-
Laila Amine deposited A House with Two Doors? Creole Nationalism and Nomadism in Multicultural London in the group
CLCS European Regions on MLA Commons 9 years, 7 months agoThis article focuses on the limits of liberal discourses such as multiculturalism in an increasing global world. I focus on multicultural London and juxtapose Black British writer, Zadie Smith’s novel, White Teeth to Stephen Frears’ Dirty Pretty Things, to underline the multiple intersections between the status of colored immigrants, their des…[Read more]
-
Anna Ciamparella replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCara Arianna,
forse vuole consultare i testi di Antonio d’Alfonso autore del Quebec. Ha tradotto di suo pugno (dal francese all’inglese) non solo raccolte di poesie sue, ma anche uno dei sui romanzi.
Buona lettura!
Anna
-
Eleonora Rao replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCiao Arianna,
Nancy Huston: Canadian (Calgary) transpanted to Paris a while ago – she married Todorov – has self translated a few of her novels – I haven’t read them – I know her essay on displacement: Losing North: Essays on Cultural Exile (Toronto, 2012).
eleonora
-
Arianna Dagnino started the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoI am looking for contemporary published writers who have been self-translating their work from major romance languages (French, Spanish, Italian and Portuguese) into English.
<div class=””>If you know of any living authors active in self-translation in these language combinations, please let me know.</div>
<div class=””>Kind regards,</div>
<div…[Read more] -
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Brooke Carlson deposited SoTL and Rubrics: Transforming Feedback to the Written Word in the group
RCWS Writing Pedagogies on MLA Commons 9 years, 10 months agoHow do we offer feedback to essays? Over time, the response as narrative has become problematic. Class sizes have increased, more classes are being taught, fewer professors are teaching composition. Time has become even more scarce as duties outside the classroom multiply for full-time faculty. In addition, technology has changed the way by…[Read more]
-
Brooke Carlson deposited (Skillfully) Wielding the World-Wide Web in the Classroom: “I’m NOT Gonna Be That Creepy Guy” in the group
RCWS Writing Pedagogies on MLA Commons 9 years, 11 months agoI used to share with my classes that ebooks are outselling books, and like the music industry, the book market is now digital. While the record business has shifted in profound ways with the rise of digital technology, the book press is still in flux. Digital book sales over the past couple of years have been fluctuating around book sales. As a…[Read more]
-
Serguei Alex Oushakine deposited Postcolonial Estrangements: Claiming a Space between Stalin and Hitler. in the group
LLC Slavic and East European on MLA Commons 9 years, 11 months agoIn this essay, I follow debates about forms and sites of memorialization in post- Soviet Belarus. Begun during perestroika, the public discussions about Khatyn’ and Kuropaty eventually evolved into persistent attempts to realign the Soviet past along new narrative axes. Most prominently, this discursive reformatting of the socialist experience w…[Read more]
-
Serguei Alex Oushakine deposited Postcolonial Estrangements: Claiming a Space between Stalin and Hitler. in the group
CLCS European Regions on MLA Commons 9 years, 11 months agoIn this essay, I follow debates about forms and sites of memorialization in post- Soviet Belarus. Begun during perestroika, the public discussions about Khatyn’ and Kuropaty eventually evolved into persistent attempts to realign the Soviet past along new narrative axes. Most prominently, this discursive reformatting of the socialist experience w…[Read more]
-
Phillip Lundberg started the topic Transl. the esoteric – Soul in Metamorphosis. in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years agoAnyone who is interested in digging DEEP into Kafka’s esoteric dimension and connecting his works of t r a n s f o r m a t i o n — to Plato, John the Evangelist and other romantics is encouraged to join the KAFKA group >> the proof, of course >> is in the pudding!
-
Thomas Mazanec started the topic CFP: "Machine Translation Before 1800" (MLA 2017) in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years agoContributors are invited for a special session on “Machine Translation Before 1800” for the 2017 MLA Convention in Philadelphia (January 5–8, 2017).
