Translation is often described with opposed terms like loyalty and betrayal, even though the work of translation defies such a description. New research in translation studies argues for the value of mistranslation and untranslatables, especially in recovering Indigenous knowledge production. This study joins these efforts by documenting how…[Read more]

This report describes a collection of 210,305 volumes of fiction that researchers are encouraged to borrow for their own work. Alternately, readers can simply browse the report as a description of English-language fiction in HathiTrust Digital Library. For instance, how does the proportion of fiction written by British authors or by women change…[Read more]

The aim of this special issue of Gothic Studies (23/3, to be published Nov 2021) is to bring together research that does not simply consider Gothic short fiction and its artistic and cultural brethren as incidental, but integral to the design and effect and/or cultural significance of the piece because the short form in the Gothic tradition has,…[Read more]

In the valuation of works of art, the setting of a price is the last step, the result of a discursive attribution of quality; in this regard, aesthetic and commercial evaluations merge. The structure of this mediation is characterised by the concept of the “knowledge market;” knowledge that is ordered and able to spread is essential in order to…[Read more]

The Fairy Tale as Secular Scripture begins from the premise that fairy tales are a battleground in twenty-first century American culture. Hundreds of fairy tales enter the cultural space each year and are met with both acclaim and censure. Fairy tales are censured even as we consume them, but these cultural moments have been underexamined in…[Read more]

Ambrósíus saga og Rósamunda is a post-medieval Icelandic romance which belongs to a group of Scandinavian narratives utilizing the pound of flesh motif. It survives in 19 paper manuscripts from the 18th and 19th centuries, and it has never before been edited. The aim of the present edition is of an introductory nature, primarily to make the sa…[Read more]

In the medical humanities, there has been a growing interest in diagnosing disease in fictional characters, particularly with the idea that characters in Charles Dickens’s novels may be suffering from diseases recognised today. However, an area that deserves greater attention is the representation of women’s ageing as disease in Victorian lit…[Read more]

The journal ‘English Literature: Theories, Interpretations, Contexts’, published at Ca’ Foscari University of Venice, invites scholars to send article proposals on the topic of
‘Fictions, Facts and “Effects of Reality”: Questioning the Mimetic in the Nineteenth-Century Novel’.
We shall be happy to consider essays that address and probl…[Read more]

The belief that Francis Bacon was, from the start, a stalwart defender of royal absolutism has prevailed in scholarship despite occasional comments about Bacon’s pluralist or collaborative legal and political imagination. Building on recent revisionist work, this article questions the standard historiography. It argues that Bacon’s jur…[Read more]

This essay examines the development of prison memoirs in modern Iranian prose, with a focus on how literary texts function as a tribunal, delivering forms of justice missing from the existing legal system. It constructs from the prison memoirs of a range of dissident writers (Dashti, ʿAlavi, and Baraheni) a genealogy of prison consciousness in…[Read more]

While Anton Chekhov’s influence on Katherine Mansfield is widely acknowledged, the two writers’ settler colonial aesthetics have not been brought into systematic comparison. Yet Chekhov’s chronicle of Sakhalin Island in the Russian Far East parallels in important ways Mansfield’s near-contemporaneous account of colonial life in New Zealand…[Read more]

Before the publication of The Time Machine (1895), H. G. Wells’s early works provide insight into the challenges of the late Victorian educational system. Wells benefited from a unique set of educational reforms intended to provide education for the lower middle class. He did so in the capacities of a student taking examinations to earn grants f…[Read more]

O objetivo do trabalho é analisar o jornal Centro Academico, publicado entre 1872 e 1873 por alunos da Faculdade de Medicina e Cirurgia do Rio de Janeiro e por alunos da Escola Central de Engenharia do Exército, como centro difusor de ideias republicanas durante o século XIX. Esse periódico diagnosticava o Império Brasileiro e, a partir diss…[Read more]

This essay considers the connections between myth and sympathy in Keats’s poetic theory and practice. It argues that the ‘Ode to Psyche’ exemplifies the way in which Keats uses mythological narrative, and the related trope of apostrophe, to promote a restrained form of sympathy, which preserves an objectifying distance between the poet and the f…[Read more]

This essay examines the representation of science in Jane Austen’s unfinished novel Sanditon. It argues that this text, written in the months before Austen’s death in 1817, points to a development in her understanding of the novel, one that associates the form with the emerging scientific disciplines of the early nineteenth century through its emp…[Read more]

Victorian Poetry 52 (2014), 185-203

Tennyson Research Bulletin 9 (2011), 454-462