“Notre-Dame in Jean Fouquet’s Hours of Etienne Chevalier, ca. 1452-52” is a book excerpt of May Spangler’s “Paris in Architecture, Literature and Art,” recently published at Peter Lang. Designed for an interdisciplinary course in Cultural Studies, the book capitalizes on the little exposure liberal arts students have to architecture, and the wid…[Read more]

“Notre-Dame in Jean Fouquet’s Hours of Etienne Chevalier, ca. 1452-52” is a book excerpt of May Spangler’s “Paris in Architecture, Literature and Art,” recently published at Peter Lang. Designed for an interdisciplinary course in Cultural Studies, the book capitalizes on the little exposure liberal arts students have to architecture, and the wid…[Read more]

La poesia dell’inverno (del letargo, dice Proust) è materia della Recherche che coniuga arte e vita, o piuttosto impasta i materiali della vita, per farne arte. In un passo del Côté de Guermantes l’eroe del romanzo si trova a trascorrere una notte nella guarnigione di Doncière. L’associazione di diverse sensazioni fisiche (il freddo, la luminosit…[Read more]

La poesia dell’inverno (del letargo, dice Proust) è materia della Recherche che coniuga arte e vita, o piuttosto impasta i materiali della vita, per farne arte. In un passo del Côté de Guermantes l’eroe del romanzo si trova a trascorrere una notte nella guarnigione di Doncière. L’associazione di diverse sensazioni fisiche (il freddo, la luminosit…[Read more]

Review of the recent book of Anne Simon, about Proust and / with philosophers

This article focuses on a vast category of texts, the so-called “Tableaux de Paris”, or “Paris-Guides”, which contributed in a relevant way to the creation and the vulgarization of the Myth of Paris all along the Nineteenth Century. The relation of these publications with the “high” literature is sometimes ambiguous: several great authors par…[Read more]

This article describes a pedagogical project that took place between 2015 and 2016, and involved my students of the French Literature class, third year of Bachelor of Arts (foreign languages). The intersection and interrelation between figurative art and poetry were at the centre of the theoretical insight, whereas the necessity of adapting our…[Read more]

This course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018.
It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

This paper links the medieval and early modern production of parchment and paper with modern electronics manufacturing, in order to examine some of the occluded ecological and political dimensions of archival study.

This special issue of Social Text takes as its starting point the generative tension between recovery as an imperative that is fundamental to historical writing and research, and the impossibility of recovery when engaged with archives whose very assembly and organization occlude certain historical subjects. Responding to recent debates among…[Read more]

This chapter situates the Victoria’s Lost Pavilion project (https://pavilion.chass.ncsu.edu/) amid related work in virtual modeling and their interpretive problematics. Drawing from a tradition in textual criticism, the chapter renovates Jerome McGann’s notion of “radiant textuality” to extended virtual objects and built environments in digital…[Read more]

This essay examines how translingual poetry by immigrant Romanian writers who live in or travel to the United States requires a transnational community framing rather than a national one and raises new questions about cultural and linguistic identity formation that reflect on both national and world literature issues. This analysis of the…[Read more]

One of a number of leaves in the manuscript to have been badly damaged in the sixteenth century, folio 89 of the Glastonbury Miscellany reminds its modern readers of the fragmentary nature of the medieval textual record. Work began on this paper manuscript in the middle of the fifteenth century at Glastonbury Abbey. Transported to London in the…[Read more]

This collection of scholarly essays offers a new understanding of local and global myths that have been constructed around Shakespeare in theatre, cinema, and television from the nineteenth century to the present. Drawing on a definition of myth as a powerful ideological narrative, Local and Global Myths in Shakespearean Performance examines…[Read more]

I look to the ways material text studies might be prompted by, and improve upon, thinking in new materialism. The result is that paper could be read for how histories and narratives seep into the paper record and require accounts of agentic materiality lest they be lost or muted. In what follows, I use stories about rag paper as points of…[Read more]

How do Shakespearean plays sustain clashing values within them, or imposed on them? Is Shakespeare anti-Semitic? Can Shakespeare be a feminist? How is value subject to context, to market, and demand? A wide range of moral, political, and aesthetic values—profitable or heartening or threatening from case to case—have been associated with Sha…[Read more]