This paper discusses the issue of the relationship between theology and religious studies, drawing on certain principles of Hans-Georg Gadamer’s hermeneutical theory. Leaving aside differences between Gadamer and his critics, it is argued that his rehabilitation of prejudice, authority, and tradition as well as his notions of the fusion of…[Read more]

Though the ritual of fasting is common to most of the known religious traditions, its practice and symbolic value may vary considerably. This paper aims at a comparative study into the meaning and significance of this ritual with special reference to the three Semitic religions namely Judaism, Christianity, and Islam. Some interesting similarities…[Read more]

Selbst Gott hat eine Geschichte. Vom Vergessen der Geschichte und der Notwendigkeit einer geschichtlichen Dimension in der Exegese – am Beispiel der Frühgeschichte des Gottes Israels, G. Essen/C. Frevel (Hg.), Theologie der Geschichte – Geschichte der Theologie (QD 294), Freiburg 2018, 10-39

Medieval Hebrew and Syriac scribes both indicated vowels by placing dots above or below their consonantal writing. These vowel points were created in the Late Antique and early Islamic periods to disambiguate the vocalization of important texts, especially the Bible. The earliest step in this process was the implementation of the Syriac ‘diacritic…[Read more]

Dawid bar Pawlos’ Letter on Dots is an eighth-century text that purportedly describes the introduction of some of the dots used in Syriac writing. It also sheds light on the life of a certain Rāmišoʿ of Beṯ Rabban, apparently the same man as the master of pointing named in MS BL Add. 12138. However, most studies of Syriac dots either neglec…[Read more]

Judaeo-Arabic manuscripts with complete vocalisation are rare, a problem which makes reconstructing the pronunciation of the medieval language challenging. This study presents an edition of a Judaeo-Arabic translation of Ecclesiastes from the Cairo Genizah with full Tiberian vocalisation. This manuscript exhibits noteworthy features of dialectal…[Read more]

This article presents new data on links between the various medieval vocalisation traditions of Hebrew, Syriac, and Arabic. These include the identification of overlaps in the Aramaic terminology used by Jewish Masoretes and Syriac Christian grammarians and in the phonological theories that underlie them, as well as connections between Syriac and…[Read more]

MS T-S Ar.5.58 is a translation glossary from the Cairo Geniza that contains a list of Judaeo-Arabic glosses for Hebrew words from the biblical book of Samuel. These Arabic words are fully vocalised with the Tiberian Hebrew pointing system, providing more precise phonetic information about the scribe’s native Arabic dialect than could be e…[Read more]

This is a piece I wrote up about one of my favorite class activities.

Discusses the fragmentary poem Inna hinada at the end of Lebor na hUidre

Book review

Muslim study of religions before modern times has claimed the attention of some modern Western scholars. At least three developmental phases of this nascent discursive field are discernable. Firstly, Western views of Muslim writings on different religions started appearing as prefaces, marginal notes, and introductions to the edited manuscripts…[Read more]

The Muslim study of religions has claimed the attention of some modern Western scholars. Patrice C. Brodeur, a scholar of religious studies, based at the University of Montreal, is one of them. He delves into the historical realities and epistemological developments that shaped the Muslim study of other religions in the past as well as in…[Read more]

An analysis of multiple traditions in the Hebrew Bible on the founding of Jerusalem.

The Priestly or Aaronic Blessing contained in Numbers 6:22-27 is treasured by both Jewish and Christian communities. This commentary on the text and the context of the Blessing offers no radical exegesis. It is intended simply as guide to a few of the textual and interpretive issues embodied in this brief and ostensibly simple pericope.

In Exodus 2, Moses has two mothers; his Hebrew mother, who nurses him and the daughter of Pharaoh, who financially supports his Hebrew mother, adopts him, and names him. Pharaoh’s daughter appears in scholarly discussions, yet little attention is given to her role as mother of Moses. Indeed, this motherhood is downplayed in the biblical texts, a…[Read more]

Jordanes’ Romana

Queer theory’s standard origin story centers on Michel Foucault, Judith Butler, Eve Kosofsky Sedgwick, and Teresa de Lauretis. This article proceeds down a less-traveled road, one yet to be explored in biblical studies. Like standard queer theory, this trajectory’s roots are also in French thought—not that of Foucault or Jacques Lacan, howev…[Read more]

This article employs two strategies to understand Paul’s dissatisfaction with the meal practice of the Corinthian assembly in 1 Corinthians 11:17-31. First, it uses a form of queer reading to interrogate the text for its assumptions about normativity and deviance. Second, it puts the Corinthian meals in conversation with modern queer potlucks a…[Read more]

While queer biblical translation aims to validate the presence of the LGBTQI community within Christianity, it is often viewed as violating the ethical standards of canonical biblical texts. This paper analyses the Queen James Bible as an activist, queer translation of the Bible that intersects with questions of ethics. Drawing on prefatory…[Read more]