“Biopolitics” has become a popular concept for interpreting the COVID-19 pandemic, yet the term is often used vaguely, as a buzzword, and therefore loses its specificity and relevance. This article systematically explains what the biopolitical lens offers for analyzing and normatively criticizing the politics of the coronavirus. I argue that…[Read more]

DARE * PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-ND

In the Arabic-speaking mahjar (diaspora), the plight of the working poor was the focus of women’s philanthropy. Scholarship on welfare relief in the interwar Syrian, Lebanese, and Palestinian diaspora currently situates it within a gendered politics of benevolence. This article reconsiders that frame and argues for a class-centered reassessment o…[Read more]

First translated into Persian in 1949, Mark Twain’s Adventures of Huckleberry Finn is among the most popular works of American fiction in Iran. Although the anti-US policy of the post-1979 political system has tried to erase the manifestations of the previous period’s American influence, Iranian interest in Huckleberry Finn has been inc…[Read more]

نوگرایی شعری در کشورهای مختلف با پذیرش والت ویتمن، پدر شعر آزاد امریکا همراه بوده‌است. روندی مشابه در شعر فارسی نیز مشاهده می‌شود. آشنایی فارسی‌زبانان با ویتمن به زمانی برمی‌گردد که شعر فارسی در آستانة تحول بود. نخست یوسف اعتصام‌الملک در سال ۱۳۰۱ بخش کوتاهی از شعر ویتمن را ترجمه و در مجلة بهار منتشر کرد. بعدها پروین اعتصامی در شعر «جولای خ…[Read more]

Vae terrae et mari! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA

‘Independence’ for bantustans was universally rejected by the international community in
the late 1970s and early 1980s. How the status of Lesotho and Swaziland as
internationally recognised states deeply embedded in South Africa’s economic and
political orbit differed from that of the bantustans was clear in some cases, murky in
others. The a…[Read more]

The Irish Sea which separates Great Britain and Ireland has often been written about in terms of divisions, threats, and hazards. Facing each other across that sea, the coast of Wales and Ireland’s eastern seaboard have a more complex story to tell, one characterised by intimate if troubled lines of connection. A place of passage for centuries, t…[Read more]

ALARM BELLS! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA

This editorial discusses the articles published and the activities undertaken by The Comics Grid: Journal of Comics Scholarship during 2021, and calls for research system-wide cultural changes and wider contextual awareness in order to make scholarly communication fairer and up to the challenges of our time.

Giggle Bells! * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA

Two sections of a book comparing creation myths from ancient Greece and Rome with their Japanese counterparts from the early 8th Century Kojiki (古事記, “Records of Ancient Matters”). These fusion essays are summations of previous book sections by Greek and Japanese authors on the elements of fire and air, respectively, and, drawing from Plato and J…[Read more]

This article probes the history of education and current pedagogical practices among Malayali physician-teachers, vaidya-gurus, of Ayurveda in central Kerala. Considering the sources vaidya-gurus cite as the bases of their teaching styles, especially a three-part method known as mukhāmukhaṃ (‘face-to-face’ instruction), I discuss the place, produc…[Read more]

How could the ideal of a universal brotherhood of mankind be realized in an age of nationalism, colonialism and culture wars? “With God, for fatherland and humanity?” is the first comprehensive study of masonic internationalism. It explores, with a focus on England, France, Germany, and Italy, how European masonic associations promoted or opposed…[Read more]

The “Spanish influenza” pandemic that struck Egypt in fall 1918 resulted in the death of eleven out of every one thousand people. Despite the mass suffering caused by the pandemic, it has been largely ignored by historians. I describe how the Egyptian public health service was unprepared for a major health crisis because resources were red…[Read more]

H!PS * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-SA

Der Vergleich der Auswirkungen der Französischen Revolution auf die Literatur und Kultur in Polen und in den deutschen Staaten ist sehr schwierig. Die polnischen Schriftsteller und Denker der ersten und zweiten Romantikergeneration sind zu spät geboren worden, um Zeugen der Französichen Revolution zu sein. Für die Älteren, wie Kazimierz Brod…[Read more]

In this article, I hitch the ever-present awareness of disease in my personal life and our shared world today to a pointed and academic reflection on the ways we consume and re-present information about disease from premodern South Asia that’s contained in texts.

This paper uses Gloria Anzaldúa’s borderlands framework to resignify and recover the marginalized, forgotten sacred feminine and, thereby, South Asian motherlines. The borderlands is conceived of as a new consciousness, an alternative to that which is written in history. It offers a radical synthesis of spiritual healing with anti-oppression wo…[Read more]