overview on the history of the card game “Höllfahren” or “in die Höll”

The past inability to translate Etruscan texts has meant that the interpretation of Etrucan art has been mostly speculation. This interpretation has been made even more difficult because this was the time when new demon imagery (Cyclops, Skadi) not seen in the past was being introduced as Etruscan religious culture was changing from the magical…[Read more]

This paper re-examines the question of the presence of distinct sociolects in Classical Athenian tragedy (Aeschylus, Sophocles, Euripides). While the general idea is that all characters in tragedy spoke a similar language, without much distinction between sociolects that could have marked their socio-political status, some recent research has…[Read more]

Review of Medieval Dublin XVII (Dublin: Four Courts, 2019) in Óenach Reviews, 11 (2021-22), pp 27-32
https://oenach.files.wordpress.com/2022/02/2021-hewer-pp.-27-32.pdf

This article analyses the agency of merchant capital and taxation in processes of urbanisation. The case study is Ani, now abandoned and straddling the Turkish-Armenian border, in the long thirteenth century c.1200-1350. This global-historical conjuncture is defined by the height of the medieval Commercial Revolution and its central Eurasian…[Read more]

Melus, rendered “Meles” in Greek sources, first appears in 1009 when he and a relative named Dattus rebelled against the east Roman governor-general, the katepano, taking Bari, Ascoli and Troia, before being defeated by a new katepano in 1011 and fleeing to the prince of Salerno. This chapter looks at the evidence for identified Armenians in eas…[Read more]

Thijs Porck, “Gerontophobia in Early Medieval England: Anglo-Saxon Reflections on Old Age”, in Sense and Feeling in Daily Living in the Early Medieval English World, ed. Maren Clegg Hyer and Gale R. Owen-Crocker (Liverpool: Liverpool University Press, 2020), 219-235, 278-282, 287.

This slide set includes a translation into English of Tam o’ Shanter by Robert Burns. The aim of the translation is to preserve the original poetic effect of the poem written in Scots. The slide set is intended for academic and educational purposes, as well as personal enjoyment.

Few studies in medieval and Renaissance cartography focus on race, in part owing to the genealogical issues discussed above, and in part owing to the racist origins and practices of the disciple of art history that normalizes seeing whiteness as both default norm an universal ideal. Johann Joachim Winckelmann, the founder who gave the discipline…[Read more]

Tam o’ Shanter, a great narrative poem written by Roberts Burns, is written in Scots and as such is difficult to access by standard English speakers and non-natives alike. This monograph offers an account of the language of Tam as characterised by a significant number of distinctive lexical and phonological items related to Old Norse. It is c…[Read more]

Tam o’ Shanter, a great narrative poem written by Roberts Burns, is written in Scots and as such is difficult to access by standard English speakers and non-natives alike. Old Norse influences form an essential part of the fabric of Tam, and the poem can only be fully understood when these are identified and described. This article presents a n…[Read more]

Cómo citar: Ignacio Cabello Llano (coord.), «Epidemias y pandemias en la Historia», en Fontes Medii Aevi, 05/10/2021, en línea: https://fontesmediae.hypotheses.org/tag/epidemias.

The weblog Computer-Assisted Language Comparison in Practice, published on the Hypotheses platform for scientific blogging, offers tutorials and discussion notes on computer-assisted approaches to the history and diversity of languages. A substantial part of its content is contributed as part of the ERC Starting Grant “Computer-Assisted Language C…[Read more]

This third edition of Mediterranean Akkadian is bigger and better with more words and more refined word definitions based upon a larger number of translations. Linear (letter-like) Akkadian writing first appeared in the Mediterranean at the start of the Bronze Age on Minoan Crete around 1800 BCE. This first writing was used by temple/palace…[Read more]

A brief article reporting on an educational strategy to use video assignments on Exeter Book Riddles for an Old English course.

Reports on the existence of a set of paper dolls based on the Old English poem Beowulf, published in various Dutch newspapers in the 1930s.

A Dutch article that discusses some of the Old English sources that inspired J. R. R. Tolkien.

The study of legal status in 13th-century English Ireland has suffered from a lack of law-in-action methodology, so many 19th-century assumptions have endured without critique. This article sorts out defensive pleas and petitions from court judgments, and applies decolonial and intersectional feminist methodologies to the terminology regarding the…[Read more]

Chapter on the interactions between Roman theatrical tradition and late dramatic production in Greek language.