Translation has usually been conceived as a relationship between individual persons or texts across languages. How does thinking in terms of systems, teams, and conditions instead of indiv…[Read more]
-
Rebecca Day Babcock deposited Live from MLA-Writing about Writing in the group
RCWS Writing Pedagogies on MLA Commons 10 years agoBlog on writing about writing sessions from MLA 2016
-
Laura Lisabeth deposited The Fetish of Style: The Elements of Style and The Marketing of English Language Usage in the group
RCWS Writing Pedagogies on MLA Commons 10 years agoI argue that The Elements of Style by Strunk and White comes out of a history connecting it to the nineteenth century “conversation handbook” (Connors) and other cultural guides to middlebrow identity formation including The Book-Of-The-Month Club. The Elements of Style is a guide to a genteel language performance rooted in the racialized,…[Read more]
-
Julia V. Douthwaite deposited How Revolutionary is our Scholarship Today? in the group
CLCS European Regions on MLA Commons 10 years agoThis is a longer version of my conference paper, in which I provide some ideas on how to merge scholarship on 18th-c France, especially the revolutionary period, with the kinds of advocacy promoted by the MLA. I foreground exciting new work done by colleagues in the US, UK, and Italy, and provide a “sneak peek” at materials to be included in the…[Read more]
-
Serguei Alex Oushakine deposited “Address your questions to Dostoevsky”: Privatizing Punishment in Russian Cinema. In: Russia’s New Fin de Siècle: Contemporary Culture between Past and Present. Edited by Birgit Beumers. Intellect: Chicago. in the group
LLC Slavic and East European on MLA Commons 10 years agoThe chapter offers a close reading of two cinematic cases, Andrei Zviagintsev’s Elena (2011) and Govorukhin’s Voroshilov Sniper, in order to demonstrate in a reverse engineering move how publically executed punishments of the late 1990s were translated into quiet murders a decade later. This transition from ‘punishments outside the law’ to ‘crimes…[Read more]
-
Serguei Alex Oushakine deposited “Address your questions to Dostoevsky”: Privatizing Punishment in Russian Cinema. In: Russia’s New Fin de Siècle: Contemporary Culture between Past and Present. Edited by Birgit Beumers. Intellect: Chicago. in the group
LLC Russian and Eurasian on MLA Commons 10 years agoThe chapter offers a close reading of two cinematic cases, Andrei Zviagintsev’s Elena (2011) and Govorukhin’s Voroshilov Sniper, in order to demonstrate in a reverse engineering move how publically executed punishments of the late 1990s were translated into quiet murders a decade later. This transition from ‘punishments outside the law’ to ‘crimes…[Read more]
-
Suha Kudsieh started the topic FYI: MLA Panel (Jan. 7 @ 1:45 pm) on Russia & the Middle East (17th-19th Cent.) in the discussion
Slavic Literatures and Cultures on MLA Commons 10 years, 1 month agoDear Colleagues,
FYI, this special panel at the MLA 2016:
48. Russia and the Middle East from the Seventeenth to the Nineteenth Century
Thursday, 7 January, 1:45–3:00 p.m., 202, JW MarriottA special session
Presiding: Suha Kudsieh, Coll. of Staten Island, City Univ. of New York
1. “The Middle East in Arseny Sukhanov’s Pro…[Read more] -
Suha Kudsieh started the topic FYI: MLA Panel (Jan. 7 @ 1:45 pm) on Russia & the Middle East (17th-19th Cent.) in the discussion
Slavic and East European Literatures on MLA Commons 10 years, 1 month agoDear Colleagues,
FYI, this special panel at the MLA 2016:
48. Russia and the Middle East from the Seventeenth to the Nineteenth Century
Thursday, 7 January, 1:45–3:00 p.m., 202, JW MarriottA special session
Presiding: Suha Kudsieh, Coll. of Staten Island, City Univ. of New York
1. “The Middle East in Arseny Sukhanov’s Pro…[Read more] -
Holly Larson deposited The Art of Negotiation: Student Writers Claiming Authority and Humility in the group
RCWS Writing Pedagogies on MLA Commons 10 years, 1 month agoOne of the hardest concepts to teach first-year composition students is the role of authority in academic writing. How are young adults who have a limited social world view and older adults who have left school for several years expected to assert themselves with confidence? Equally, another difficult threshold concept for FYC students is the act…[Read more]
-
Lawrence M. Venuti started the topic Call for Papers: “Translation and Ethnography: Reflexivity and Representation.” in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years, 1 month ago29th Annual Conference of the Canadian Association for Translation Studies
Second Call for Papers (new deadline: January 29, 2016)
“Translation and Ethnography: Reflexivity and Representation”
University of Calgary (Alberta)
May 30 to June 1, 2016
The 29th annual Conference of the Canadian Association for Translation Studies is plea…[Read more]
- Load More