The Stars our Destination is a story of overcoming anxieties and biases from war, as well as other growing up issues in a steel mill town. Over time, the three main characters gradually converge. Two women have nightmares involving the past and the old Prof. Daniel Blei lives off and on in a flood of troubling recollections. The conclusion will…[Read more]

The article focuses on the adaptation strategies used by Lope de Vega in his play El Gran Duque de Moscovia y emperador perseguido (1617). This tragedy, built on material acquired from travelogues, represents the first depiction of the Russian Time of Troubles in fiction. In it, one can follow Lope de Vega’s shift from preserving the factual d…[Read more]

In the natural order of language development orality precedes literary production, but elements of the oral tradition do often appear in literature. In this presentation I will look at orality in some Judeo-Spanish and Spanglish texts to see how the study of these two lects together may better inform the translator. Though both are lects of…[Read more]

The first international journal of comparative literary studies, entitled Acta Comparationis Litterarum Universarum (1877-1888), was published in Kolozsvár/Cluj/Klausenburg (in former Hungary, today in Romania). The research on the pioneering multilingual journal usually foregrounds only one of the editors, Hugo von Meltzl, the young university…[Read more]

Postcolonial theory has a people problem. By this, I am unabashedly suggesting that postcolonial theoreticians’ overemphasis on people as the site of analysis lies at the heart of the limitations of the field’s key terms, epistemological boundaries, and approach to understanding phenomena as a whole. Indeed, if postcolonial theory and its rel…[Read more]

This article explores how librarians have responded to publishers’ control
over book prices in two different, yet related, historical periods. It historicizes the net price
system, a book-price control system in the early twentieth century, within debates by librarians
about library book buying and price negotiation practices. Turning to s…[Read more]

Bibliography of contemporary German literature volumes added the previous year to Washington University Libraries’ Contemporary German Literature Collection. These acquisitions generally include novels, poetry, short story collections, essays, autobiographical works, and literary and cultural periodicals from publishers in Germany, Austria, and…[Read more]

The 30th bibliography for 660 volumes added to Washington University Libraries’ Contemporary German Literature Collection. All published in 2016, these acquisitions include novels, poetry, short story collections, essays, autobiographical works, and literary and cultural periodicals from publishers in Germany, Austria, and Switzerland. This…[Read more]

This essay explores the cultural legacy of Hindustani, which names the intimate overlap between two South Asian languages, Hindi and Urdu. Hindi and Urdu have distinct religious identities, national associations and scripts, yet they are nearly identical in syntax, diverging to some extent in their vocabulary. Hindi and Urdu speakers,…[Read more]