Giovanni Boccaccio, Decameró, translated into Catalan by Maria Aurèlia Capmany

Aquest estudi se centra, d’una banda, en les relacions de Palau i Fabre amb la literatura, l’art i la cultura italianes; i, de l’altra, en la recepció (molt limitada) de la seva obra.

This essay argues that the tension in Coetzee’s reading of Robinson Crusoe springs from the exposure of the Christian secret in both the colonial enterprises of the characters and the authorial presences of Defoe and Coetzee. My argument draws on Jacques Derrida’s The Gift of Death, which outlines how Christianity tacitly incorporates (but doe…[Read more]

Call for Proposals

Media, Lingualisms, Translations: Technologies of Language and Power

Conference to be held November 13-14, 2020; hosted by the School of International Letters and Cultures, Arizona State University, Tempe.

Keynote speakers: Jean-Noël Robert (Collège de France, Paris)
Lourdes Ortega (Georgetown University, W…[Read more]

A Joan Maragall Dictionary should be written. It would contain a relatively limited number of lexemes—Fifty? Sixty?—and, in the first place, the approaches that the author himself had made to those words should be added, despite being contradictory….

This course is a study of Latinx literatures and cultures produced in the twentieth and twenty-first centuries. We will concentrate our attention on works by Chicanos, Mexican Americans, Puerto Ricans, Cuban Americans, and Dominican Americans. We will consider how these works represent and participate in the upheavals that characterize the…[Read more]

Hi ha concepte que semblen diàfans, però que poden tornar-se ambigus quan hi reflexionem amb atenció, com el de la violència. Si bé actualment aquest terme envaeix el nostre espai i sovint el llegim de manera unívoca, en el moment en què hi aprofundim hem de reconsiderar-ne el significat. Així mateix, la identitat, que ha estat el tema nuclear…[Read more]

The adaptations of King George VI’s and Stephen Hawking’s life stories show their uneasy relationship to the “troubled-white-male-genius” genre and to the vocal embodiment of their subjects who lose and gain a voice through therapy, technology, and their will to live a full life. The films carefully skirt the edges of public disgust and pity of…[Read more]

This chapter theorizes global Shakespeare through two interrelated concepts: performance as an act of citation and the ethics of citation. Bringing the concept of performance as citation and the ethics of citation together, this chapter argues that acts of appropriation carry with them strong ethical implications. A crucial, ethical component of…[Read more]

In the Arab world, Beckett’s plays or their adaptations have not only been popular with audiences and directors but have also inspired other literary and media genres. The Beckettian wait itself has become synonymous with the condition of the Arab person. It is a wait that offers an unrealized potential of hope that reverberates with the d…[Read more]

Cultural memory is actively constructed through embodied and political performances. Tang Xianzu and William Shakespeare, two “national poets” of unequal global stature, have recently become vehicles for British and Chinese cultural diplomacy and exchange during their quatercentenary in 2016. The culture of commemoration is a key factor in Tang’s…[Read more]

As a work that survives and appears in more than one form, King Lear has a vexing problem of interpretation and a rich opportunity for the study of textual and cultural variants. The play begins with an aging monarch staging a fantastical, paradoxical final act as a king. It lures us toward a final act of interpretation to nail down the nature of…[Read more]

This article seeks to explore into the impact of 9/11 tragedy on the private lives of ordinary people and individuals and into the associated theme of identity crisis, as reflected in four important post-9/11 poems – “Someone Says They Looked Like Cartwheeling Birds” by Lyn Lifshin, “Making Love After September 11, 2001” by Aliki Barnstone…[Read more]

The historical relationship between the Catalan and Occitan languages had a definitive impact on the linguistic identity of the powerful Crown of Aragon and the emergent Spanish Empire. Drawing upon a wealth of historical documents, linguistic treatises and literary texts, this book offers fresh insights into the political and cultural forces that…[Read more]

La relación histórica entre las lenguas catalana y occitana tuvo un impacto decisivo en la formación de la identidad lingüística de la Corona de Aragón y, más tarde, en la del Imperio Español. Basándose en una gran variedad de documentos históricos, tratados lingüísticos y textos literarios, y mediante un análisis textual innovador, el presente…[Read more]