In the fall of 2019 I taught my eighteenth-century novel course as an exercise in slow reading, taking a tactic I had used before: putting a canonical work of fiction into the context of the other voices in the literary marketplace, and the circumstances of its making. For such a course, Tristram Shandy is an ideal central text. It was published…[Read more]

In the fall of 2019 I taught my eighteenth-century novel course as an exercise in slow reading, taking a tactic I had used before: putting a canonical work of fiction into the context of the other voices in the literary marketplace, and the circumstances of its making. For such a course, Tristram Shandy is an ideal central text. It was published…[Read more]

The present work analyzes the application of the pluricentric interpretation
to the Spanish language from the repercussion that this current may have
to correctly interpret the complex reality of Spanish in the United States. The
concept of pluricentrism is not innocent, it tries to favor certain political and
economic interests and it can…[Read more]

Como homenaje a Fernando González Ollé se realizó esta presentación de notas y correcciones a la edición de FMM en Biblioteca Nueva, 1997, como un modo de ampliar el diálogo y abrirlo al conjunto de participantes en el homenaje, fueran autores o lectores.

This work presents an accuracy study of the open source OCR engine, Kraken, on the leading Arabic scholarly journal, al-Abhath. In contrast with other commercially available OCR engines, Kraken is shown to be capable of producing highly accurate Arabic-script OCR. The study also assesses the relative accuracy of typeface-specific and generalized…[Read more]

This article attributes one of the three “first” editions of Leviathan to the London printer John Richardson (fl. 1673–1703), revising Noel Malcolm’s attribution to a different printer in the recent Clarendon Edition of Leviathan. We lay out the mystery of Leviathan’s so-called “Ornaments” edition and use evidence from damaged type pieces to say…[Read more]

While many in academia around the U.S. may anchor themselves in cynical opposition to the proliferation of neoliberal discourse and the policies that accompany, I propose that language departments are in a uniquely privileged position within the humanities to assert the value of our programs within the neoliberal paradigm. Specifically, the…[Read more]

We are quickly approaching the 50th anniversary of Dungeons & Dragons, the 10th anniversaries of Twitch and Itch.io, and the ninth generation of video game consoles. The most successful TV/film Kickstarter of all time funded the animated series for D&D livestream Critical Role. Game Studies has existed as an interdisciplinary field for over three…[Read more]

To encourage classroom dialectic I often turn to the “quitting” structure of “The Canterbury Tales,” within which pilgrims offer requitals of previous tales that range from exuberant acclamations to
raucous attacks. Within these extremes lie productive forms of correction that emerge as subtle critiques, opposing arguments, and timely (or…[Read more]

To encourage classroom dialectic I often turn to the “quitting” structure of “The Canterbury Tales,” within which pilgrims offer requitals of previous tales that range from exuberant acclamations to
raucous attacks. Within these extremes lie productive forms of correction that emerge as subtle critiques, opposing arguments, and timely (or…[Read more]

For the past twenty years, scholars of world and global history and literature have shown that the early modern world was a complex, entangled place. And yet, by emphasizing connection, such work at times overlooks the many separations that drove the engines of global early modernity: transoceanic slave trades, tribute labor, and the economic…[Read more]

The Popol Wuj is one of the most important, commonly studied, and widely circulated Indigenous literary works from colonial Mesoamerica. By some accounts, there are 1,200 editions of the work published in thirty world languages, all of which trace back to a single manuscript—itself a copy of an earlier Mayan work. To protect their work from b…[Read more]

As neural language models begin to change aspects of everyday life, they understandably attract criticism. This position paper was commissioned for a roundtable at Princeton University, dedicated to one of the most influential critiques: “On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big?” by Emily M. Bender, Timnit Gebru,…[Read more]

How does one understand a filmmaker like José Antonio Nieves Conde, a Falangist whose films with strong neorealist tendencies were radically altered by the Francoist censors for being too critical of the economic injustices inherent to daily urban life after the Spanish Civil War? Many film critics have asked this question and this essay looks…[Read more]