Kaluza’s law is a proposed restriction in the metre of Beowulf against the resolution of light-heavy sequences: words like cyning ‘king’ can only resolve and count as the equivalent of a single heavy syllable under more restricted circumstances than can words such as wudu ‘wood’. There has been debate about how to define these ‘restrict…[Read more]

Con mucha frecuencia, las vías que a diario son solo holladas por pacíficos caminantes se tornan en sendas cuyo caminar obedece a razones diametralmente opuestas. Es el triste caso que vivimos en la Europa de nuestros días, marcada por el lamentable tránsito hacia el Viejo Continente de los que huyen de conflictos armados en Oriente Medio. Muy poc…[Read more]

Con mucha frecuencia, las vías que a diario son solo holladas por pacíficos caminantes se tornan en sendas cuyo caminar obedece a razones diametralmente opuestas. Es el triste caso que vivimos en la Europa de nuestros días, marcada por el lamentable tránsito hacia el Viejo Continente de los que huyen de conflictos armados en Oriente Medio. Muy poc…[Read more]

The Abbey of St. Gallen was the foremost centre for the study of the Etymologiae of Isidore of Seville in the Carolingian period. Not only can more than twenty early medieval manuscripts transmitting material from the Etymologiaebe associated with Carolingian St. Gallen, but its scriptorium also produced two scholarly redactions of Isidore’s e…[Read more]

The Abbey of St. Gallen was the foremost centre for the study of the Etymologiae of Isidore of Seville in the Carolingian period. Not only can more than twenty early medieval manuscripts transmitting material from the Etymologiaebe associated with Carolingian St. Gallen, but its scriptorium also produced two scholarly redactions of Isidore’s e…[Read more]

Throughout the medieval period, the ‘Inner Seas’ linking Scotland, the Hebrides, and the north of Ireland represented a confluence and crucible of identity. The region’s myriad islands served as stepping stones in a maritime network across which people, property, and perceptions travelled freely and purposefully. Encompassing three main theme…[Read more]

The Cairo Genizah is a repository of texts spanning more than a millennium of Jewish history, including thousands of Hebrew and Judaeo-Arabic manuscripts now held in collections around the world. Among these are fragments from at least 25 separate Qur’an manuscripts in Arabic script, all of which lack any traces of Hebrew writing. Their…[Read more]

El lugar de importancia en la historia de la cultura hispánica medieval que ocupan los Claros varones de Castilla (BETA texid 1714) es absolutamente indiscutible. Su autor, Fernando de Pulgar, desde su evidente y marcado “pensamiento literario forjado en el tránsito de la Castilla enriqueña a la isabelina”, es considerado por muchos como el más…[Read more]

For over a century and a half, the assorted activities of viking hosts in and around the site of Dorestad have been subject to careful deliberation and debate, increasingly illuminating the early Scandinavian influence on this regional riverine landscape. Nevertheless, the material evidence for a ninth-century viking presence inside the settlement…[Read more]

La valía militar y guerrera de Gonzalo Fernández de Córdoba, universalmente conocido por su apodo de Gran Capitán, comenzó a difundirse casi de inmediato en la literatura de los tiempos que le tocaron vivir, hasta el punto de que se podría considerar al héroe cordobés como “la primera figura contemporánea a cuyo alrededor se agolpa esa intensa ac…[Read more]

Kaluza’s law is a proposed restriction in the metre of Beowulf against the resolution of light-heavy sequences: words like cyning ‘king’ can only resolve and count as the equivalent of a single heavy syllable under more restricted circumstances than can words such as wudu ‘wood’. There has been debate about how to define these ‘restricted…[Read more]

An overall view of the use of personal and adverbial pronouns in a 15-c. long text in verse witten in Catalan, “Espill” by Jaume Roig. Personal and adverbial pronouns are studied by themselves as well as in combination.

The Plague of Justinian began in 541 and quickly spread over the area of the late antique Mediterranean. There it continued in more than a dozen plague waves until the middle of the 8th century, causing much suffering and a great number of deaths. Academia traditionally debates it as the end of Antiquity. Isochronal, the effect of climate change…[Read more]

The modern names for the Hebrew vowels (qameṣ, pataḥ, segol, ṣere, ḥiriq/ḥireq, ḥolem, shuruq/shureq, qibbuṣ/qubbuṣ) are derived from a variety of medieval sources. The pair of qameṣ and pataḥ are the oldest, both having evolved in the earliest stages of Masoretic analysis of vocalisation. The remaining names are products of three different…[Read more]

Medieval Hebrew and Syriac scribes both indicated vowels by placing dots above or below their consonantal writing. These vowel points were created in the Late Antique and early Islamic periods to disambiguate the vocalization of important texts, especially the Bible. The earliest step in this process was the implementation of the Syriac ‘diacritic…[Read more]

Dawid bar Pawlos’ Letter on Dots is an eighth-century text that purportedly describes the introduction of some of the dots used in Syriac writing. It also sheds light on the life of a certain Rāmišoʿ of Beṯ Rabban, apparently the same man as the master of pointing named in MS BL Add. 12138. However, most studies of Syriac dots either neglec…[Read more]

Judaeo-Arabic manuscripts with complete vocalisation are rare, a problem which makes reconstructing the pronunciation of the medieval language challenging. This study presents an edition of a Judaeo-Arabic translation of Ecclesiastes from the Cairo Genizah with full Tiberian vocalisation. This manuscript exhibits noteworthy features of dialectal…[Read more]

This article presents new data on links between the various medieval vocalisation traditions of Hebrew, Syriac, and Arabic. These include the identification of overlaps in the Aramaic terminology used by Jewish Masoretes and Syriac Christian grammarians and in the phonological theories that underlie them, as well as connections between Syriac and…[Read more]

MS T-S Ar.5.58 is a translation glossary from the Cairo Geniza that contains a list of Judaeo-Arabic glosses for Hebrew words from the biblical book of Samuel. These Arabic words are fully vocalised with the Tiberian Hebrew pointing system, providing more precise phonetic information about the scribe’s native Arabic dialect than could be e…[Read more]