This article is a review of the Haan-Lewalski OUP edition of Milton’s shorter. The book, I argue, is inexcusably difficult to use, and suggests that perhaps the time has come to replace long, very expensive tomes with digital editions.

This article is a review of the Haan-Lewalski OUP edition of Milton’s shorter. The book, I argue, is inexcusably difficult to use, and suggests that perhaps the time has come to replace long, very expensive tomes with digital editions.

This article is a review of the Haan-Lewalski OUP edition of Milton’s shorter. The book, I argue, is inexcusably difficult to use, and suggests that perhaps the time has come to replace long, very expensive tomes with digital editions.

Editor’s Introduction to Panic Spring. First published in 1937, two years after Durrell took up residence on the Greek island Kerkyra, Panic Spring broke with the realist tradition in 1930s novels and shows the young author’s first attempts to extend High Modernist innovations in rural and personal landscapes. Cubist, surrealist, and imagist…[Read more]

This essay was one of the first to challenge the over-stress on close reading as the key to literary appreciation, by advocating a greater stress on literature’s broader context and its achievement in social, political, and religious terms.

This comparative study in the evolution of subjectivity in European literature during the Renaissance ascribes it to the impact of the Reformation on the public representation of authorial identity, differing from Stephen Greenblatt’s later application of Foucault to six Tudor authors.

Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

Commedia dell’Arte was the most influential and widespread theatre movement in sixteenth and early seventeenth-century Europe. A considerable part of its popularity can be accounted for by its comic representation of stressful occurrences within everyday life in early modern Europe, including in its representation of the period’s widespread dis…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]