-
Alexa Huang deposited The Blotted Line | An Interview with Alexa Huang in the group
TM The Teaching of Literature on MLA Commons 9 years, 5 months agoAn Interview with Alexa Huang, George Washington University | The Blotted Line
“I am proud to have answered my calling to tell stories and to show others how to listen for silenced voices. Story-telling makes us human because it…[Read more]
-
Alexa Huang deposited Cosmopolitanism and Its Discontents: The Dialectic between the Global and the Local in Lao She's Fiction in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoModern Chinese fiction dealing with cultural others can be taken as a lens through which to reread the cosmopolitan theory. At stake in the debate between communitarianism and liberalism are the viability of single cultural membership and its validity. Lao She’s Self-Sacrifice (1934) and Dr. Wen (1936-1937) question the viability of global c…[Read more]
-
Martin Paul Eve deposited “You have to keep track of your changes”: The Version Variants and Publishing History of David Mitchell's Cloud Atlas in the group
TM Literary Criticism on MLA Commons 9 years, 5 months agoIn 2003, David Mitchell’s editorial contact at the US branch of Random House moved from the publisher, leaving the American edition of Cloud Atlas (2004) without an editor for approximately three months. Meanwhile, the UK edition of the manuscript was undergoing a series of editorial changes and rewrites that were never synchronised back into t…[Read more]
-
Alexa Huang deposited Introduction to Shakespeare and the Ethics of Appropriation in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoAt a time when Shakespeare is becoming increasingly globalized and diversified it is urgent more than ever to ask how this appropriated ‘Shakespeare’ constructs ethical value across cultural and other fault lines. Shakespeare and the Ethics of Appropriation is the first book to address the intersection of ethics, aesthetics, authority, and authenticity.
-
Alexa Huang deposited “Boomerang Shakespeare: ‘Foreign’ Performances in Britain.” in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoShakespeare has become a boomerang business in the twenty-first century—a phenomenon that is fueled simultaneously by globalized local economic and cultural developments. His plays have been traveling the world since his lifetime and now returned to Britain with many different hats, making the familiar strange and bringing home the exotic. U.K. t…[Read more]
-
Alexa Huang deposited “What Country, Friends, Is This?”: Touring Shakespeares, Agency, and Efficacy in Theatre Historiography in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 5 months agoTouring theatre is a place where theatre studies and globalization come into contact. The year of 2012 was a year of global festivities in which Shakespeare’s works played a major part. Through their exemplary power, the intersections of world cultures and Shakespeare provide a set of important issues for repositioning theatre studies in the w…[Read more]
-
Petar Penda deposited THE BALKAN HIGHER-EDUCATION EXPRESS in the group
TM The Teaching of Literature on MLA Commons 9 years, 6 months agoBalkan universities are in a hurry to beat Oxbridge and Ivy League universities. But, from their dire straits, can Balkan teachers afford the train ticket to compare and contrast? Therefore, in this paper we will talk about the situation in the higher education system in the Former Yugoslav countries which has lost its vigour and rigour with the…[Read more]
-
Francesco Ardolino deposited El dantisme de Manuel de Montoliu in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 6 months agoIn the year 1903 Manuel de Montoliu published the first Catalan version, in prose and poetry, of “La Vida Nova”, which meant an important stage within the history of pre-Raphaelitism and modernism in Catalonia. In this article the first Dantesque influences in the poetic production of the translator will be detected, the stage of preparation and…[Read more]
-
Laura C. Mandell deposited Going Public: Bringing the Humanities Home in the group
TM Literary Criticism on MLA Commons 9 years, 6 months agoThis syllabus describes a group of meetings among faculty, proposing a sustained course of study in which we would ask:
1) Can humanities methods be made available to the public?
