Alfonso de Toledo (15th century) was, indeed, a curious guy. But he was doing something with his curiosity. He was researching and translating. He was focusing on particular themes and institutions, and giving a legal and juridical reading of them –he, as he confesses, has very little theology to forget, so even theological inventions are, for h…[Read more]

Review for The Seventeenth Century of Oona A. Hathaway and Scott J. Shapiro, _The Internationalists: How a Radical Plan to Outlaw War Changed the World_ and Marco Barducci, _Hugo Grotius and the Century of Revolution, 1613-1718_

In 1526, royal refiner and natural historian Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557) praised the singular quality of the “muchos tesoros de oro labrado / en poder delos indios q̄ se hā cōquistado” (lxv, v). By 1535, however, he had to define what, exactly, he meant by gold: “No hablo aquí en el oro que se ha habido por rescates, o en la guerra, ni…[Read more]

This course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018.
It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

Prints an unpublished Spanish letter signed by Elizabeth I and addressed to Maria of Austria

Prints an unpublished Spanish letter signed by Elizabeth I and addressed to Maria of Austria

A course (MA level) I taught at the University of Pittsburgh in 2001, the research for which culminated in my book Freedom Readers (Notre Dame 2011).

Version (MA level) of a course I taught in several iterations at the University of Pittsburgh between 1995 and 2006.

Version (MA level) of a course I taught in several iterations at the University of Pittsburgh between 1995 and 2006.

Version (BA level) of a course I taught at the University of Pittsburgh over several iterations between 1995 and 2006. Team taught in 2006 with Peter Machamer, professor in HPS at Pitt.

Version (BA level) of a course I taught at the University of Pittsburgh over several iterations between 1995 and 2006. Team taught in 2006 with Peter Machamer, professor in HPS at Pitt.

In this article, I argue that Margaret Cavendish uses ‘Sociable Letters’ and the female friendship within its pages to intervene in early modern epistolary traditions and negotiate alternatives for conventional markers of intimacy between correspondents. Grounding the argument in current scholarly debates on familiar letter conventions, I…[Read more]

Bound by market pressures, twenty-first century academia finds itself fettered by the demands of “student success” that a capitalist knowledge economy places on its participants. Humanities scholars are, as Jonathan Dollimore noted in his 2014 SAA address, pressed with their back against the wall, “in a marketplace pretty indifferent to what…[Read more]

Reads William of Rubruck’s mission to Asia as an instance of premodern ethnographic representation and the shape of the precolonial European ethnographic gaze upon Asia.

This essay examines how translingual poetry by immigrant Romanian writers who live in or travel to the United States requires a transnational community framing rather than a national one and raises new questions about cultural and linguistic identity formation that reflect on both national and world literature issues. This analysis of the…[Read more]

In his 1843 novel, Martin Chuzzlewit, Dickens used the pastoral mode to deliver a strong message about labor. To communicate this message, he employed the mode’s many traits, including its retreat into and return from the rural landscape and its focus on the country worker, traditionally the shepherd. This essay follows the novel’s pastoral ret…[Read more]

In both her epic poem The Spanish Gypsy and her final novel Daniel Deronda, Eliot drew upon kabbalistic concepts of the heavens through the characters of Jewish mystics. In the later novel, Eliot moved the mystic, Mordecai, from the narrative’s periphery to its center. This change, symbolically equated within the novel to a shift from…[Read more]