The article focuses on the adaptation strategies used by Lope de Vega in his play El Gran Duque de Moscovia y emperador perseguido (1617). This tragedy, built on material acquired from travelogues, represents the first depiction of the Russian Time of Troubles in fiction. In it, one can follow Lope de Vega’s shift from preserving the factual d…[Read more]

In this essay I argue that the portrait of Arruntius as a passive Stoic is injudicious, and then I develop a new reading of Jonson’s depiction of Arruntius based on the textual evidence from both the quarto and folio editions of the play. The essay proceeds in three sections. In the first section, I question the commonly held view regarding A…[Read more]

This essay explores how the early American stage functioned as an incubator for ideas about national identity, artistic expression, and masculinity. Reading four plays from the early years of the Republic – Royall Tyler’s The Contrast, William Dunlap’s Andre´, John Augustus Stone’s Metamora, and Robert Montgomery Bird’s The Gladiator, I demonstrat…[Read more]

One of the burning issues of the Catalan ecdotic is the acceptance of shared criteria for the treatment of texts written in the pre-fabrian period. This text formulates an articulated proposal applied to the complete work of Joan Maragall, both in Catalan and in
Spanish, and extensible to the production of other contemporary authors. The rules…[Read more]

Can we entertain the idea that The Taming of the Shrew can be performed and received as comedy in the post-Women’s March US? If so, would the laughter be empathetic and solidary rather than callous? The answer lies in physical theater which is uniquely poised to activate elements of farce in the play. Shrew is one of the Shakespearean comedies t…[Read more]

Burial rites are social affairs, and in Africa, political actors are cultural agents whose existence, decisions and rites have been inscribed into the social fabric, history and life of the society. Their life rites, death rites and burial rites are factors of social change and factors for the renewal of life’s affirmative essences, which if…[Read more]

Early works of dramatic criticism seeking to draw parallels between ritual and drama in Africa concentrated on examining the dramatic characteristics of ritual to see how drama evolved from ritual. However, a closer application of the theories of Girard, Schechner, Smith, Hubert Mauss and Turner reveal new perspectives on the interaction between…[Read more]

This paper addresses the performance of Lope de Vega’s Fuenteovejuna undertaken by TNT-El Vacie (Territorio de Nuevos Tiempos), a theater company from Seville, Spain. I Consider how Antonio Álamo’s adaptation, Pepa Gamboa’s direction, and the staging of El Vacie, a company comprised exclusively of non-professional Roma women, constitutes a site o…[Read more]

Very short essay on the way Deleuze uses images in his book on Bacon. In the original French edition, the images are in a separate volume; he does that in order to mime, or enact, the theory of sensation in his text. It seems to me this is an unusual and promising strategy for art history (disposing images so their sequence and arrangement…[Read more]

The Author analyses the Catalan translation of “La donna dei miei sogni a altre avventure moderne”, a volume of tales written by Massimo Bontempelli. This essay also includes a study about the Bontempelli’s reception in Catalonia and an interview with the Catalan poet Palau i Fabre, who reviewed the book in 1935 in “La Veu de Catalunya”.

Shakespeare is a local force to be reckoned with in the global marketplace and in digital and analog archives of collective memory. With the 450th anniversary of Shakespeare’s birth in 2014 and quatercentenary in 2016, there are several high-profile instances of global Shakespeare being tapped for its market value. The exchange value of…[Read more]

Early Modern English historiography had a multi-layered bipolar constitution. Providentialism, which had dominated Medieval English thought, maintained that historical events processed according to God’s divine plan. However, with the revival and reinterpretation of Classical texts, a new and quite opposite way of thinking emerged, which was d…[Read more]

Building on Elizabethan dramatic conventions and religious debates about ghosts, Hamlet employs linguistic and dramatic means to chill its audience. Audio-visual means, along with the manner of entrances and exits, are used in order to horrify the audience. These create a fluctuation between belief and disbelief towards the macabre elements in the…[Read more]

The complexity of Medieval Iberia’s linguistic, religious, and cultural diversity is a commonplace. Descriptions abound of the lands that are now modern Spain and Portugal as a “melting pot” or a “multicultural” space. However, modern literary history, with its tendency toward monolingual, national narratives, has produced a vision of medieval…[Read more]

Readings of literary texts are always shaped by a reader’s particular location and knowledge, but those locations are themselves defined by their histories. Romeo and Juliet has inspired new sets of allegorical vocabularies of history in locations without confrontations with the English heritage in colonial contexts. Why is the reading of a c…[Read more]