The transfer of Saracen arms into Frankish ownership is a leitmotif of
many chansons de geste, but one whose significance for translatio imperii has yet to be
elucidated. In this essay, I focus on the Chanson d’Aspremont, a twelfth-century epic
set in Calabria that narrates the pre-history of Durendal, Roland’s sword of Song of
Roland fam…[Read more]

Reads William of Rubruck’s mission to Asia as an instance of premodern ethnographic representation and the shape of the precolonial European ethnographic gaze upon Asia.

Reads William of Rubruck’s mission to Asia as an instance of premodern ethnographic representation and the shape of the precolonial European ethnographic gaze upon Asia.

This article sets the itineracy of antiapartheid expressive culture to work in relation to exiled South African jazz singer Miriam Makeba. It revisits accounts of transnational cultural circulation on the part of Rob Nixon, Paul Gilroy, and others to argue that the diffusion of South African cultural formations outward from South Africa offers…[Read more]

The artist, collector, and critic Charles Ricketts (1866–1931) has often been characterised as a reactionary voice in early-twentieth-century debates about modern art. Although he responded conservatively to modern-art developments such as those embodied by the term ‘Post-Impressionism’, his work in book design and illustration exemplifies p…[Read more]

The article examines the Romanian and American reception of Cristian Mungiu’s 4 weeks, 3 months, 2 weeks (2007), arguing that the film’s representational minimalism indirectly caused an excess of interpretation across cultural contexts. This overinterpretation was possible because the film’s aesthetic minimalism encouraged viewers to decode the s…[Read more]

This article compares the 1950s and 1960s short story writing of two influential yet underexamined women writers, Mannu Bhandari (1931–) and R. Chudamani (1931–2010), who are considered key representatives of the Hindi and Tamil literary canons, respectively. Mani demonstrates that from within their specific geographic and historical contexts, Bha…[Read more]

This article compares the 1950s and 1960s short story writing of two influential yet underexamined women writers, Mannu Bhandari (1931–) and R. Chudamani (1931–2010), who are considered key representatives of the Hindi and Tamil literary canons, respectively. Mani demonstrates that from within their specific geographic and historical contexts, Bha…[Read more]

Call for Papers for Peer-Reviewed Edited Volume

Re-Membering Hospitality in the Mediterranean:
Essays in Anglophone Literature, Arts, and Culture

Co-edited by yasser elhariry, Isabelle Keller-Privat & Edwige Tamalet Talbayev

CFP for a special issue of the European Journal of Humour Research

CFP for a special issue of the European Journal of Humour Research

In his 1843 novel, Martin Chuzzlewit, Dickens used the pastoral mode to deliver a strong message about labor. To communicate this message, he employed the mode’s many traits, including its retreat into and return from the rural landscape and its focus on the country worker, traditionally the shepherd. This essay follows the novel’s pastoral ret…[Read more]

In both her epic poem The Spanish Gypsy and her final novel Daniel Deronda, Eliot drew upon kabbalistic concepts of the heavens through the characters of Jewish mystics. In the later novel, Eliot moved the mystic, Mordecai, from the narrative’s periphery to its center. This change, symbolically equated within the novel to a shift from…[Read more]

Seminar paper for ‘Translating the Nonhuman’, organised by Liam Lewis (University of Warwick) and Haylie Swenson (The George Washington University)

Seminar Abstract — This seminar invites participants to consider the connections created by translations of the nonhuman into human languages. To what extent is language the domain of the human,…[Read more]

This article positions agency as a necessarily lacunal aspect of Tayeb Salih’s Season of Migration to the North. By allowing the theatricality of doubling and metaphor to overdetermine Mustafa’s narrative, the novel implicitly challenges both the substitution of symbol for material experience and the rational logic of causation. The disruptive pot…[Read more]

An overview of proposed categories for the growing graphic medicine genre of cancer comics (i.e. cancer narratives in comic book form) and an initial theory on the significant linkage between this illness and particular medium.