Introduction to The Routledge Handbook of Translation and Activism

This co-authored essay reflects on the process of co-translation as a form of co-authorship, drawing on examples taken from Persian poetry and the history of Russian-English literary translation.

This co-authored essay reflects on the process of co-translation as a form of co-authorship, drawing on examples taken from Persian poetry and the history of Russian-English literary translation.

It took Pedro Costa four feature films to get to “Horse Money” (“Cavalo Dinheiro”, 2014). In Down to Earth (Casa de Lava, 1994), a Portuguese nurse accompanies an immigrant worker in coma from Lisbon to his homeland, the Cape Verdean island of Fogo. “Bones” (“Ossos”, 1997), In “Vanda’s Room” (“No Quarto da Vanda”, 2000), and “Colossal Youth” (“Ju…[Read more]

Karen Barad’s Meeting the Universe Halfway relies on mutually incompatible grounding gestures, one of which describes the relationality of an always already material-discursive reality, while the other seeks to ground this relation one-sidedly in matter. These two materialisms derive from the gesture she borrows from the New Materialist (and o…[Read more]

e popular idea, especially among the young, is that religion and spirituality are things of the old age. We generally think that spirituality is a post-retirement plan; something which has to be enjoyed with the gratuity, provident fund, and pension that you get after retirement. This is not true. Spirituality is something we need when we are…[Read more]

Spanish abstract: Notas, debates y comentarios con ocasión del congreso The “Holocaust Metaphor” (La ́Metáfora del Holocausto ́), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza (a finales de mayo de 2013). _________________________________________________________________________

English abstract: Notes, debates and comm…[Read more]

As the Pāṇḍava brothers move through the forest in the third book of the Mahābhārata, they hear stories of fantastic transformations and journeys: a band of gods all masked as the same prince, dice that become thieving birds, a sage turned into a hunted deer, a woman who traverses Yama’s realm. These tales recast and elucidate the condit…[Read more]

The chapter argues that disciplinary memory claims in US American communication research have become smaller, more parochial, and less potent, as their underlying referent—the discipline—has splintered in the wake of the digital in the mid-1990s. For decades after its institutionalization in the 1950s, US communication research had relied on gra…[Read more]

Syllabus for a level 2 course on Health, Healing and Religion: Comparative Views. To be taught online Fall 2020.
Please contact me if you want more details of the online content (there are 4 short videos per module, plus other resources)

NASA’s Viking probes were launched in 1975. Six years earlier an International Planetary Patrol Network of telescopes was set up to observe Martian surface conditions. Sites were chosen to provide continuous observing, and were located in Hawaii, eastern Australia, India, South Africa, Chile, and central USA. Negotiations for a facility to be s…[Read more]

This is the syllabus for an introductory course on Marx and critical theory that I taught at Binghamton University in the spring semester, 2020. It revises and expands an earlier iteration of the course that I had taught in spring, 2018, also at Binghamton University.

Focussing the Nasa’s Opportunity Rover, the essay claims the field of creativity as definitively human, supported by Vilém Flusser’s understanding the the “apparatus”.

This article analyzes the famous tenth-century Greek alchemical codex Marcianus graecus 299, and in particular its first quire, considering the structure and significance of the manuscript as a whole.

This is a review of the book “Kali’s Child: The Mystical and the Erotic in the Life and Teachings of Ramakrishna, Jeffrey J. Kripal, University of Chicago Press, 1995” . “Kali’s child” fell well short of a proof that Sri Ramakrishna’s mystical experiences were actually “profoundly, provocatively, scandalously erotic”. To reconstruct the autobiogr…[Read more]

Wittgenstein’s and Heidegger’s objections against the possibility of a science of aesthetics were influential on different sides of the analytic/continental divide. Heidegger’s anti-scientism leads him to an alētheic view of artworks which precedes and exceeds any possible aesthetic reduction. Wittgenstein also rejects the relevance of causal…[Read more]

The hermit-poet of modern Persian literature, Bijan Elahi (1945-2010) was a modernist poet, a prolific translator of Eliot, Rimbaud, Michaux, Hölderlin, and the founder of Other Poetry, the leading avant-garde movement within Persian modernism. Elahi passed the last three decades of his life in seclusion in his house in Tehran. He stopped…[Read more]

Genevieve Lloyd argues that when we follow Spinoza in understanding reason as a part of nature, we gain new insights into the human condition. Specifically, we gain a new political insight: we should respond to cultural difference with a pluralist ethos. This is because there is no pure universal reason; human minds find their reason shaped…[Read more]

Students often have difficulty connecting theoretical and text-based scholarship to the real world. When teaching in Asia, this disconnection is exacerbated by the European/American focus of many canonical texts, whereas students’ own experiences are primarily Asian. However, in my discipline of political philosophy, this problem receives little…[Read more]