-
Lee Skallerup Bessette deposited How to Make Love to a Negro: But What if I get Tired? Transculturation and its (Partial) Negation In and Through Translation in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 8 years, 10 months agoDany Laferrière’s first novel, Comment faire l’amour avec un Nègre was a literary sensation when it was first released in Quebec in the mid-80s. The author/narrator plays with reader’s expectations, presenting both a stereotypical image of the black man (sex-obsessed, white-hating) and one that contradicts and upsets their expectations. Influen…[Read more]
-
Lee Skallerup Bessette deposited How to Make Love to a Negro: But What if I get Tired? Transculturation and its (Partial) Negation In and Through Translation in the group
LLC Francophone on MLA Commons 8 years, 10 months agoDany Laferrière’s first novel, Comment faire l’amour avec un Nègre was a literary sensation when it was first released in Quebec in the mid-80s. The author/narrator plays with reader’s expectations, presenting both a stereotypical image of the black man (sex-obsessed, white-hating) and one that contradicts and upsets their expectations. Influen…[Read more]
-
Lee Skallerup Bessette deposited “Any differences between our versions and Scott’s…”: Collaboration, Anxiety of Influence, and a Translation of Anne Hébert’s “Le Tombeau des rois” in the group
TC Translation Studies on Humanities Commons 8 years, 10 months agoAn analysis of the collaboration between Peter Miller and Louis Dudek in the translation of Anne Hébert’s poem, The Tomb of Kings.
-
Lee Skallerup Bessette deposited Re-Evaluating Suvin: Brown Girl in the Ring as Effective Magical Dystopia in the group
TC Postcolonial Studies on MLA Commons 8 years, 10 months agoThis paper will begin by looking at the historical theoretical relationship between science fiction and dystopia. It will then proceed to demonstrate how recent theorists have failed to adequately incorporate the practical changes authors have introduced to the genre, which includes the incorporation of aspects of magical realism. Brown Girl in…[Read more]
-
Lee Skallerup Bessette deposited Dany Laferrière, Japanses Writer? Borderless Texts, Borderless Trauma in the group
LLC Francophone on MLA Commons 8 years, 10 months agoAuthor Dany Laferrière, after a seven year hiatus from writing, produced the book Je suis un écrivain japonais (2008) [I am a Japanese Writer]. The title recalls statements he has frequently made in interviews about how much he hates being pigeon-holed by national or racial labels. The book itself is an examination of what (or who) defines s…[Read more]
-
Lee Skallerup Bessette deposited Becoming a Gwo Nèg in 1970s Haiti: Dany Laferrière’s Coming-of-Age Film Le Goût des Jeunes Filled (On the Verge of Fever) in the group
TC Postcolonial Studies on MLA Commons 8 years, 10 months agoWhen all men are either dead, exiled, thugs or zombies in a world ruled through violence and terror by a President-for-Life and his son, how is a young boy expected to come of age and forge his own identity? Le Goût des Jeunes Filles (On the Verge of Fever), a 2004 film about Fanfan, a 15-year-old boy, set in Port-au-Prince, Haiti, on the same…[Read more]
-
Lee Skallerup Bessette deposited Becoming a Gwo Nèg in 1970s Haiti: Dany Laferrière’s Coming-of-Age Film Le Goût des Jeunes Filled (On the Verge of Fever) in the group
LLC Francophone on MLA Commons 8 years, 10 months agoWhen all men are either dead, exiled, thugs or zombies in a world ruled through violence and terror by a President-for-Life and his son, how is a young boy expected to come of age and forge his own identity? Le Goût des Jeunes Filles (On the Verge of Fever), a 2004 film about Fanfan, a 15-year-old boy, set in Port-au-Prince, Haiti, on the same…[Read more]
-
Pamela Kirkpatrick started the topic CFP for MLA 2018 in New York: Medieval and Renaissance Terms of Endearment. in the discussion
Comparative Studies in Medieval Literature on MLA Commons 8 years, 11 months agoCFP for MLA 2018 in New York: Medieval and Renaissance Terms of Endearment.
Seeking proposals to a non-guaranteed session about kinship terminology or terms of endearment used for friends and foes. For example, in The Song of Roland, characters use sarcasm to describe enemies as friends, and interestingly, demeaning monikers are used to chastise…[Read more]
-
Pamela Kirkpatrick started the topic CFP for MLA 2018 in New York: Medieval and Renaissance Terms of Endearment. in the discussion
French Medieval Language and Literature on MLA Commons 8 years, 11 months agoSeeking proposals to a non-guaranteed session about kinship terminology or terms of endearment used for friends and foes. For example, in The Song of Roland, characters use sarcasm to describe enemies as friends, and interestingly, demeaning monikers are used to chastise friends. What do these epithets say about the cultural boundaries between…[Read more]
-
Hatem Akil replied to the topic Reminder re. Global Arab and Arab American Forum MLA 2018 CFPs in the discussion
Postcolonial Studies in Literature and Culture on MLA Commons 8 years, 11 months agocorrection to the above post.
