In spite of a burgeoning recognition of the Welsh language as part of a wider appreciation of Welsh culture at the beginning of the nineteenth century (see Constantine 2014: 124), Home Tour writing about Wales remained largely Anglocentric (Borm, quoted in Colbert 2012: 85). The journals written by lady’s companions, Eliza and Millicent Bant, in 1…[Read more]

Without fail a study in any depth of our fondness for music must eventually address the issue of consonance and dissonance. Past approaches to this issue have been bounded by a limited knowledge base and, further, marred by logical flaws, occasional hand waving, and the myopia of reductionism. Despite the explosion of progress in the last few…[Read more]

The purpose of this paper is to submit a project proposal regarding the publication of the Valencian Parliamentary papers in which we want to achieve three main goals: to digitize and transcribe the parliamentary sessions for later publication on the web, which will facilitate access to these texts for both the public and the scientific community;…[Read more]

A pesar de que se trate de una tremenda obviedad, es obligado comenzar estas líneas destacando la forma totalmente distinta en que los historiadores se aproximan a una fuente escrita, los cancioneros castellanos, que, en principio, está destinada a ser campo de trabajo para el filólogo. Por encima del texto, por encima de la indudable riqueza fi…[Read more]

This introduction to the MLO special issue “Minoritised Languages and Travel” provides an overview of the pieces in this collection in context with historical travel accounts in German about nineteenth-century Wales.

The contributions in this collection lay bare frictions between traveller and travelee as well as the inherent instability of soc…[Read more]

Three consecutive patriarchs of Esoteric Buddhism were Amoghavajra of India, Huiguo of China, and Kūkai of Japan. This paper foregrounds the usually taken-for-granted but vital historical role of language education and translation in the international spread of religion and culture. There had to be sufficiently educated bilingual or multilingual…[Read more]

Eighteenth-century Spanish music experienced a golden age thanks, especially, to the proliferation of centers such as the chapels, which articulated and structured the musical life of our cities: the main sound activity was centered on ecclesiastical music, both liturgical and paraliturgical, with which religious festivities were solemnized.…[Read more]

No descubro nada nuevo comenzando estas líneas aludiendo al sobradamente conocido carácter de mecenas cultural y de impulsora de grandes obras artísticas de Isabel la Católica , cuyos resultados son fáciles de detectar a lo largo de todo su reinado (1474-1504). Concretando este comentario general en lo que ha sido el núcleo de mi tesis docto…[Read more]

Without fail a study in any depth of our fondness for music must eventually address the issue of consonance and dissonance. Past approaches to this issue have been bounded by a limited knowledge base and, further, marred by logical flaws, occasional hand waving, and the myopia of reductionism. Despite the explosion of progress in the last few…[Read more]

Los debates literarios son prácticamente consustanciales e intrínsecos a la existencia de la literatura en cualquier lengua y en cualquier cultura, en tanto que «en último término, remiten a condicionamientos pragmáticos humanos» (Chas Aguión 2002 : 59). Por lo que respecta a su inserción en la cultura de la Edad Media hispánica, hay un aspecto i…[Read more]

Este ensayo nos da a resaltar un tema que a través de los años ha sido de suma importancia para la educación superior.

This paper explores how Bucharest’s cinema-going public perceived the Nazi influence on Hollywood in the 1930s. The aim is to identify how Nazi propaganda was disseminated and consumed in interwar Bucharest and its similarities to the idea of glamour, relevant both to fashion and cinema. Considering the links between Goebbels’ propaganda mac…[Read more]

This article explores how public health was transformed in Egypt soon after its occupation by Great Britain in 1882. Over the course of the nineteenth century, the Egyptian state had invested substantially in health to boost the nation’s economic and military strength, and, especially after the opening of the Suez Canal in 1869, to address E…[Read more]

A goal for language learners is to function in plural languages according to their own needs and purposes. A bilingual perspective starts from that attainable goal. Learners in Japan tend to idealize L2 mastery or becoming bilingual, so it becomes other people’s business. Monolingual teachers tell students by their example, “go where I have not…[Read more]

This article focuses on Spanish music in the 18th century, which experienced one of the most brilliant periods in its history. This was undoubtedly due to the splendour achieved by keyboard music, which reached an extraordinary level of development after the arrival in Spain of the Neapolitan composer Domenico Scarlatti (1685-1757), harpsichord…[Read more]

The musical chapel of the Collegiate Church of Santa María la Mayor in Talavera de la Reina is a significant case of how an ecclesiastical institution articulates the musical life of a city: in this sense, it can be stated that the main musical activity in the aforementioned Toledan city has revolved around the chapel of the Collegiate Church…[Read more]

The publication of Cervantes’ Don Quixote served as inspiration from the very moment of its creation for a whole series of artistic manifestations, among which those related to the art of sound stand out. Among the famous Spanish composers of Romanticism, the Sevillian composer Manuel del Pópulo García shines and stands out with his own light. H…[Read more]

This article focuses on the personal and artistic career of one of the most representative composers of Spain in the second half of the 18th century and the first third of the 19th century. Ramón Garay, born in 1761 in Asturias, held the post of Chapel Master of Jaén Cathedral for 36 fruitful years, which saw the birth of an extraordinary p…[Read more]