Is the divide between human and machine becoming harder to maintain? From the Golem of folk tales to Frankenstein and even Siri, the concept of the semi-artificial person, or cyborg, is long-lived, appearing across popular, religious, and scientific imaginations. As technology becomes more personal, the cyborg becomes less alien, and the prospect…[Read more]

Is the divide between human and machine becoming harder to maintain? From the Golem of folk tales to Frankenstein and even Siri, the concept of the semi-artificial person, or cyborg, is long-lived, appearing across popular, religious, and scientific imaginations. As technology becomes more personal, the cyborg becomes less alien, and the prospect…[Read more]

Abstract
The Sudanese-born author Leila Aboulela describes the position of the non-western Anglophone writer as a translator by default, moving ‘back and forth’ between languages and cultures. This essay argues that Aboulela’s novel The Translator (1999) calls into question conceptualizations of translation that grow out of western relig…[Read more]

A contribution to the Editors’ Forum on Queer Form, edited by Kadji Amin, Roy Pérez, and Amber Musser, for ASAP/Journal.

The following text was presented as part of the Presidential Panel at the American Comparative Literature Association, Utrecht (The Netherlands), July 8th 2017. The panel was composed of Joseph Slaughter (ACLA President, English and Comparative Literature, Columbia University in the City of New York), Maria Aristodemou, Law, Birkbeck College,…[Read more]

As the entire world now knows, Dr. David Dao is the passenger who was dragged off a United Airlines Flight on April 9th, 2017 by Chicago security police who broke his nose, gave him a concussion and smashed two of his teeth. Some media have treated this as a horror perpetrated by a single airline that bullies passengers, or by a business model…[Read more]

As the entire world now knows, Dr. David Dao is the passenger who was dragged off a United Airlines Flight on April 9th, 2017 by Chicago security police who broke his nose, gave him a concussion and smashed two of his teeth. Some media have treated this as a horror perpetrated by a single airline that bullies passengers, or by a business model…[Read more]

As the entire world now knows, Dr. David Dao is the passenger who was dragged off a United Airlines Flight on April 9th, 2017 by Chicago security police who broke his nose, gave him a concussion and smashed two of his teeth. Some media have treated this as a horror perpetrated by a single airline that bullies passengers, or by a business model…[Read more]

Review of López-Morillas, Consuelo, ed. El Corán de Toledo. Oviedo: Trea, 2011. Originally published in Calíope 18.3 (2013): 129-131. https://ssl.uh.edu/class/spanish/caliope/

Review of Decter, Jonathan. Iberian Jewish Literature: Between al-Andalus and Christian Europe. Indiana UP, 2007. Originally published in Calíope 14.1 (2008): 139-42. https://ssl.uh.edu/class/spanish/caliope/

In his prologue to the late fourteenth-century romance, the Destruction of Troy, John
Clerk of Whalley negotiates between his roles as translator, historian and alliterative
poet to introduce his account of the fall of Troy for medieval English readers.
Professing to tell the true story of Britain’s ancient ancestors, he invokes the f…[Read more]

In his prologue to the late fourteenth-century romance, the Destruction of Troy, John
Clerk of Whalley negotiates between his roles as translator, historian and alliterative
poet to introduce his account of the fall of Troy for medieval English readers.
Professing to tell the true story of Britain’s ancient ancestors, he invokes the f…[Read more]

In the next seven minutes, I would like to convince you that real formalism and real historicism really are, or really should be, one and the same critical practice. Our idea of what counts as knowledge about early English literature will be enriched by integrating formalist and historicist methods. Those of us who work on prosody and poetics are…[Read more]

In the next seven minutes, I would like to convince you that real formalism and real historicism really are, or really should be, one and the same critical practice. Our idea of what counts as knowledge about early English literature will be enriched by integrating formalist and historicist methods. Those of us who work on prosody and poetics are…[Read more]

The essays I am posting on Humanities Commons are also on Librarything and Goodreads. These aren’t reviews. They are thoughts about the state of literary fiction, intended principally for writers and critics involved in seeing where literature might be able to go. Each one uses a book as an example of some current problem in writing.

Taking its departure from Norbert von Hellingrath’s interpretation of the significance of Rousseau for Friedrich Hölderlin, the following paper argues, through a close reading of the poem “Rousseau,” that Hölderlin, contra Hellingrath, conceives of his relation to Rousseau in philological rather than prophetic terms. Looking closely at the complex…[Read more]