This chapter extends the focus of wartime trauma scholarship to recognise female
non-combatants’ variants of traumatic victimisation and agency, as presented in the
Middle Eastern and African contexts. The agency of such actors, who suffered
tragically from the traumas of war, was inexplicably overlooked in both Middle
Eastern and African l…[Read more]

Worldviews in Literature: An Anthology responds to UNESCO Director-General Irina Bokova’s 2012 global initiatives for study of world literature for a “New Humanism” along with Nobel laureate Rabindranath Tagore’s directive for world literature “to discover what is universal across national literatures.” Worldviews includes fifteen authors fro…[Read more]

Worldviews in Literature: An Anthology responds to UNESCO Director-General Irina Bokova’s 2012 global initiatives for study of world literature for a “New Humanism” along with Nobel laureate Rabindranath Tagore’s directive for world literature “to discover what is universal across national literatures.” Worldviews includes fifteen authors fro…[Read more]

“The Invention of Race in the European Middle Ages”—a two-part article—questions the widely held belief in critical race theory that “race” is a category without purchase before the modern era. Surveying a variety of cultural documents from the 13th, 14th, and 15th centuries—chronicles, hagiography, literature, stories, sculpture, maps, canon l…[Read more]

Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

“Becoming-animal” is a term used by Gilles Deleuze and Félix Guattari in their work, A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia which at times can designate a movement towards denigration. With a “becoming,” a threshold is, invariably, crossed and the boundaries that have existed between the animal and the human become blurred. Moreover…[Read more]

A semiotic analysis of Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow

This article reads South African science-fiction writer Lauren Beukes’s first novel, Moxyland (2008) set in a futuristic Cape Town, from the perspective of Lindsay Bremner’s notion of “citiness”– or how cities produce the modernity of the subjects who inhabit them. The novel is remarkable for its dependence on the social geography of the South A…[Read more]

This article reads South African science-fiction writer Lauren Beukes’s first novel, Moxyland (2008) set in a futuristic Cape Town, from the perspective of Lindsay Bremner’s notion of “citiness”– or how cities produce the modernity of the subjects who inhabit them. The novel is remarkable for its dependence on the social geography of the South A…[Read more]

The article enacts the essay as the mainstay of scholarly discourse in a knowledgeable community. It deals with (con)textualized readings of poetry (or literature) mainly through the medium of translation as an important intercultural phenomenon involving poetics, episteme, borders.

An examination of crime and criminality in colonial and postcolonial India through life-writing and the examples of Thugs and Phoolan Devi, the Bandit Queen.

This article considers Marıa Lugones’s concept of faithful witnessing as a point of departure to think about the ethics and possibilities of faithful witnessing in literary contexts. For Lugones, faithful witnessing is an act of aligning oneself with oppressed peoples against the grain of power and recognizing their humanity, oppression, and re…[Read more]

This article considers Marıa Lugones’s concept of faithful witnessing as a point of departure to think about the ethics and possibilities of faithful witnessing in literary contexts. For Lugones, faithful witnessing is an act of aligning oneself with oppressed peoples against the grain of power and recognizing their humanity, oppression, and re…[Read more]

Johannesburg, Chicago of South Africa
Chicago, Johannesburg by the Lake

n his theoretical writings, as well as in the subtext of The Waste Land, Eliot expresses the idea of the organic nature of culture and its unity despite its regional diversity. This unity is represented by some formal features of The Waste Land, such as its rhythm and structure. However, cultural unity, at times also represented by the textual, is…[Read more]

Through an analysis of two post-crisis films (Estrellas, Federico León
and Marcos Martínez, 2007; El nexo, Sebastián Antico, 2005) shot in
the largest slum in Buenos Aires, Argentina, this essay sketches the
terms for conceptualizing a cultural dimension of the Global South
marked by the aesthetic reappropriation of poverty. Working ag…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]