By applying translation theories and discourse analysis to the study of thirteenth-century English law, it is apparent that some of the terms used in secondary works and printed editions of primary sources are not based on the actual manuscript sources but instead modern biases (intersecting ethnicity and gender). The knock-on effect of this…[Read more]

By applying translation theories and discourse analysis to the study of thirteenth-century English law, it is apparent that some of the terms used in secondary works and printed editions of primary sources are not based on the actual manuscript sources but instead modern biases (intersecting ethnicity and gender). The knock-on effect of this…[Read more]

By applying translation theories and discourse analysis to the study of thirteenth-century English law, it is apparent that some of the terms used in secondary works and printed editions of primary sources are not based on the actual manuscript sources but instead modern biases (intersecting ethnicity and gender). The knock-on effect of this…[Read more]

The COVID-19 pandemic with its concomitant lockdown policies exacerbated the worst living conditions in different regions of the world, Africa and Ghana in particular. The major discursive issues concerning the pandemic has glaringly or cunningly ignored the lack of emphasis on local dynamics concerning what ought to be or could have been done…[Read more]

Abū l-Ḥasan al-Ṣūrī’s Treatise on the qibla, written in the 1030s C.E., and its Qaraite rebuttal, most likely written over the course of the following decade, preserve the most substantial and extensive surviving account of the centuries-old debate between Jews and Samaritans about the chosen place, the permanent location of the sanctuary and the…[Read more]

(Sobre el «Discurso a Diogneto» y la literatura cristiana primitiva).
En este trabajo, se lleva a cabo un concienzudo estudio del «Discurso a Diogneto» o «Epistola a Diogneto» (como queramos llamar a este texto). Y en él, su autor destaca como rasgos fundamentales:
—El carácter muy temprano de este texto, que intentó armonizar la Iglesia co…[Read more]

Sometime in the second century CE, Pausanias of Magnesia (modern-day Turkey) wrote the Description of Greece. Ostensibly a tour of the places to see on the Greek mainland, the Description also provides historical accounts related to the topography through which Pausanias moves. Little attention has been given to how these building blocks of…[Read more]

Using a qualitative method of research, the study investigated the increasing use of traditional medicine in Ghana, focusing on Afigya Kwabre South District. Traditional medicine has gone through various stages since time immemorial, especially with regard to how its patronage has evolved over time. The period ranges from the pre-colonial era,…[Read more]

Black QR code * QRt by PRURITUS MIGRANS * CC: BY-ND

The multimedia aspects of one of the most beautifully illuminated charters is in the focus of this paper.

Th is essay deals with the relevance of medieval grants of arms in art history, focusing on the aspects of innovation and quality. Th e fi rst part discusses the origins of innovative prototypes that did not yet match the quality of later grants of arms. Th e second part presents a selection of qualitative landmarks in the history of grants of…[Read more]

Art Attack! * PRURITUS MIGRANS * CC: BY-NC-ND

This article describes and analyzes the methods of Footprints: Jewish Books Through Time and Place, a digital humanities contribution to book history. Footprints collects and aggregates information about the movement of copies of Hebrew books and books of Judaica in other languages printed in the early modern period (roughly corresponding to the…[Read more]

While the discipline of computational linguistics mostly deals with the modeling and the investigation of individual languages (often “big” languages such as English, German, Arabic, or Chinese), Multilingual Computational Linguistics focuses on the comparison of languages, trying to develop new methods and techniques by which languages can be com…[Read more]

El autor comienza diciendo que antes de nacer vivía con sus padres (claro) y termina su relato 86 años después con una despedida evanescente. En el intervalo: una vida sin huella. ¿Entonces por qué contarla? A falta de mejor respuesta, aduce voces misteriosas en la segunda parte del Fausto de Goethe:
“Redimimos a quien se esfuerza en vano”…[Read more]

The purpose of this study is to explore the relationship between posthumanism and sustainability and contribute to the interdisciplinary concept of posthuman sustainability. We conducted a scoping review of 45 peer-reviewed journal articles that met our inclusion criteria and employed co-occurrence analysis based on the clustering techniques of…[Read more]

An introductory lecture for non-specialists on medieval schooltexts for sex education of pre-pubescent boys: Rota Veneris, Pamphilus De Amore and, especially, Facetus ‘Moribus et vita’, of which a most complete 13-14th century translation into Catalan survives. The author has published numerous scholarly papers and an academic book on this subject.

An introductory lecture for non-specialists on medieval schooltexts for sex education of pre-pubescent boys: Rota Veneris, Pamphilus De Amore and, especially, Facetus ‘Moribus et vita’, of which a most complete 13-14th century translation into Catalan survives. The author has published numerous scholarly papers and an academic book on this subject.

This article invites the reading of Fernando Pessoa’s Fausto as a rhizomatic work, via three different critical lenses that lead to plurality: Traditions, Transcriptions, and Translations. Regarding different Faustian traditions, instead of seeing Pessoa’s Fausto merely as a competition with Goethe (as proposed by Eduardo Lourenço in his pref…[Read more]