“Notre-Dame in Jean Fouquet’s Hours of Etienne Chevalier, ca. 1452-52” is a book excerpt of May Spangler’s “Paris in Architecture, Literature and Art,” recently published at Peter Lang. Designed for an interdisciplinary course in Cultural Studies, the book capitalizes on the little exposure liberal arts students have to architecture, and the wid…[Read more]

La poesia dell’inverno (del letargo, dice Proust) è materia della Recherche che coniuga arte e vita, o piuttosto impasta i materiali della vita, per farne arte. In un passo del Côté de Guermantes l’eroe del romanzo si trova a trascorrere una notte nella guarnigione di Doncière. L’associazione di diverse sensazioni fisiche (il freddo, la luminosit…[Read more]

Review of the recent book of Anne Simon, about Proust and / with philosophers

This article describes a pedagogical project that took place between 2015 and 2016, and involved my students of the French Literature class, third year of Bachelor of Arts (foreign languages). The intersection and interrelation between figurative art and poetry were at the centre of the theoretical insight, whereas the necessity of adapting our…[Read more]

Detailed Syllabus and outline for a 7-week course in the history of the language and culture of Quebec.

The Jewish ‘question’ is treated in the Recherche by way of the Dreyfus Affaire, which is not spoken of but scattered in the discourses of different characters. Definitions, opinions, even facts are, therefore, spread in the ubiquity of social instability, so that it is impossible for the reader to identify any of Proust’s ideologies.In our paper…[Read more]

The Jewish ‘question’ is treated in the Recherche by way of the Dreyfus Affaire, which is not spoken of but scattered in the discourses of different characters. Definitions, opinions, even facts are, therefore, spread in the ubiquity of social instability, so that it is impossible for the reader to identify any of Proust’s ideologies.In our paper…[Read more]

Published by Johns Hopkins University Press Blog, 28 March 2018. A Q&A about the essay “JavaScript Affogato: Programming a Culture of Improvised Expertise,” published in Configurations 26.1 (2018): 47–72, DOI: 10.1353/con.2018.0002.

This article examines Sphinx, the debut novel of the French novelist Anne Garréta, which was recently published in English translation in 2015. The reception of Sphinx in both French and English has focused primarily on Garréta’s virtuosic removal of gender from a love story, passing over a caricatural and crude rendering of racial difference tha…[Read more]

Culture and traditions constitute the essential elements in the process of Polish language education. The textbook Hurra po polsku. Podręcznik studenta by Małgorzata Małolepsza & Aneta Szymkiewicz in Lesson 0 introduces briefly Polish phonetic system and greeting expressions without offering any follow up exercises in the Hurra po polsku. Ze…[Read more]

This essay attempts a philological, meaning a both technically and socially attentive historical study of an individual computer programming language, JavaScript. From its introduction, JavaScript’s reception by software developers, and its importance in web development as we now understand it, was structured by a continuous negotiation of e…[Read more]

The digital archive of Saint-Domingue poses major questions relating to power and the production of history, especially since North American institutions possess and have digitized massive collections of French language materials. Once digitized, how will the material be curated, read, and interpreted by the archive’s various users (teachers,…[Read more]

To understand the Oulipo’s forays into computer science and more importantly, why they abandoned them, I designed and carried out one of the inaugural projects of the Princeton Center for Digital Humanities. The goal was twofold: first, through exploratory programming, I intended to create interactive, digital annexes to accompany my doctoral…[Read more]