The CFPs are for the following panels:
Environmental Insecurities and Global Arab Humanities
Teaching Global Arab Comics in the U.S.Teaching Global Arab Comics in the U.S.
This panel seeks papers that address graphic narratives by/about Arabs, and how they are taught or not taught today in the US. Some of…[Read more]
-
Hatem Akil started the topic Reminder re. Global Arab and Arab American Forum MLA 2018 CFPs in the discussion
Postcolonial Studies in Literature and Culture on MLA Commons 8 years, 11 months agoDear Friends,
Time is closing on submissions to the MLA 2018 convention panels organized by the Forum on Global Arab and Arab American Literature (GAAM). Please review and circulate as may be necessary.
Environmental Insecurities and Global Arab Humanities
Beyond Bounds: The Refugee in Global Arab/Arab American StudiesBelow are the…[Read more]
-
David Wacks replied to the topic Rough equivalent of Zinn's 'People's History' for Medieval Iberia? in the discussion
Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures on MLA Commons 8 years, 11 months agoDo they like Reilly? Do you?
-
Maria Willstedt replied to the topic Rough equivalent of Zinn's 'People's History' for Medieval Iberia? in the discussion
Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures on MLA Commons 8 years, 11 months agoHi David,
I have never taught a gen ed course, but the book I use for my Hispanic Studies students is Bernard Reilly’s The Medieval Spains. Cambridge UP, 1993. There may be something newer out, though.
Saludos,
María W.
-
David Wacks started the topic Rough equivalent of Zinn's 'People's History' for Medieval Iberia? in the discussion
Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures on MLA Commons 8 years, 11 months agoWhat would you assign in English to give 100-level gen ed students a broad yet critical (think Howard Zinn’s People’s History) overview of medieval Iberian cultural history? I have good material for Latin America and Modern Spain, but nothing for premodernity (or whatever you want to call it). Thanks! David
-
David A. Wacks posted an update in the group
LLC Medieval Iberian on MLA Commons 8 years, 11 months agoblog post: “Ramon Llull’s Missionary Crusade in Blanquerna ca. 1280” http://davidwacks.uoregon.edu/2017/03/01/blanquerna/
-
John Charles Hawley uploaded the file: CFP: Queer Theory in African Film and Fiction to
TC Postcolonial Studies on MLA Commons 8 years, 11 months agoHow are African literatures and cultures mediating globalizing frameworks for gender and sexuality and shifting understandings of “queer”? From Woubi Cheri and Dakan, to Stories of Our Lives, African film has begun this conversation. From K. Sello Duiker, to Chinelo Okparanta and Diriye Osman, new voices have invited national debates on these top…[Read more]
-
Lucinda Newns started the topic Deadline Tomorrow: Postcolonial Studies Association Convention on Globalisation in the discussion
Postcolonial Studies in Literature and Culture on MLA Commons 8 years, 11 months agoPostcolonial Studies Association Convention
School of Advanced Study, Senate House, University of London
18–20 September 2017Special Topic: Globalisation
Confirmed Keynote Speakers: Prof. Aamir Mufti (University of California, LA), Prof. Nandini Gooptu (University of Oxford), Dr. Sharae Deckard (University College Dublin)
A reminder that t…[Read more]
-
Samara Hayley Steele deposited The Reality Code: Interpreting Aggregate Larp Rules as Code that Runs on Humans in the group
TC Postcolonial Studies on MLA Commons 8 years, 11 months agoAggregate larp rules are a type of code that runs on humans. Code can be thought of as a linguistic form that is both declarative and imperative; it is both truth and command (Buswell 2009). In aggregate larp, elements of the game’s
diegesis are rendered codic, or playable, allowing players a degree of autonomy from game staff. Through the m…[Read more] -
Chandrima Chakraborty started the topic CFP: MLA 2018 Special Session– Partition and/in South Asian Diasporas in the discussion
Postcolonial Studies in Literature and Culture on MLA Commons 8 years, 11 months agoPartition and/in South Asian Diasporas
Seeking papers for a special session on how the 1947 Partition of British India appears in, erupts, underwrites or disrupts diasporic cultural productions (film, fiction, poetry, painting, play). Please send 250-word abstracts by 20 March 2017; Chandrima Chakraborty (chandri@mcmaster.ca).
Thanks!
-
Christopher Michaelson posted an update in the group
TC Postcolonial Studies on MLA Commons 8 years, 11 months agoWith thanks to many MLA contributors for their suggestions, please check out (and continue to send ideas for) my living list of business stories, a.k.a. Capitalism Reading List! http://ethicalsystems.org/content/reading-succeed
- Load More