2) Do digital methodologies capture and operationalize humanities principles, advance humanistic methodologies, or impede humanities work? -
Jesse Miller started the topic CFP (NeMLA 2017): The Book Review: Contemporary Forms, Forums, and Forces in the discussion
Literary Criticism on MLA Commons 9 years, 6 months agoThe below roundtable to take place at the Northeast Modern Language Association (NeMLA) annual convention in Baltimore, MD March 23-26, 2017 may be of interest:
Academic literary critics have long eyed book reviewers, their public counterparts, with suspicion. For example, in The Armed Vision, a 1948 study of the methods of modern literary…[Read more]
-
Janine M. Utell started the topic CFP: The Comics of Alison Bechdel (edited collection; 12/1/16) in the discussion
The Teaching of Literature on MLA Commons 9 years, 7 months agoOf interest to members of the forum on the teaching of literature:
The Comics of Alison Bechdel: From the Outside In
“The Comics of Alison Bechdel: From the Outside In” is a proposed volume in the series Critical Approaches to Comics Artists at the University Press of Mississippi. This volume will contain an array of critical essays on the comic…[Read more]
-
Patrick Herald deposited Eng 260/AAS 264 – Introduction to Black Writers: Global Black Fiction in the group
TM The Teaching of Literature on MLA Commons 9 years, 7 months agoThis course focuses on developing skills of close reading and literary analysis, both in class discussion and in assignments, through the study of major black writers. This section will be a study of global black literature—novels, drama, and poetry—written in English from the twentieth century to the present. We will consider how major aut…[Read more]
-
Laila Amine deposited Crossroads of Memory in the group
TM Literary Criticism on MLA Commons 9 years, 7 months agoIn the last six years, scholars have engaged with the effects of globalization on the study of collective memory, emphasizing the de-territorialization, de-nationalization of memory cultures. While being attentive to the global circulation and transformation of collective memories, authors in this issue seek to revisit and critique some…[Read more]
-
Laila Amine deposited Double Exposure: The Family Album and Alternate Memories in Leïla Sebbar's The Seine was Red in the group
TM Literary Criticism on MLA Commons 9 years, 7 months agoAmine’s essay explores memory-making and highlights a paradox in
Leı¨la Sebbar’s The Seine was Red, a novel that describes the conflicting memories of the police massacre of Algerians in Paris on 17 October 1961. Structured as a family album with captioned identities, place, and time, Sebbar’s novel employs a mode of remembrance that convent…[Read more] -
James Gifford deposited Gnosticism in Lawrence Durrell’s Monsieur: New Textual Evidence for Source Materials in the group
TM Literary Criticism on MLA Commons 9 years, 8 months agoPrevious scholarship on source materials for Lawrence Durrell’s Gnostic themes in Monsieur are insufficient in light of his marginalia in Serge Hutin’s Les Gnostiques and his notebooks for the novel. We contend that archival evidence from the Bibliothèque Lawrence Durrell in Nanterre, France, necessitates a reevaluation of previous work in orde…[Read more]
-
Pauline Kra deposited The Manuscript of Claude Dupin's Commentary on Montesquieu's 'Esprit des lois' in the group
TM Literary Criticism on MLA Commons 9 years, 8 months agoClaude Dupin published two versions of his critique of the Esprit des lois: Réflexions sur quelques parties d’un livre intitulé ‘De l’esprit des loix,’ in 2 volumes, which appeared in 1749 and was suppressed by the author; and Observations sur un livre intitulé de l’Esprit des loix, in three volumes, published before 1755 and also suppressed.…[Read more]
-
Anna Ciamparella replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCara Arianna,
forse vuole consultare i testi di Antonio d’Alfonso autore del Quebec. Ha tradotto di suo pugno (dal francese all’inglese) non solo raccolte di poesie sue, ma anche uno dei sui romanzi.
Buona lettura!
Anna
-
Eleonora Rao replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCiao Arianna,
Nancy Huston: Canadian (Calgary) transpanted to Paris a while ago – she married Todorov – has self translated a few of her novels – I haven’t read them – I know her essay on displacement: Losing North: Essays on Cultural Exile (Toronto, 2012).
eleonora
-
Arianna Dagnino started the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoI am looking for contemporary published writers who have been self-translating their work from major romance languages (French, Spanish, Italian and Portuguese) into English.
<div class=””>If you know of any living authors active in self-translation in these language combinations, please let me know.</div>
<div class=””>Kind regards,</div>
<div…[Read more] -
Cristina León Alfar deleted the file: Call for proposals, for a new series from Medieval Institute Publications from
TM Literary Criticism on MLA Commons 9 years, 8 months ago - Load More