1492 was a momentous year for Spain. The Genoese explorer Christopher Columbus set foot in the Americas, leading to the continent’s largescale colonization by Europeans. Columbus did so by order of the so-called Catholic Monarchs of Spain, Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon, while actually trying to discover a new travel r…[Read more]

In the new “Ad fontes” feature of Adendros, I want to offer English translations of short source texts or text excerpts from the history of (Greek) language studies which struck me as particularly interesting, enlightening, or enticing.

Today: part two of a grammar dispute between Philipp Nicodemus Frischlin and Martin Crusius, two six…[Read more]

Vandaag is het exact 500 jaar geleden dat Hadrianus Amerotius’ (ca. 1495-1560) Compendium Graecae grammatices te Leuven verscheen in het atelier van Dirk Martens.

From the last quarter of the eighteenth century, the caliphal status and the legitimacy of the Ottoman sultans were constantly and increasingly challenged. One of the most effective and powerful tools that they utilized in order to strengthen their diminishing image in the eyes of their subjects was the re-appropriation of sacred places, either by…[Read more]

Review of The Red Sea from Byzantium to the Caliphate: AD 500–1000, by Timothy Power (American University in Cairo, 2012).

While analysing lexical data of Western Kho-Bwa languages of the Sino-Tibetan or Trans-
Himalayan family with the help of a computer-assisted approach for historical language
comparison, we observed gaps in the data where one or more varieties lacked forms for certain
concepts. We employed a new workflow, combining manual and automated steps,…[Read more]

While analysing lexical data of Western Kho-Bwa languages of the Sino-Tibetan or Trans-
Himalayan family with the help of a computer-assisted approach for historical language
comparison, we observed gaps in the data where one or more varieties lacked forms for certain
concepts. We employed a new workflow, combining manual and automated steps,…[Read more]

This document summarizes all contributions to the blog “Computer-Assisted Language Comparison in Practice” from 2019, online also available under https://calc.hypotheses.org.

file is too large for this repository so I list the links below:
Link to lecture: https://www.youtube.com/watch?v=9xtDwVTndx4&t=43s
Audio: https://soundcloud.com/unibirmingham/multilingualism-as-a-stimulus-to-islamic-literary-theory

In her lecture, Gould discusses how cross-cultural encounters have generated new literary theories and new…[Read more]

Workshop presentation about reconstruction of sounds preserved only in marginal daughter languages attested later than the earliest daughters

Discussion of recent new proposals for the reconstruction of the PIE sounds called “laryngeals”

When comparing the more than 7000 human language varieties spoken today, one encounters a huge diversity in all domains of language, ranging from phonology via morphology up to syntax and pragmatics. In the seminar, we explored how language diversity can be studied empirically. In order to do so, we looked at linguistic approaches to the study of…[Read more]

When comparing the more than 7000 human language varieties spoken today, one encounters a huge diversity in all domains of language, ranging from phonology via morphology up to syntax and pragmatics. In the seminar, we explored how language diversity can be studied empirically. In order to do so, we looked at linguistic approaches to the study of…[Read more]

chapter in The Routledge Handbook of Translation & Activism

This is the first page only. Full article is available at https://doi.org/10.3764/aja.124.4.0523 (JSTOR subscription required) or https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/310940 (open access).

Abstract:
A wide variety of edits can be identified in the Linear B administrative documents from Mycenaean Greece. The writers of these documents…[Read more]

A three-page paper on the artistry of a bronze age ring whose discovery was reported in 2019.

A glossary of words and turns of phrase from Augustine’s Soliloquies which were derived from Classical Latin authors. The aim of this glossary is to shed more light on the strong Ciceronian and Golden Age Latin influence on Augustine in one of his most famous earlier works. There are also examples of texts from some of Augustine’s contemporaries.

A study guide to accompany Michael Coulson’s Sanskrit, An Introduction to the Classical Language (a.k.a. Teach Yourself Sanskrit)

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]

This study presents a digital, retro-standardized edition of the Tableaux Phonétiques des Patois Suisses Romands (TPPSR), an early collection of lexical dialect data of the Suisse romande, which was compiled by Louis Gauchat, Jules Jeanqaquet, and Ernest Tappolet in the beginning of the 20th century and later published in 1925. While the plan of…[Read more]