The Dictio 17 (= 239 Vogel) of Ennodius is a controuersia in which the declamator speaks against a son who did not provide for the care of his aged father and thus procured his death. The argument is reinforced by examples of animals – eagles and wolves – who, unlike the defendant, take care of their parents. In the example of the eagles, Enn…[Read more]

While the discipline of computational linguistics mostly deals with the modeling and the investigation of individual languages (often “big” languages such as English, German, Arabic, or Chinese), Multilingual Computational Linguistics focuses on the comparison of languages, trying to develop new methods and techniques by which languages can be com…[Read more]

Since H. Humbach’s Baktrische Sprachdenkmäler (Wiesbaden, 1966) the main etymological
proposal for Bactrian χϸονο ‘(calendar) year, (regnal) year’ has been A. Thierfelder’s suggestion of a loanword from Hellenistic Greek χρόνος ‘time’. In this article the plausibility of this etymology is re-examined, and it is further argued that it should b…[Read more]

The present article examines the Corpus Leidense, the group of eight Ciceronian treatises among which the De natura deorum was also transmitted, focusing on its archetype. The second and longer section contains the first complete list of the 174 identified manuscripts of De natura deorum, with 57 new items added to the 117 already listed by Pease…[Read more]

The present article examines the Corpus Leidense, the group of eight Ciceronian treatises among which the De natura deorum was also transmitted, focusing on its archetype. The second and longer section contains the first complete list of the 174 identified manuscripts of De natura deorum, with 57 new items added to the 117 already listed by Pease…[Read more]

The present article examines the Corpus Leidense, the group of eight Ciceronian treatises among which the De natura deorum was also transmitted, focusing on its archetype. The second and longer section contains the first complete list of the 174 identified manuscripts of De natura deorum, with 57 new items added to the 117 already listed by Pease…[Read more]

Recent scholarship has done much to challenge the long-held antipathy towards Pausanias, even if some of the best studies appear “enamored not so much of Pausanias himself as they are of the idea of Pausanias”. As one of the leading new Pausaniacs, Greta Hawes has been at the vanguard of efforts to get the measure of this storied landscape. Her…[Read more]

The subject of this chapter is a single contested word in Herodotus’ Histories. In it I explore its semantic range and use it to think about broader questions of Herodotus’ interplay with Homer. Where many of the Homeric touches in Herodotus can be put down to, and more productively used, as examples of traditional referentiality or, at least, n…[Read more]

The formalization of sound changes as finite state transducers is implicit already in the Neogrammarians. For at least six decades scholars have recognized the potential of transducers for improving the speed and rigor of research in historical linguists, but almost no historical linguists actually use them. This article identifies the obstacles…[Read more]

In the course, I give a basic introduction into some of the recent developments in the field of computational historical linguistics. While this field is predominantly represented by phylogenetic approaches with whom scholars try to infer phylogenetic trees from different kinds of language data, the approach taken here is much broader,…[Read more]

The weblog Computer-Assisted Language Comparison in Practice, published on the Hypotheses platform for scientific blogging (https://calc.hypotheses.org/), offers tutorials and discussion notes on computer-assisted approaches to the history and diversity of languages. A substantial part of its content is contributed as part of the ERC Starting…[Read more]

A work-in-progress, this is an extended bibliography on Messene covering the period from 1831 and up to today. It includes the excavation reports and archaeological/historical publications of ancient and byzantine Messene in Messenia, SW Peloponnese. Please send via mail or message any corrections, suggestions and additions.

The article focuses on one of the most famous accounts of the events of 1204: the De Signis by Niketas Choniates. It demonstrates how Choniates constructed a (semi)fictional account of the assaults against the Byzantine culture and identity through a constellation of symbols and passages drawn from the Greek Classics. The article comprises three…[Read more]

Lecture, given at the Fifth Pavia International Summer School for Indo-European Linguistics (Università di Pavia, 2022-09-05/09)

This chapter examines how historical and critical modalities of reading sacred scripture became central to modern biblical studies. It examines what “criticism” was, whence it came, what it did, and which critiques it sustained, before considering its prospects for future historical and literary analysis of the Bible.

New evidence on scholarly patronage under the Roman empire can be garnered by analyzing the descriptions of learned magoi in several texts from the second to the fourth century CE. Since a common use of the term magos connoted flatterer-like figures (kolakes), it is likely that the figures of “learned sorcerers” found in texts such as Luc…[Read more]

Review of Katell Berthelot, Jews and Their Roman Rivals: Pagan Rome’s Challenge to Israel. Princeton: Princeton University Press, 2021. Pp. 552. ISBN 9780691199290. $45.00.

It is my modest goal in this essay to trace how Nock uses conversion to produce religion(s) and then to explore its similarities to and differences from an analogous construction of religion-through-conversion in late antiquity.

In this paper, I argue that the traditional narrative of Iphigenia’s sacrifice lies allusively behind the opening scenes of the Iliad (1.8–487). Scholars have long suspected that this episode is evoked in Agamemnon’s scathing rebuke of Calchas (1.105–8), but I contend that this is only one moment in a far more sustained allusive dialogue: both th…[Read more]

Hellenistic literature and art commemorated victories over the Galatians through a variety of analogies and allegories, ranging from the historical Persian Wars to the cosmic Gigantomachy: each individual victory was incorporated into a larger sequence in which order constantly quelled the forces of chaos. This paper explores this analogical…[Read more]