-
Anna Ciamparella replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCara Arianna,
forse vuole consultare i testi di Antonio d’Alfonso autore del Quebec. Ha tradotto di suo pugno (dal francese all’inglese) non solo raccolte di poesie sue, ma anche uno dei sui romanzi.
Buona lettura!
Anna
-
Eleonora Rao replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCiao Arianna,
Nancy Huston: Canadian (Calgary) transpanted to Paris a while ago – she married Todorov – has self translated a few of her novels – I haven’t read them – I know her essay on displacement: Losing North: Essays on Cultural Exile (Toronto, 2012).
eleonora
-
Arianna Dagnino started the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoI am looking for contemporary published writers who have been self-translating their work from major romance languages (French, Spanish, Italian and Portuguese) into English.
<div class=””>If you know of any living authors active in self-translation in these language combinations, please let me know.</div>
<div class=””>Kind regards,</div>
<div…[Read more] -
Kendra Leonard deposited Shakespeare, Madness, and Music: Scoring Insanity in Cinematic Adaptations in the group
MS Opera and Musical Performance on MLA Commons 9 years, 8 months agoShakespeare’s three political tragedies―Hamlet, Macbeth, and King Lear―have numerously been presented or adapted on film. These three plays all involve the recurring trope of madness, which, as constructed by Shakespeare, provided a wider canvas on which to detail those materials that could not be otherwise expressed: sexual desire and exp…[Read more]
-
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
LLC Middle English on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Stefanie Harris started the topic CFP MLA 2017: Mobility/Stasis: Crossing Borders, Media, Disciplines in the discussion
Twentieth-Century German Literature on MLA Commons 10 years agoMLA 2017 Session sponsored by the Forum on 20th- and 21st Century German
Transnational, multimedial, interdisciplinary – although often employed as distinct descriptors, the mobility (and immobility) of peoples, material objects, information, and ideas suggests these concepts might be more productively thought together as tangled and i…[Read more]
-
Phillip Lundberg started the topic Transl. the esoteric – Soul in Metamorphosis. in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years agoAnyone who is interested in digging DEEP into Kafka’s esoteric dimension and connecting his works of t r a n s f o r m a t i o n — to Plato, John the Evangelist and other romantics is encouraged to join the KAFKA group >> the proof, of course >> is in the pudding!
-
Allan Mitchell deposited Unbecoming Human in the group
LLC Middle English on MLA Commons 10 years agoProposing an alternative phraseology of “unbecoming” to accent the risky, tentative, epigenetic processes of human development.
-
Jeffrey Jerome Cohen deposited Midhumanism in the group
LLC Middle English on MLA Commons 10 years agocontribution to roundtable on “Becoming Human” co-sponsored by the Middle English and Chaucer forums
-
Juliet Shields started the topic CFP: Second World Congress of Scottish Literature in the discussion
Scottish Literature on MLA Commons 10 years agoWorld Congress of Scottish Literatures: Dialogues and Diasporas
The second World Congress of Scottish Literatures will be held in Vancouver, British Columbia, Canada from June 21-25, 2017 and will coincide with the annual meeting of the Eighteenth-Century Scottish Studies Society. The Congress’s subtitle, “Dialogues and Diasporas,” speaks…[Read more]
-
Gloria Lee McMillan started the topic Kafka and ideology of race in the discussion
Twentieth-Century German Literature on MLA Commons 10 years agoHi, all,
As someone partly of both German and Czech background, I feel very torn in some ways similarly to the old boy Kafka himself. Rather than ignoring the issue of Czechs and Germans as so many writers are doing, or–worse–siding with one or other, why not take a more interesting question: given that Czech-speakers and German-speakers (and…[Read more]
-
Thomas Mazanec started the topic CFP: "Machine Translation Before 1800" (MLA 2017) in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years agoContributors are invited for a special session on “Machine Translation Before 1800” for the 2017 MLA Convention in Philadelphia (January 5–8, 2017).
Translation has usually been conceived as a relationship between individual persons or texts across languages. How does thinking in terms of systems, teams, and conditions instead of indiv…[Read more]
-
Joela Jacobs posted an update in the group
LLC 20th- and 21st-Century German on MLA Commons 10 years agoGerman Studies Association Conference Seminar (September 29 ‐ October , 2016 in San Diego)
THE LITERARY LIFE OF PLANTS: AGENCY, LANGUAGES, AND POETICS OF THE VEGETALCONVENERS
Joela Jacobs, University of Arizona (joelajacobs@email.arizona.edu)
Isabel Kranz, Ludwig-Maximilians-Universität München (isabel.kranz@lrz.uni-muenchen.de)SEMINAR DES…[Read more]
-
Nitzan Lebovic replied to the topic The Future of (Walter) Benjamin: A new series of articles on MLA Commons in the discussion
Twentieth-Century German Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoHoward Eiland (MIT) and Michael Jennings (Princeton)’s response to the Future of Benjamin Project. What a beautiful closure to a list of brilliant articles. Let us know what you think:
-
Nicky Agate started the topic Literary Trivia Quiz in Austin in the discussion
Twentieth-Century German Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoI’d like to invite any members of this group attending the 2016 convention to participate in the first ever Commons literary trivia quiz, which will take place next Thursday night at the JW Marriott. It promises to be unabashedly nerdy, but fun too! A cash bar and prizes will be available.
Space is limited, so please reserve your spot at [Read more]
-
Nitzan Lebovic replied to the topic The Future of (Walter) Benjamin: A new series of articles on MLA Commons in the discussion
Twentieth-Century German Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoArticle # 7: Galili Shahar about Benjamin’s (Jewish) tradition:
http://importance_of_benjamin.cas2.lehigh.edu/content/one-foot-study-tradition-walter-benjamin
-
Nitzan Lebovic replied to the topic The Future of (Walter) Benjamin: A new series of articles on MLA Commons in the discussion
Twentieth-Century German Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoArticle # 6: Annika Thiem (Villanova) about the Benjamin field and the philosophy of disciplinary boundaries:
https://importance_of_benjamin.cas2.lehigh.edu/node/5 -
Katherine Arens started the topic U of Texas at Austin Germanic Studies is having a reception at the MLA in the discussion
Twentieth-Century German Literature on MLA Commons 10 years, 1 month agoThe ‘home team’ would be very pleased to see you there!
Finger food provided; cash bar.
Thursday, Janury 7, 2016, 7-10 pm
Austin Ale House (Back room)
301 W. 6th Street (6th and Lavaca)
-
Nitzan Lebovic replied to the topic The Future of (Walter) Benjamin: A new series of articles on MLA Commons in the discussion
Twentieth-Century German Literature on MLA Commons 10 years, 2 months agoArticle # 5: Daniel Weidner (Humboldt/ZfL) about the AFTERLIFE of Benjamin:
- Load More
Open access, open source, open to all
