This dissertation examines post-Holocaust, Jewish American novelists that utilize messianism in their narratives to negotiate ambivalence about Zionism. Studying novels from the mid-1980’s to 2013, I look at the triangular relationship between Jewish American identification, the Holocaust, and Israel, to explore major topics in contemporary J…[Read more]

This article is a review of the Haan-Lewalski OUP edition of Milton’s shorter. The book, I argue, is inexcusably difficult to use, and suggests that perhaps the time has come to replace long, very expensive tomes with digital editions.

“¿En qué idioma escribe Ud.?” (142) “In which language are you writing?” This question, that Juan Crisóstomo Ibarra, the protagonist of José Rizal’s novel Noli me tangere (1887), addresses to the old scholar Don Anastasio, better known as Tasio, is more than just an expression of curiosity when he sees the latter writing, of all things, hiero…[Read more]

This essay was one of the first to challenge the over-stress on close reading as the key to literary appreciation, by advocating a greater stress on literature’s broader context and its achievement in social, political, and religious terms.

This comparative study in the evolution of subjectivity in European literature during the Renaissance ascribes it to the impact of the Reformation on the public representation of authorial identity, differing from Stephen Greenblatt’s later application of Foucault to six Tudor authors.

Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

Muslim women’s perspective on liberatory Islamic orality (or empowerment via the oral traditions within Islam) is vastly accentuated in Fatema Mernissi’s and Leila Ahmed’s examinations of the harem structure. These harem narratives celebrate Sufism, a mystical Islamic theosophy that foregrounds orality and invites a constant search toward divine…[Read more]

Commedia dell’Arte was the most influential and widespread theatre movement in sixteenth and early seventeenth-century Europe. A considerable part of its popularity can be accounted for by its comic representation of stressful occurrences within everyday life in early modern Europe, including in its representation of the period’s widespread dis…[Read more]

This article considers Marıa Lugones’s concept of faithful witnessing as a point of departure to think about the ethics and possibilities of faithful witnessing in literary contexts. For Lugones, faithful witnessing is an act of aligning oneself with oppressed peoples against the grain of power and recognizing their humanity, oppression, and re…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]