Like Virginia Woolf’s Orlando, Shakespeare’s Sonnets challenge the binaries between gender and between the vernacular and the literary. Translators take up this challenge and turn it into an opportunity for humanist interpretations of literature, as in the case of Taiwanese essayist Liang Shiqiu’s (1903–1987) translation. Widely known in the Sin…[Read more]

Although the systematic eviction of Palestinians from their homeland has been recorded at length since the establishment of the state of Israel in 948, the documentation has namely concerned itself with urban centers or villages. Expulsion and removal of marginalized communities, namely the Bedouins’, from their ancestral encampments or homes h…[Read more]

This article examines two important texts of Teresa de Jesús, El Libro de la vida and Las moradas del castillo interior, to take a new look at an old debate about whether Santa Teresa’s written expression is “spontaneous” or whether it is in fact more literary. Dr. Davis arrives at the conclusion that the writer’s works are both more indebted to…[Read more]

Using the transatlantic relación of Diego Portichuelo de Ribadeneyra (1657) as an example, this essay tracks some of the ways in which several religious passengers narrated their experience crossing the Atlantic Ocean in the Spanish Indies fleets during the sixteenth and the seventeenth centuries. Of particular importance here are the ways in…[Read more]

On the example of “The Walking Dead”, we demonstrate in how far the reception of pop culture narratives can serve not merely trivial entertainment, but epistemological interest as well. For this purpose, we introduce the term pop cultural secondary worlds and formulate the thesis that these can be used analogously to thought experiments. The…[Read more]