The article enacts the essay as the mainstay of scholarly discourse in a knowledgeable community. It deals with (con)textualized readings of poetry (or literature) mainly through the medium of translation as an important intercultural phenomenon involving poetics, episteme, borders.

An examination of crime and criminality in colonial and postcolonial India through life-writing and the examples of Thugs and Phoolan Devi, the Bandit Queen.

This article considers Marıa Lugones’s concept of faithful witnessing as a point of departure to think about the ethics and possibilities of faithful witnessing in literary contexts. For Lugones, faithful witnessing is an act of aligning oneself with oppressed peoples against the grain of power and recognizing their humanity, oppression, and re…[Read more]

Johannesburg, Chicago of South Africa
Chicago, Johannesburg by the Lake

Johannesburg, Chicago of South Africa
Chicago, Johannesburg by the Lake

n his theoretical writings, as well as in the subtext of The Waste Land, Eliot expresses the idea of the organic nature of culture and its unity despite its regional diversity. This unity is represented by some formal features of The Waste Land, such as its rhythm and structure. However, cultural unity, at times also represented by the textual, is…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

This essay concerns the significance of phenomenology in Frantz Fanon’s thought and its influence on the autobiographic and ethnographic contours of his study, Black Skin, White Masks. Of note is Fanon’s movement between metaphor and phenomenology, especially as concerns figures of the hand and the body, and how his narratological treatment of…[Read more]

This essay concerns the significance of phenomenology in Frantz Fanon’s thought and its influence on the autobiographic and ethnographic contours of his study, Black Skin, White Masks. Of note is Fanon’s movement between metaphor and phenomenology, especially as concerns figures of the hand and the body, and how his narratological treatment of…[Read more]

The Modern Language Association (MLA) and the Columbia University Libraries / Information Services’ Center for Digital Research and Scholarship (CDRS) have been working together on a prototyped user interface that connects a library-quality repository system (Humanities Commons Open Repository Exchange, or CORE, modeled on Columbia’s Academic Com…[Read more]

.Using the concept of “third culture” from social theory, this article examines Charles Kingsley’s use of displacement in his children’s book The Water Babies (1863). In trying to portray the site of moral formation, Kingsley displaces his central character Tom – the new, interstitial “third culture” subject. Through Tom’s displacement, Kingsle…[Read more]