answer to all the problems of research dissemination or perhaps that it marks the beginning of an apocalyptic new era of ‘pay-to-say’ publishing. In this book, Martin Paul Eve…[Read more]

Ever since its introduction to China in the early twentieth century, spoken drama (huaju) has been at the forefront of social and political changes. Its realistic portrayal of life and use of spoken dialogue made it an ideal vehicle to promote social reforms and to serve politics. This study investigates the relationship between politics and…[Read more]

Alfred Uhry’s Pulitzer Prize winning play, Driving Miss Daisy (1986) is examined as a site of memory including: Uhry’s own memories upon which the characters and the play itself are based; the role of memory stories, settings and objects in the unfolding of the relationship be-tween its main characters, Daisy Wertham and her chauffeur, Hoke Col…[Read more]

Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

Commedia dell’Arte was the most influential and widespread theatre movement in sixteenth and early seventeenth-century Europe. A considerable part of its popularity can be accounted for by its comic representation of stressful occurrences within everyday life in early modern Europe, including in its representation of the period’s widespread dis…[Read more]

Wikis have become enormously attractive to Internet users because they are open-access web pages or networks of web pages that can be modified by any interested editors, making them perpetual works-in-progress that evolve and change at the behest of their contributors. Wikipedia, the limitless fountain of collected, and sometimes inaccurate,…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]