Editor’s Introduction to Panic Spring. First published in 1937, two years after Durrell took up residence on the Greek island Kerkyra, Panic Spring broke with the realist tradition in 1930s novels and shows the young author’s first attempts to extend High Modernist innovations in rural and personal landscapes. Cubist, surrealist, and imagist…[Read more]

Editor’s Introduction to Pied Piper of Lovers. Durrell’s first novel, Pied Piper of Lovers, was published in 1935, shortly after he left England to live abroad until his death in 1990. As an autobiographical Künstlerroman, it traces Walsh Clifton’s Anglo-Indian childhood and his struggles to negotiate a life between “mother” India and “father”…[Read more]

An examination of authenticity in expertise in Abdulrazak Gurnah’s By the Sea , this presentation will argue that By the Sea depicts an ambivalence about professional experts, creators of maps who are imagined alternately as summarizing colonizers and as authentic keepers of cultural knowledge. It is only by looking beyond state-sanctioned…[Read more]

Published as part of the Theories and Methodologies section on Oceanic Studies.

The British and Canadian authors Lawrence Durrell and M. G. Vassanji do not, at first thought, call out for a comparative study. Neither are typically regarded in criticism through their origins or ethnicity. The focus instead goes to their characters and subject matter, their cosmopolitan experiences. Confusions surrounding both authors have…[Read more]

This chapter extends the focus of wartime trauma scholarship to recognise female
non-combatants’ variants of traumatic victimisation and agency, as presented in the
Middle Eastern and African contexts. The agency of such actors, who suffered
tragically from the traumas of war, was inexplicably overlooked in both Middle
Eastern and African l…[Read more]

“The Invention of Race in the European Middle Ages”—a two-part article—questions the widely held belief in critical race theory that “race” is a category without purchase before the modern era. Surveying a variety of cultural documents from the 13th, 14th, and 15th centuries—chronicles, hagiography, literature, stories, sculpture, maps, canon l…[Read more]

Kafka’s Romanticism/Platonism is hidden underneath the covers. In this article I show how better translations can help the reader take the covers off the bed. Whether it be K.’s meeting with Buergel in the Castle or with the Josef K.’s meeting with the Priest in The Trial,
essentially the message resonates. A preview of ESSENTIAL KAFKA.

This article reads South African science-fiction writer Lauren Beukes’s first novel, Moxyland (2008) set in a futuristic Cape Town, from the perspective of Lindsay Bremner’s notion of “citiness”– or how cities produce the modernity of the subjects who inhabit them. The novel is remarkable for its dependence on the social geography of the South A…[Read more]

In twelfth‐century Germany, where mysticism was a common phenomenon, Hildegard of Bingen and her visions were readily accepted — making it all the more significant that, despite the generally receptive conditions, Hildegard went to such trouble to make sure her visions and her writings were endorsed by the Church. In contrast, Joan of Arc, liv…[Read more]

Wikis have become enormously attractive to Internet users because they are open-access web pages or networks of web pages that can be modified by any interested editors, making them perpetual works-in-progress that evolve and change at the behest of their contributors. Wikipedia, the limitless fountain of collected, and sometimes inaccurate,…[Read more]

Definition of Palindromic Structure

An examination of crime and criminality in colonial and postcolonial India through life-writing and the examples of Thugs and Phoolan Devi, the Bandit Queen.

This article considers Marıa Lugones’s concept of faithful witnessing as a point of departure to think about the ethics and possibilities of faithful witnessing in literary contexts. For Lugones, faithful witnessing is an act of aligning oneself with oppressed peoples against the grain of power and recognizing their humanity, oppression, and re…[Read more]

Like other forms of treachery, translation can be either concealed or exposed. Though most literary translators work in the dark and some embrace invisibility as an ideal, all translations can be situated along the continuum of illusionist-anti-illusionist or domesticating-foreignizing. A variety of paratexts lay bare the devices of translation.…[Read more]