Among the numerous Jewish uṣūl al-dīn compositions in the Second Firkovitch Collection at the Russian National Library in St. Petersburg there is one that I have labelled “A Hamaḏānian Patchwork”. You might just as well call it “A Persian Carpet”. It is another magnificent specimen of “diachronic intertextualities”.
The treatise, which is…[Read more]

In West Africa, Berber groups such as the Tuareg use inscribed silver jewelry – rings, pendants and plaques – as talismans. A ring with a curved or flat frontal area may be inscribed with a linear cipher or, if large, carry a “magic square” design. A survey of 132 Tuareg/Berber items revealed that the symbol repertoire appears to be drawn from ov…[Read more]

In Islamic mysticism and theurgy, the Seven Seals represent in graphic form the Greatest Name of God; in Jewish Kabbalah, the Seals bear individual Divine Names which collectively form a “Great Name.” We review and compare the primary interpretations and secondary associations for each Seal in Islam and Judaism, from which it is clear that the two…[Read more]

For Paeanius’ Greek translation of Eutropius’ Breviarium, a single manuscript, Iviron 812 (12th cent.), is found to be the only independent witness for establishing the text.

This chapter examines the ways in which the Linear B ‘extra’ signs – syllabograms which can in certain circumstances replace the ‘core’ signs of the Linear B syllabary – are often used as evidence for the process by which this writing system was created from its parent writing system, Linear A, and thus, by extension, for reconstructing aspects of…[Read more]

Review of a collection of papers on variation in historical writing systems. The review focuses particularly on chapters on Linear B, Anatolian alphabets, and Hittite cuneiform.

Review of the most recent edition of Linear B inscriptions painted onto transport stirrup jars.

This chapter explains the process by which the Linear B writing system was deciphered and shown to record a form of the Greek language, discussing the contributions of Emmett L Bennett, Alice E. Kober, Michael Ventris, and John Chadwick.

This article re-examines the evidence for the value of the Linear B sign pu2, in particular its appearance in the term da-pu2-ri-to- ‘labyrinth’, and demonstrates that it stands specifically for the value /phu/ (contrary to the usual assumption that it represents both /phu/ and /bu/). It then discusses the further implications of this con…[Read more]

This is the accepted version of the paper; the published version is available at doi.org/10.1075/wll.00025.jud (or by contacting me). This paper investigates the issue of orthographic variation in the Linear B writing system in order to explore ways in which studying a writing system’s orthographic conventions may shed light on the history of i…[Read more]

Document contains the text of the Hōm-Yašt extracted from the TITUS database together with a line-by-line English translation and grammatical notes, sporadically with additional comparative Indo-European etymological information. This translation was originally made as part of MA course work undertaken in the Department of History and Classics a…[Read more]

This is an Urdu translation of the work “Pakistan’s Blasphemy Law and Non-Muslims”

The hermit-poet of modern Persian literature, Bijan Elahi (1945-2010) was a modernist poet, a prolific translator of Eliot, Rimbaud, Michaux, Hölderlin, and the founder of Other Poetry, the leading avant-garde movement within Persian modernism. Elahi passed the last three decades of his life in seclusion in his house in Tehran. He stopped…[Read more]

The hermit-poet of modern Persian literature, Bijan Elahi (1945-2010) was a modernist poet, a prolific translator of Eliot, Rimbaud, Michaux, Hölderlin, and the founder of Other Poetry, the leading avant-garde movement within Persian modernism. Elahi passed the last three decades of his life in seclusion in his house in Tehran. He stopped…[Read more]

Over the course of the last year the Hill Museum and Manuscript Library (HMML) and the Roshan Institute for Persian Studies at the University of Maryland, College Park (Roshan Institute-UMD) have begun collaborating with the Raja of Mahmudabad family on the preservation of their important manuscript collection. The project will help protect the…[Read more]

Over the course of the last year the Hill Museum and Manuscript Library (HMML) and the Roshan Institute for Persian Studies at the University of Maryland, College Park (Roshan Institute-UMD) have begun collaborating with the Raja of Mahmudabad family on the preservation of their important manuscript collection. The project will help protect the…[Read more]

This work provides a close linguistic and thematic analysis of the dialogues in the two novels Midaq Alley by N. Mahfouz and Rosa Mistika by E. Kezilahabi, as they reflect fundamental assumptions about gender, tradition, and modernity. Certain complex clauses that have been traditionally recognized in Logic and Philosophy to be used in argument…[Read more]

This paper presents an applied methodology for the graphic documentation, analysis and criteria determination for the protection and conservation of built heritage. One of the main risks when restoring medieval rammed earth architecture is the lacking of an optimal graphic base of its structures. This paper’s main objective is the holistic k…[Read more]

Computer-aided comparison between large textual corpora, first and foremost in the areas of falsafa, ʿilm kalām, and uṣūl al-fiqh, Muslim & Jewish & Christian.