This real-life memoir chronicles the journey of Arousiag Magarian over a four year period as she struggles to survive during the Armenian Genocide (1915-1919). Originally written in a small notebook in Armenian, the authors (Arpi Poladian and Troy E. Spier) have translated and prepared for the reader a version in literary English that hopes to…[Read more]

Rising on the shoulders of the İstanbul Araştırmaları Yıllığı / Annual of Istanbul Studies, the relaunched YILLIK: Annual of Istanbul Studies is now peer-reviewed. Thanks to a reformed advisory board, whose expertise covers all periods and disciplines in the study of Istanbul’s past and present, the journal now sets a much higher academic…[Read more]

2019’da yayımlanan “Nature’s ‘Cosmopolis’: Villagers, Engineers, and Animals along Terkos Waterworks in Late Nineteenth-Century Istanbul.” In The Seeds of Power: Explorations in the Environmental History of the Ottoman Empire, edited by Onur Inal and Yavuz Köse, 155-183 (Winwick: The White Horse Press, 2019) makalemin, kısaltılarak Türkçe’ye çev…[Read more]

The opening text for the exhibition Hafıza-i Beşer: Osmanlı Yazmalarından Hikâyeler | Memories of Humankind: Stories from the Ottoman Manuscripts, organized by the Istanbul Research Institute, open between October 18, 2019 – July 25, 2020.

Sergi Küratörü/Exhibition Curator
K. Mehmet Kentel

Danısmanlar/Advisors
M. Baha Tanman, Selim S.…[Read more]

The abstract of my doctoral dissertation, which I defended on December 2018 at the University of Washington, with distinction.

Between 1880 and 1924, an estimated half million Arab migrants left the Ottoman Empire to live and work in the Americas. Responding to new economic forces linking the Mediterranean and Atlantic capitalist economies to one another, Arab migrants entered the manufacturing industries of the settler societies they inhabited, including industrial…[Read more]

On counterfactual conditional clauses in Turkish

On morphological features in Turkish dialects of Northeast Turkey developed by analogy.

On an Ottoman grammar book from 1730 written by a French Jesuit. The article focuses on the question whether the Ottoman language material given in Latin script reveals information on the state of the ongoing morphophonological changes from early Ottoman to modern Turkish.

Article on Turkish orthography and its acquisiton

This dissertation traces the emergence of transnational political institutions among Arabophone Ottoman emigrants living in New York City, São Paulo, and Buenos Aires, and analyzes the development of a long-distance nationalist politics among emigrant activists during and after World War I. Using socially-produced primary materials written and…[Read more]

On structural similarities in Azeri of Iran and Gagauz due to contact with Indo-Iranan languages

On an isogloss of the Eastern Turkish dialects

On Armenian loanwords in the Turkish dialects of Erzurum

On loanwords in Gagauz, a Turkic language spoken in the Republic of Moldovs, the Ukraine and Bulgaria.

Article on several syntactic characteristics of Gagauz complex sentences, which developed under the influence of the dominant Slavic languages.

Article on the influence of the Slavic languages Bulgarian and Russian on Gagauz, a Turkish dialect spoken in the Republic of Moldova, the Ukraine and Bulgaria.

Due to language-contact phenomena Gagauz shows significant deviations from Turkic patterns, most obvious on the syntactic level. In what follows, I will deal with a set of modal constructions expressing volition, necessity, ability and possibility. Expressions for volition and necessity are formed in Gagauz analytically using the same lexical and…[Read more]

This article aims to describe some types of adverbial clauses in the dialects of Erzurum.
For this purpose I have investigated published and unpublished material collected in the
region between 1966 and 1980. I concentrated on converb forms and clause patterns that
are unusual from the viewpoint of Standard Turkish. The converb forms are either…[Read more]