Der vorliegende Beitrag untersucht den Lyrikband notes for soloists (2009) der transnationalen Lyrikerin Cia Rinne mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Frage der literarischen Vielsprachigkeit und der Intermedialität des Textes. Mit Ausgangspunkt in Naoki Sakais Verständnis von Übersetzung als bordering (Sakai 2009) wird die Rolle des Le…[Read more]

The article proposes a new multimodal approach to literary multilingualism, with special attention devoted to how readers with different language skills partake in making literary multilingualism happen. It presents a critical assessment of previous scholarship on literary multilingualism, which we claim is characterized by monolingual assumptions…[Read more]

The essay takes a fresh look at Eliot’s ‘water-dripping song’ in The Waste Land. It seems impossible for the ornithologically minded Eliot not to have known that the hermit thrush’s song does not sound like dripping water. In fact, nowhere in ornithological writing — and certainly not in his source, Chapman’s Handbook of North American Birds —…[Read more]

Sin duda tomando como base el que la condición del libro como elemento de transmisión de un contenido posee en sí misma “un interés conceptual o intelectual” (Reyes Gómez 39), los estudios de bibliografía material han empezado a desplazar un tanto, en términos científicos, a los de bibliografía erudita, tanto en su más clásico perfil, el de…[Read more]

Sin duda tomando como base el que la condición del libro como elemento de transmisión de un contenido posee en sí misma “un interés conceptual o intelectual” (Reyes Gómez 39), los estudios de bibliografía material han empezado a desplazar un tanto, en términos científicos, a los de bibliografía erudita, tanto en su más clásico perfil, el de…[Read more]

La presente comunicación pretende glosar algunos pequeños detalles biográficos de Luis Crespí de Valldaura, noble valenciano, hijo homónimo del II señor de Sumacàrcer, que fue uno de los primeros profesores del incipiente Studi General valenciano y rector del mismo entre los años 1506 y 1507. Además de esta presencia destacada en el ámbito u…[Read more]

This article challenges the predominant identification of English national identity and Anti-Catholicism. By means of English travellers’ accounts of the English nunneries they visited in the Low Countries, it argues that these offer more complex identity formation. Travellers did not bluntly repeat the Anti-Catholic stereotypes historians have…[Read more]

Analyzes Isaiah 40–48 as a single literary work through levels of speakers (frame and subordinate) with implications for its construction of divine potency and communication.

Impreso en 1511, el ‘Cancionero general’ de Hernando del Castillo representa
la más extensa e importante recopilación de poesía de cancionero en lengua
castellana. En ella hay más de mil obras pertenecientes a más de 150 poetas,
muchos de los cuales han permanecido en el más profundo anonimato. La tesis
pretende concretar el número total…[Read more]

En la historiografía medieval más reciente se han realizado diversos trabajos para recuperar la figura de Alfonso el Inocente (1453-1468), hermano de Enrique IV y de Isabel la Católica, que fue elevado al trono castellano por parte de la nobleza el 6 de junio de 1465 después del acto comúnmente conocido como farsa de Ávila. Al estar su deven…[Read more]

The beat generation has been examined as a social movement, literary period, and political statement from many different scholarly perspectives. Through the method of rhetorical criticism I tease out an implicit theory of rhetoric from the writings of the principal beat generation founders—namely Allen Ginsberg and Jack Kerouac. Offering a r…[Read more]

Most of these poems are political, but all are ironic, and all intervene in our spaces for inhabiting time. Juxtapositions rule: native/alien, organic/synthetic, tragic/silly. But in every juxtaposition, no matter how many core items it contains, is a center that holds all items in orbit, and this center never really wants to hold, for all of…[Read more]