This note established that an Old English confessional prayer in BL Vespasian D.xx is a close analogue to the Latin text in the Book of Cerne (Cambridge University Library MS L1.1.10). These two text and two other Old English prayers in BL MS Tiberius C.i and the Old English Handbook for the Use of a Confessor may have sprung from a common, Latin…[Read more]

In this chapter, I discuss the use of Anglo-Saxon literature and culture in J.R.R. Tolkien’s The Hobbit.

In this chapter, I discuss the use of Anglo-Saxon literature and culture in J.R.R. Tolkien’s The Hobbit.

This article analyzes the politics of anachronism in Chaucer’s Wife of Bath’s Tale. It argues that the Wife of Bath counters the Man of Law’s descending model of sovereignty and regulation of feminine agency with a powerful heroine who wields ascending sovereignty. The Old Wife lives in her Arthurian present and its English future simul…[Read more]

This article analyzes the politics of anachronism in Chaucer’s Wife of Bath’s Tale. It argues that the Wife of Bath counters the Man of Law’s descending model of sovereignty and regulation of feminine agency with a powerful heroine who wields ascending sovereignty. The Old Wife lives in her Arthurian present and its English future simul…[Read more]

Late medieval culture tends to value pain highly and positively. Accordingly, much medievalist scholarship links pain with fear and emphasizes their usefulness in the period’s philosophy, literature, visual art, and drama. Yet, key moments in The York Play of the Crucifixion, The Second Shepherds’ Play, and The Tretise of Miraclis Pleyinge tro…[Read more]

Late medieval culture tends to value pain highly and positively. Accordingly, much medievalist scholarship links pain with fear and emphasizes their usefulness in the period’s philosophy, literature, visual art, and drama. Yet, key moments in The York Play of the Crucifixion, The Second Shepherds’ Play, and The Tretise of Miraclis Pleyinge tro…[Read more]

The silent film era, usually defined as 1895-1927, coincided with a revival of belief in spiritualism in America. Desperate to find meaning in the deaths of the Great War and the 1918 Spanish Flu epidemic, the bereaved sought contact with the dead and evidence of an afterlife. Given this fascination with spiritualism, it is not surprising that the…[Read more]

Describes translation practice in relation to Old English Poetry.

The transfer of Saracen arms into Frankish ownership is a leitmotif of
many chansons de geste, but one whose significance for translatio imperii has yet to be
elucidated. In this essay, I focus on the Chanson d’Aspremont, a twelfth-century epic
set in Calabria that narrates the pre-history of Durendal, Roland’s sword of Song of
Roland fam…[Read more]

Reads William of Rubruck’s mission to Asia as an instance of premodern ethnographic representation and the shape of the precolonial European ethnographic gaze upon Asia.

About four decades ago, the two modern editions of the Cancionero de obras de burlas (19OB),2 of Domínguez (1978) and Jauralde Pou-Bellón
Cazabán (1974), finnally condemned to its deserved obscurity Usoz y Río’s 1841 edition. Even though both his edition and his library on spiritual
topics have an evident archaeological interest (Vilar), the q…[Read more]

This article sets the itineracy of antiapartheid expressive culture to work in relation to exiled South African jazz singer Miriam Makeba. It revisits accounts of transnational cultural circulation on the part of Rob Nixon, Paul Gilroy, and others to argue that the diffusion of South African cultural formations outward from South Africa offers…[Read more]

Although there were many handwritten, often informal catalogues of Sir Robert Cotton’s manuscripts and books during his lifetime and in the years afterwards, the desire for an official printed catalogue which could be circulated in the public realm did not really bear fruit until the late 1600s. And when two versions finally did appear — the…[Read more]

Although there were many handwritten, often informal catalogues of Sir Robert Cotton’s manuscripts and books during his lifetime and in the years afterwards, the desire for an official printed catalogue which could be circulated in the public realm did not really bear fruit until the late 1600s. And when two versions finally did appear — the…[Read more]

This essay comprises four parts, each by one of the co-bloggers at In the Middle (http://www.inthemedievalmiddle.com). Karl Steel argues that the benefits of academic blogging outweigh its potential humiliations, and that academic conferences should post their papers publicly and allow for comments so that conferences, in a sense, never end.…[Read more]

This essay reads Ivan Efremov’s “Andromeda Nebula” (1957), Stanisław Lem’s “Solaris” (1961), and Angela and Karlheinz Steinmüller’s “Andymon” (1982) in order to explore the relationship between biological evolution and dialectical materialism, as it was negotiated through the trope of the alien in the context of the cultural politics of Eastern E…[Read more]