Lexical compositionality has received some attention in historical linguistics, linguistic typology, and cognitive linguistics, but so far studies have mostly concentrated on the morphological complexity of individual words and languages, while the fact that words form families which interact during language change and language use has been…[Read more]

Report on the historical details of a number of neglected storytellers in Iran and South Asia from the 16th to 17th centuries CE, including Zain al-‘Ābidīn Takaltū Khān, ‘Ināyat Allāh Darbār Khān, Fusūnī Yazdī, Mīr Muḥammad Hāshim, Iskandar Qiṣṣah-khẉān, Ḥājī Qiṣṣah-khẉān Hamadānī, Niẓām Shīrāzī, Mīr Qiṣṣah, Muḥammad…[Read more]

Report on the historical details of a number of neglected storytellers in Iran and South Asia from the 16th to 17th centuries CE, including Zain al-‘Ābidīn Takaltū Khān, ‘Ināyat Allāh Darbār Khān, Fusūnī Yazdī, Mīr Muḥammad Hāshim, Iskandar Qiṣṣah-khẉān, Ḥājī Qiṣṣah-khẉān Hamadānī, Niẓām Shīrāzī, Mīr Qiṣṣah, Muḥammad…[Read more]

Describes the storytelling techniques of the 17th-century storyteller (qissah-khwan) ‘Abd al-Nabi Fakhr al-Zamani Qazwini in South Asia and discusses the truth/falsehood binary in the context of the qissah/dastan genre.

Describes the storytelling techniques of the 17th-century storyteller (qissah-khwan) ‘Abd al-Nabi Fakhr al-Zamani Qazwini in South Asia and discusses the truth/falsehood binary in the context of the qissah/dastan genre.

Translation of Mīrzā Asad Allāh Ḳhān Ġhālib’s 1866 Urdu preface to the dāstān Bostān-i Ḳhayāl.

Translation of Mīrzā Asad Allāh Ḳhān Ġhālib’s 1866 Urdu preface to the dāstān Bostān-i Ḳhayāl.

ویتمن ایرانی: فراتر از پذیرش ادبی ــ که به پذیرش والت ویتمن، شاعر نامدار آمریکایی، در یک دورۀ تقریباً صد ساله در ایران معاصر می‌پردازد ــ دارای نُه فصل، مقدمه، مؤخره و ضمیمه است. کتابِ حاضر تحقیقی بینارشته‌ای است: از سویی ادبیات تطبیقی (پذیرش ادبی، تأثیرپژوهی و تصویرشناسی) و نقد ادبی (تاریخ‌گرایی نو)، و از سوی دیگر مطالعات ترجمه (ترجمه و ای…[Read more]

Die hier versammelten Beiträge sind im Blog “Von Wörtern und Bäumen — Historische Sprachwissenschaft nach der quantitativen Wende” im Jahr 2023 veröffentlicht worden. Sie werden hier noch ein mal in gesetzter Form gesondert und mit Seitenzahlen versehen geteilt, um ihre Langzeitarchivierung und Referenzierbarkeit zu erleichtern.

Die hier versammelten Beiträge sind im Blog “Von Wörtern und Bäumen — Historische Sprachwissenschaft nach der quantitativen Wende” im Jahr 2022 veröffentlicht worden. Sie werden hier noch ein mal in gesetzter Form gesondert und mit Seitenzahlen versehen geteilt, um ihre Langzeitarchivierung und Referenzierbarkeit zu erleichtern.

Die hier versammelten Beiträge sind im Blog “Von Wörtern und Bäumen — Historische Sprachwissenschaft nach der quantitativen Wende” im Jahr 2021 veröffentlicht worden. Sie werden hier noch ein mal in gesetzter Form gesondert und mit Seitenzahlen versehen geteilt, um ihre Langzeitarchivierung und Referenzierbarkeit zu erleichtern.

Die hier versammelten Beiträge sind im Blog “Von Wörtern und Bäumen — Historische Sprachwissenschaft nach der quantitativen Wende” im Jahr 2019 veröffentlicht worden. Sie werden hier noch ein mal in gesetzter Form gesondert und mit Seitenzahlen versehen geteilt, um ihre Langzeitarchivierung und Referenzierbarkeit zu erleichtern.

Die hier versammelten Beiträge sind im Blog “Von Wörtern und Bäumen — Historische Sprachwissenschaft nach der quantitativen Wende” im Jahr 2019 veröffentlicht worden. Sie werden hier noch ein mal in gesetzter Form gesondert und mit Seitenzahlen versehen geteilt, um ihre Langzeitarchivierung und Referenzierbarkeit zu erleichtern.

Die hier versammelten Beiträge sind im Blog “Von Wörtern und Bäumen — Historische Sprachwissenschaft nach der quantitativen Wende” im Jahr 2018 veröffentlicht worden. Sie werden hier noch ein mal in gesetzter Form gesondert und mit Seitenzahlen versehen geteilt, um ihre Langzeitarchivierung und Referenzierbarkeit zu erleichtern.

Die hier versammelten Beiträge sind im Blog “Von Wörtern und Bäumen — Historische Sprachwissenschaft nach der quantitativen Wende” im Jahr 2017 veröffentlicht worden. Sie werden hier noch ein mal in gesetzter Form gesondert und mit Seitenzahlen versehen geteilt, um ihre Langzeitarchivierung und Referenzierbarkeit zu erleichtern.

This chapter examines how twentieth century Iranian readers situated Jane Eyre within the classical genre of romance literature (adabiyāt-i ʿāshiqāna), originating from the tradition of love narratives in verse (ʿishq-nāma) pioneered by the twelfth century Persian poet Nizami Ganjevi. While romance is only one among several of the original Jane…[Read more]

This article re-analyses in detail the meaning of the expression ludi Graeci which appears in two of Cicero’s letters (Ad Fam. 7,1 and Ad Att. 15,5). A careful examination of the first instance reveals that ludi Graeci indeed referred to theatrical performances in Greek language and not merely to Latin plays that followed Greek models. A brief s…[Read more]

A priori, la mise en scène de représentations théâtrales semble bien éloignée d’autres types de spectacles plus violents organisés dans le monde romain, souvent à l’occasion de triomphes militaires. Toutefois, il convient de s’interroger sur l’éventuelle « violence culturelle » qui pourrait se cacher derrière l’organisation de jeux théâtraux gre…[Read more]

This article investigates several discussions of “chemistry,” understood as an analysts’ category referring to theories and practices dealing with the structure and transformation of matter. By reading these texts (a treatise defending kīmiyāʾ by al-Fārābī, the famous passage from Ibn Sīnā’s Shifāʾ on transmutation, Ibn Taymiyyah’s fatwā…[Read more]

The term “alchemy,” born out of early modern professional polemics among chemists, is problematic as a historical category. The present article shifts away from asking what pre-modern alchemy “really” was, to asking how medieval scholars writing in Greek and Arabic thought about the practice of treating and combining naturally occurring substan…[Read more]