To move global Shakespeare studies beyond the more limiting scope of nation-state and cultural profiling, I would like to propose we consider a number of critical concepts as methodology. These concepts critique the limitations of cartographic imagination, and connect the performance site to spaces of knowledge production: (1) the site of…[Read more]

One of the burning issues of the Catalan ecdotic is the acceptance of shared criteria for the treatment of texts written in the pre-fabrian period. This text formulates an articulated proposal applied to the complete work of Joan Maragall, both in Catalan and in
Spanish, and extensible to the production of other contemporary authors. The rules…[Read more]

Very short essay on the way Deleuze uses images in his book on Bacon. In the original French edition, the images are in a separate volume; he does that in order to mime, or enact, the theory of sensation in his text. It seems to me this is an unusual and promising strategy for art history (disposing images so their sequence and arrangement…[Read more]

The Author analyses the Catalan translation of “La donna dei miei sogni a altre avventure moderne”, a volume of tales written by Massimo Bontempelli. This essay also includes a study about the Bontempelli’s reception in Catalonia and an interview with the Catalan poet Palau i Fabre, who reviewed the book in 1935 in “La Veu de Catalunya”.

The complexity of Medieval Iberia’s linguistic, religious, and cultural diversity is a commonplace. Descriptions abound of the lands that are now modern Spain and Portugal as a “melting pot” or a “multicultural” space. However, modern literary history, with its tendency toward monolingual, national narratives, has produced a vision of medieval…[Read more]

Readings of literary texts are always shaped by a reader’s particular location and knowledge, but those locations are themselves defined by their histories. Romeo and Juliet has inspired new sets of allegorical vocabularies of history in locations without confrontations with the English heritage in colonial contexts. Why is the reading of a c…[Read more]

Abstract: This paper investigates the shifting definitions of the term gāthā (Ch. ji) over an 800-year period, from the earliest sūtratranslations into Chinese until the mid-tenth century. Although the term originally referred to the verse sections of scriptures, gāthās soon began to circulate separately, used in ritual, contemplative, and peda…[Read more]

In La meitat de l’ànima and Temps d’innocència Carme Riera looks to the family album and personal history to reconcile with Spain’s turbulent past. The fictionalization of history emphasizes the unstable nature of the past and the improbability of “truth.” Through letters and photographs the past lives in the present yet remains elusive as m…[Read more]

Presentació del dossier de la revista “Lectora” dedicat a Carme Riera

The influence of Italian culture on the creative writing of Jordi Sarsanedas seems almost
anecdotal, although the author’s work is marked by an Italian phase, a three-year period that
straddles the fifties and sixties. The aim of this article is to give evidence of some Italian
sources and readings of the author, analyse his t…[Read more]

BITECA: presentación de las particularidades del formato libro.