In this interview with Full Stop magazine editor Michael Schapira, I introduce my Full Stop fellowship project on translation & activism.

Tras el análisis de las tres novelas que Carlos Gardini publica en este siglo, se observa que la característica formal más notable es una trama concebida para conducir a un instante de revelación plena sobre el mundo, re-conocido ahora en un momento de luminosa anagnórisis. Esta anagnórisis consiste en la comprensión por parte de un protag…[Read more]

En el caso de cierta CF escrita en México, hay una doble invasión: espacial y temporal. Ocurre así, por ejemplo, en La destrucción de todas las cosas (1992), de Hugo Hiriart, y en “La catástrofe” (1984), recogido en La sangre de Medusa de José Emilio Pacheco.211 En estos textos, se emplea un género que se percibe como ajeno para abordar la disloca…[Read more]

No sólo la calidad une Trafalgar y Kalpa Imperial, o el hecho de que cierren un primer periodo de la obra de Gorodischer. En ambos libros la fi gura central es un narrador que relata aventuras y acontecimientos en lo que es, explícita o implícitamente, otro planeta, muchos en Trafalgar, uno solo en Kalpa Imperial. Estos planetas y estos ac…[Read more]

En el capítulo 1 se ofrece un modelo del funcionamiento del género de la ciencia ficción construido desde una cierta mirada del latinoamericanista. El capítulo 2 examina la práctica de la ciencia ficción en América Latina.

La ciencia ficción latinoamericana es, ante todo, ficción latinoamericana. Participa íntegramente de las corrientes culturales y artísticas que nutren la literatura de América Latina, al tiempo que constituye un específi co punto de articulación de éstas. Englobable en la literatura de lo insólito, la ciencia ficción (CF a partir de ahora) es…[Read more]

My purpose in this article is to analyze Bioy’s novel in terms of two concepts from two well-known studies on specters and haunting, and to connect this spectral dimension of the novel to current discussions of the concept of cosmopolitanism. The first idea I will use is Derrida’s njunction that one needs “to learn to live with ghosts” (Specte…[Read more]

This paper interrogates the connection between entities that hover in the liminal state between life and death (such as vampires and spirits) and the manner in which these entities relate to Alaya Dawn Johnson’s conjurings of alternate political structures and hierarchies in her Spirit Binders series. Johnson’s alternate hierarchies are com…[Read more]

Numbers appear to have limited value for literary study, since our discipline is usually more concerned to explore differences of interpretation than to describe the objective features of literary works. But it may be time to re-examine the assumption that numbers are only useful for objective description. Machine learning algorithms are actually…[Read more]

You are cordially invited to a special event to celebrate ten years of the Open Graves, Open Minds project and to launch our new book In the Company of Wolves: Werewolves, Wolves and Wild Children.
In the Company of Wolves presents further research from the Open Graves, Open Minds Project. It connects together innovative research from a variety…[Read more]

Extending Audre Lorde’s intuition around the polysemy of the term recreation, I put forward this concept as an organizational principle. Via the framework of recreation, I want to think about some of the main political stakes of the forms used by collectivities able to act politically in the present. I transpose the double binding that Lorde a…[Read more]

Since the 1960s, Chilean poet and artist Cecilia Vicuña has developed an internationally-recognized body of hybrid works that draw on poetry, painting, sculpture, installation, dance, song, and film. “Reading as Ritual Response” considers one of Vicuña’s lesser-known categories of work, the artist’s book, through which she harnesses the visual, m…[Read more]

Since the 1960s, Chilean poet and artist Cecilia Vicuña has developed an internationally-recognized body of hybrid works that draw on poetry, painting, sculpture, installation, dance, song, and film. “Reading as Ritual Response” considers one of Vicuña’s lesser-known categories of work, the artist’s book, through which she harnesses the visual, m…[Read more]

For the “Extreme Texts” special issue of Jacket2, edited by Divya Victor (2019)

This course is a study of the literature of the U.S.-Mexico border from the 1980s to the present. We begin with Gloria Anzaldúa’s foundational texts, Borderlands / La Frontera, and her landmark feminist anthology, co-edited with Cherríe Moraga, This Bridge Called My Back: Radical Writings by Women of Color. We then consider the legacies and aft…[Read more]

In late-ninth-century China, poetry and meditation became equated — not just metaphorically, but as two equally valid means of achieving stillness and insight. This article discusses how several strands in literary and Buddhist discourses fed into an assertion about such a unity by the poet-monk Qiji 齊己 (864–937?). One strand was the aesthet…[Read more]