Persian literature used to be visibly worldly when Persian was a lingua franca in a vast space from Balkan to China. With the British colonialism in the India and the rise of nation states in the nineteenth and twentieth centuries, Persian lost its status and became more national in various contexts. In Iran it only got worsened with sanctions,…[Read more]

This article explores the tradition of Bacha Posh in Afghan culture as depicted in Afghan-American Nadia Hashimiʼs debut novel The Pearl that Broke its Shell (2014). In this novel, Hashimi shows how Afghan girls are obliged to cross-dress and live dual lives as boys for several years to lay claim for their rights to education and freedom of…[Read more]

This article explores the tradition of Bacha Posh in Afghan culture as depicted in Afghan-American Nadia Hashimiʼs debut novel The Pearl that Broke its Shell (2014). In this novel, Hashimi shows how Afghan girls are obliged to cross-dress and live dual lives as boys for several years to lay claim for their rights to education and freedom of…[Read more]

This working paper presents in full translation four texts of the Uzbek early 20th-century jadid reformist Abdurrauf Fitrat. Identifying educational reform as the main key to progress, he advocated for the emancipation and nationalisation of the Chaghatay/Uzbek language as a tool to educate the masses rather than to serve the interests of a…[Read more]

In The Night Watchman (2020), Louise Erdrich continues to blur the lines between history and fiction as she has done in several of her novels. Erdrich introduces the reader to several magical elements that appear to be entirely real: two ghosts, a dog that talks, and an unearthly powwow with Jesus as one of the dancers. The main objective of this…[Read more]

यह पत्र नई दिल्ली से प्रकाशित फारवर्ड प्रेस नामक द्विभाषी पत्रिका  और पुस्तक प्रकाशन संस्थान  के मालिक को लिखा गया था।  यह पत्रिका वर्ष 2011 से 2016  के बीच अपने तार्किक तेवर और दलित, आदिवासी व अन्य पिछड़े वर्गों की हिमायत करने के कारण चर्चित रही थी। पत्रिका ने अन्य अनेक कामों के साथ इस दौरान हिंदू मिथकों का दलित-बहुजन नजरिए से पुर्नपाठ प्रस…[Read more]

In 2000 a Stanford professor raped me. My rape is now older than I was. (I’m still not as old as he was.) The more time passes the more I’m struck by Stanford’s apathy and fecklessness about sexual violence. I wrote a letter asking Stanford to stop compounding the abuse and to reckon with its rape culture. This letter—including the “Incomp…[Read more]

This is a slightly revised version of the text of a talk that I (Seo-Young Chu) gave as part of the Fall 2014 Franke Lectures in the Humanities at Yale University. I’m sharing the text here to make the lecture more accessible. Topics include: North Korea/the DPRK, the “uncanny body politic,” the uncanny valley, “dystopian poetics,” what it means…[Read more]

Polish Journal of English Studies Issue 8.1/2022 List of Contents “Literary Critics Make Natural Detectives” – Or Do They? Detection and Interpretation in A. S. Byatt’s Possession: A Romance Agnieszka Seredyńska Violence and Rejection: The Hegemony of White Culture and Its Influence on the Mother–Daughter Relationship in Toni Morrison’s…[Read more]

This working paper presents a 16th- or 17th-century Ottoman translation-cum-commentary of the preface and introduction of one of the classics of Islamicate rhetoric, al-Qazwīnī’s Talkhīṣ al-Miftāḥ (The Key’s Digest), a 14th-century work on rhetoric based on al-Sakkākī’s 13th-century seminal Miftāḥ al-ʿUlūm (The Key of Sciences). This part…[Read more]

Book review

In “Hwabyung Fragments” the Korean American poet Seo-Young Chu uses pieces of Korean mythology, family lore, DMZ iconography, speculative lyricism, allusions to Plato’s Symposium (the figure of one’s missing other half), and allusions to chimerism, mosaicism, and twinning to explore generational trauma, Korean division, postmemory han, the…[Read more]

Politikwissenschaftler und Sozialphilosoph Karsten Schubert beleuchtet den Zusammenhang von Sexualität und schwuler Politik und fragt, welche Art von Politik in welcher Situation der HIV-Pandemie begünstigt beziehungsweise verhindert wurde. Dazu erläutert er zwei Thesen

A pesar que puga semblar una mica pueril, crec que he de començar aquest treball amb una asseveració rotunda: el Cancionero general no es va editar a València per casualitat. Les edicions de 1511 i 1514 no van ser solament el resultat del moltes vegades problemàtic pelegrinatge vital dels erudits literaris de l’època que, com Hernando del Castil…[Read more]

El 22 de desembre de 1509, l‘erudit castellà Hernando del Castillo, el mercader genovés Lorenzo Ganoto i l’impressor Cristóbal Cofman firmaven a la ciutat de València, davant el notari Joan Casanova, el contracte de la primera edició del Cancionero general, que va veure la llum finalment l’any 1511. En esència, la distribució del treball era…[Read more]

El presente trabajo presenta un panorama de síntesis biográfica con respecto a los poetas valencianos presentes en el Cancionero general de Hernando del Castillo. Asimismo, los poemas que contienen temas típicos de Valencia también son analizados, con el objetivo de estimular un mayor conocimiento de los hombres y la ciudad en cuyo entorno cul…[Read more]

Early Modern Spanish literature, also known as Golden Age Spanish literature, is a well-established period in the History of Spanish literary tradition, covering from the beginning of the sixteenth century to the end of the seventeenth century, from Renaissance to Baroque works. In the case of poetry, the stylistic change from one aesthetic to the…[Read more]

There is nothing like a firmly established typology of dreams – simply because the taxonomies on which existing typologies are based vary widely: They can be oneirocritical, thematic, or based on dreaming characters or their responses, on narratological functions, etc. The essays in this volume will discuss a broad range of dream types, with a s…[Read more]