This article presents a syllabus copy for the following online courses: (1) Survey of American Literature, (2) Survey of African American Literature, and (3) Workplace Writing. The article contextualizes the congruent syllabi grading components for a target audience of teachers who may be looking for ideas to assist in development of online courses.

The diagram depicts some ways in which faculty and staff development offerings are essential components in the discovery and charting of various pathways to intellectual leadership. Such opportunities facilitate and help to map potential paths made of stepping stones and milestones on the way to the horizon. Faculty and staff development…[Read more]

The book we read today in the name of Tanklūshā in Arabic and Persian versions is pseudepigraphic––most likely an imaginary reconstruction of an astrological work by Teukros, rich with images of everyday life appearing in supernatural tints as constellations on the vast screen of the night sky. Each of the twelve zodiac signs contains depic…[Read more]

Interview with Thomas Hill on The Library Cafe out of Vassar

This chapter works with a mixture of discourse analysis, cultural anthropological empiricism, integration of behavioural research, and not al least conceptual argumentation. It integrates different, but corresponding strands of discussion and controversies from German-speaking politics and culture, from academic discourse, research, and art to…[Read more]

Are you tripping over your own feet, incapable of advancing even a single metre, when it comes to understanding the technicalities of the feet and metres of pre-modern Islamicate poetry? Then you should probably not consult Nevāʾī’s Meter of Meters, since you are better off with the works of a Wheeler Thackston or a Finn Thiesen… If, howe…[Read more]

La presencia de virreyes en Sicilia se originó a partir de un pacto entre los habitantes de la isla y la Corona de Aragón. Los sicilianos se comprometieron a pagar donaciones fijadas periódicamente por su Parlamento a cambio de protección contra el enemigo externo. Sicilia por sí sola no podía evitar una invasión musulmana, como la que tuvo lugar…[Read more]

The process by which a literary text comes to be is among the understudied domains of translation studies. This article draws on my experience of translating Samuel Beckett’s late prose works into Persian to explore how a convergence of translation studies and genetic criticism can affect and broaden the literary translator’s
choices. I out…[Read more]

Defining digital humanities is a unique academic challenge. In this volume, Julian Chambliss, Professor of English at Michigan State University, explores the meaning, practice, and implication of digital humanities by talking to scholars deeply engaged with digital methods and the promise they hold for the humanities.

This article examines the temporality of interlinear translation through a case study of the rendering of Friedrich Hölderlin’s poetry into Persian. We argue that, in its adherence to the word order of the original, the interlinear crib prioritizes the temporality of the instant (kairos) over the temporality of the linear sequence (chronos). Ka…[Read more]

In the summer of 2011, an adaptation of Anton Chekhov’s Ivanov (1887) debuted on the Iranian stage. The director and playwright Amir-Reza Koohestani (b. 1978) created a production that was faithful to the classic status of this text while also maximizing its resonance with a contemporary Iranian audience. I explore how Koohestani achieved this b…[Read more]

Purportedly in response to a request by his unnamed beloved one, the late 18th-century Ottoman poet Ḥasan-i Yāver wrote Poetry’s Artistry, a 441-verse mathnawī that offers some hands-on advice for trying one’s hand at poetry. As tashbīh, jinās, kināya, taḍādd, taḍmīn, ilmām, iltifāt, tardīd, ishtibāh, tawriya, īhām, takhmīs, tarkīb-band,…[Read more]

Conversión de los Saluiseños de la Alta California (Conversion of the Saluiseños of Alta California) (c. 1840) by Pablo Tac is the only published document written by an indigenous Californian during the Spanish-Mexican period. Born at Mission San Luis Rey de Francia, north of San Diego, California in 1820, Tac wrote the manuscript while st…[Read more]

Dans ce court essai, l’auteur examine l’effet d’un bâtiment emblématique sur la conduite de la personne qui y vit. Il prend comme référence la première maison que le célèbre architecte a conçue et projette son irradiation sur des expériences autobiographiques qui couvrent de multiples aspects de la vie quotidienne. Partant de l’interrelatio…[Read more]

The environment is suffering so much, and yet humanity is still adamant about saving it. This study determines the awareness of environmental consumption, waste recycling, and its relationship to the academic performance of selected college students during the pandemic period of COVID-19. Using a descriptive research design, the researcher used an…[Read more]

Nature has its due course and disaster is always an aftermath of a catastrophic event. The purpose of this study is to assess the sources of information, training needs, preparation, and response of the community to disaster. To achieve this purpose, the study used a descriptive design with the survey as the instrument for data gathering. For the…[Read more]