ʿAiṭa–a genre of sung poetry from the Moroccan Atlantic Plains and its adjacent territories—is regarded as the quintessential expression of the identity of the region. If it is possible to analyse the poetic language of ʿaiṭa in order to understand its significance among these populations, it is also critical to examine how the affective power of…[Read more]

Panorama of scholarly work on women and music in Morocco

The article explores why a particular group of Moroccan musicians conceives of different performances of a sung poem titled “Kharbusha” as unchanging despite variables arising from the dynamics of performance practices. To this end, I explore the seeming discrepancy between discourses about “Kharbusha” and its performance, and what this discrep…[Read more]

The article examines Moroccan professional female singer-dancers (shikhat) in relation to other professional female performers . An analysis of the role that women have as entertainers, and in particular of their behavior in the course of performance, will show how they affect the status of each class of performers. Sketching a panorama of the…[Read more]

‘Aita is a sung poetry practiced by professional female singer-dancers known as shikhat along the Moroccan Atlantic plains and plateaus. By focusing on the discourses and politics employed in the revalorization of the ‘aita, this ethnographic investigation will show how the official incorporation of the ‘aita into the Moroccan heritage has…[Read more]

‘Aita is a sung poetry practiced by professional female singer-dancers known as shikhat along the Moroccan Atlantic plains and plateaus. By focusing on the discourses and politics employed in the revalorization of the ‘aita, this ethnographic investigation will show how the official incorporation of the ‘aita into the Moroccan heritage has…[Read more]

The article examines Moroccan professional female singer-dancers (shikhat) in relation to other professional female performers . An analysis of the role that women have as entertainers, and in particular of their behavior in the course of performance, will show how they affect the status of each class of performers. Sketching a panorama of the…[Read more]

Colonialism waned in the 1940s through 60s amidst decolonization movements, yet globalization flourished in often unnoticed, hegemonic pathways. Considering cultural products of this moment leads us to ask what happens in the age of globalization that follows after an age of nationalism. When capital migrates, and labour follows, whence culture?…[Read more]

Colonialism waned in the 1940s through 60s amidst decolonization movements, yet globalization flourished in often unnoticed, hegemonic pathways. Considering cultural products of this moment leads us to ask what happens in the age of globalization that follows after an age of nationalism. When capital migrates, and labour follows, whence culture?…[Read more]

The essay analyzes a contemporary Indian feminist performance, Thoda Dhyaan Se (A Little Carefully, 2013), by framing it in the spatial ecosystem of the city of Delhi and explores its engagement with the feminist movement and the national imaginary of India. It examines the workings of the cultural economy of the city to discuss the effect of its…[Read more]

This is a summary of 12 contributions made by me for the blog “The Genealogical World of Phylogenetic Networks” in 2017. The contributions are shared in form of a PDF document with a table of contents that allows for a quick search of the contributions and offers also the direct links to the blog.

This is a summary of 12 contributions made by me for the blog “The Genealogical World of Phylogenetic Networks” in 2016. The contributions are shared in form of a PDF document with a table of contents that allows for a quick search of the contributions and offers also the direct links to the blog.

Two-thirds of the way through Faulkner, Mississippi, his extended meditation on the prose oeuvre of the American writer William Faulkner, Édouard Glissant remarks on Faulkner’s famous ‘amused refusal to “correct the contradictions”’ introduced into his texts through his constant revisiting of characters across novels not necessarily set in proper…[Read more]

When we think of the literature produced before, during, and after the two World Wars we rarely think of the Caribbean as a site of significant literary output. Typically, we privilege a white, male, European literary voice. If we do consider literature from elsewhere, it usually follows a pattern of normative privilege. Therefore, it is useful to…[Read more]

When we think of the literature produced before, during, and after the two World Wars we rarely think of the Caribbean as a site of significant literary output. Typically, we privilege a white, male, European literary voice. If we do consider literature from elsewhere, it usually follows a pattern of normative privilege. Therefore, it is useful to…[Read more]

This essay explore​s​ the use of *A Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Crisis of 1789* in the French literature classroom and how it helps address gaps in digital humanities and French language pedagogy while interrogating the colonial positionality of the French Revolution’s digital archive. In 2015, the Newberry Library received a Digit…[Read more]

This essay explore​s​ the use of *A Colony in Crisis: The Saint-Domingue Grain Crisis of 1789* in the French literature classroom and how it helps address gaps in digital humanities and French language pedagogy while interrogating the colonial positionality of the French Revolution’s digital archive. In 2015, the Newberry Library received a Digit…[Read more]

L’étoile absinthe (The Absinthe Star) begins with an image of the Caribbean sun––this infra-rouge mass floats in the sky like a large bird, circling the potomitan. Readers of the novel will immediately notice a patch of text on the very first page is missing, as though time were slowly eating away at the final distinguishable traces of Alexis…[Read more]

L’étoile absinthe (The Absinthe Star) begins with an image of the Caribbean sun––this infra-rouge mass floats in the sky like a large bird, circling the potomitan. Readers of the novel will immediately notice a patch of text on the very first page is missing, as though time were slowly eating away at the final distinguishable traces of Alexis…[Read more]

This interview with Susan Pickford considers her translation of Jean Métellus’s 1986 play Anacaona. Susan contacted me via the University of Liverpool’s Francofil Listserv, where she first heard of the blog series. She informed me of her translation of Anacaona, and I leaped at the opportunity to interview her via e-mail about a Haitian auth…[Read more]