This article examines the temporality of interlinear translation through a case study of the rendering of Friedrich Hölderlin’s poetry into Persian. We argue that, in its adherence to the word order of the original, the interlinear crib prioritizes the temporality of the instant (kairos) over the temporality of the linear sequence (chronos). Ka…[Read more]

The Digital Humanities are based on the collaboration and co-production of different disciplines and cultures. This makes project management skills one of the central methods in the field of digital humanities and cultural studies. In this interview series, three experts from different fields were interviewed about their experiences and views on…[Read more]

Parvin Iʿtisami (1907–1941), the first important twentieth-century woman poet of Iran, was well versed in classical Persian poetry. Her knowledge of English language and education at the American school for girls as well as her father’s translations from foreign literature contributed to her appreciation of modern ideas, including women’s rights…[Read more]

Lectura Dantis – Inferno: note preliminari di forma e organizzazione / erste Hinweise auf Unterrichtsform und Organisation (Italiano / Deutsch). Folien der Videopräsentation.

In this article we trace the history of Urban Renewal in Lansing through a collaborative research project involving undergraduate students and the course instructor. Looking in fine-grain detail at the block and individual house level, the project reveals the patchwork of discrimination that African Americans faced in accessing housing in the…[Read more]

English Abstract: A comment on the fraudulent ‘expert’ representation system articulated by the Spanish Council of Universities in 2005, in order to carry out the higher degree reform promoted by the Spanish Ministry of Education under Zapatero. And the response of the professional society in the field of English Studies.…[Read more]

A short story about the pitfals of a new law, the General Act for the Dismantling of Normalising Power and Structures of Privilege, and, more philosophically, about the problems of institutionalizing progressive politics through law. Published in The Cabinat of Imaginary Laws, by Peter Goodrich and Thanos Zartaloudis: Returning to the map of the…[Read more]

This chapter is a study of music and violence in action films set in Rio de Janeiro’s poorest neighborhoods. It traces how the Brazilian films Cidade de Deus [City of God] (2002) and Tropa de Elite [Elite Squad] (2007) rely both on visual language that emphasizes hyperrealistic slum violence, and on musical tropes that carry a local meaning l…[Read more]

The life of Felix Weil, one of the creators of Frankfurt’s Institut for Social Research, the cradle of the Frankfurt School of Critical Theory..

The Hollywood Film “Personal Best” launched a debate in the early `1980s about women’s role in sports and especially questions about physicality and sexuality.

On the project pirate.care

On the project pirate.care

Gay men have been severely affected by the AIDS crisis, and gay subjectivity, sexual ethics, and politics continue to be deeply influenced by HIV to this day. PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis) is a new, drug-based HIV prevention technique, that allows disentangling gay sex from its widespread, 40 yearlong association with illness and death. This…[Read more]

Focusing on the work of John McWhorter and, to a lesser extent, Peter Trudgill, this paper critically examines some common themes in language complexity research from the perspective of intellectual history. The present-day conception that increase in language complexity is somehow a “natural” process which is disturbed under the “ab…[Read more]

Spanish abstract: Estableciendo una analogía irónica con el programa de televisión “Operación Triunfo”, el artículo examina y critica los criterios utilizados para distribuir los recursos destinados a la investigación en la academia hispana, y más en concreto la carencia de partidas presupuestarias específicas destinadas a la investi…[Read more]

While it has been known for a long time that human languages can change in various ways, it was only in the early 19th century that scholars realized that certain aspects of language change proceed in a surprisingly regular manner, allowing us to reconstruct historical stages of languages which have never been documented in written sources. The…[Read more]

As Seyed-Gohrab rightly mentions in the introduction to this volume, “poets and writers are so essential in the turbulent history of twentieth-century Iran that any history of modern Iran neglecting the role of literature … would be seriously incomplete” (14). This volume, focusing on the second half of the twentieth century, provides a his…[Read more]