This paper describes approaches I use to teach Shakespeare’s The Tempest using intertextuality in the undergraduate introductory literature course.

Kafka’s last short story: Josephine die Saengerin – as translated by Phillip Lundberg. Copyright Free translation as stated on the copyright page of Essential Kafka.

In THE MERRY WIVES OF WINDSOR, a cozening knight and a jealous husband assume without question the availability of female bodies to adulterous liaisons, revealing their confidence in the cultural narrative of female inconstancy. Falstaff attempts to write a story in which he is the recipient of the wives’ sexual and economic favors. Ford, like T…[Read more]

Shakespeare’s MACBETH interrogates the tyranny of absolute monarchical practices and divorces them from naturalized gender constructions by placing Lady Macbeth at the center of the play’s violence. I argue that she provides a parodic inversion of the ideal wife and and puts pressure on masculinist and violent structures of relations that depend…[Read more]

The English Department at U.C. Berkeley has developed two multimedia humanities websites at “Shakespeare’s Staging” and “Milton Revealed,” illustrating classic rewards and problems in digital humanities programs. Users are uniformly positive about the simple, selective, and fully organized structure. Visits are numerous, averaging 200-400 p…[Read more]

Shakespearean tragedies have played an important part in modern and contemporary East Asian engagements with Western cultures. Japanese, Korean, Chinese, and Singaporean translations, rewritings, films, and theatre productions have three important shared characteristics, namely hybridization of genres, intra-regional and trans-historical…[Read more]

Title of short story: WHITING RICH AND STRANGE

A story of ethnic people in an oil refinery town in NW Indiana.
Comments are most welcome. This is part of a series of stories based in the industrial part of Chicago’s Indiana suburbs.

I am also placing the story in the Shakespeare group because–after all–it is a Romeo and Juliet story.…[Read more]

Abstract: This article poses a challenge to contemporary historicist tendency to silence significant semantic threads within Hamlet, attempts to restore our critical interest in the age-old problem of delay of the protagonist, and thus distinguish the text in itself from its historicised version. In doing so, my over-all argument proposes an…[Read more]

For close to two hundred years, the ideas of Shakespeare have inspired incredible work in the literature, fiction, theater, and cinema of China, Taiwan, and Hong Kong. From the novels of Lao She and Lin Shu to Lu Xun’s search for a Chinese “Shakespeare,” and from Feng Xiaogang’s martial arts films to labor camp memoirs, Soviet-Chinese theater,…[Read more]

Stemming from a culture of translation, Ninagawa’s interpretations of Shakespeare were nurtured by Japan’s rebirth and consolidation of its national identity after the war. His stage works thrive in the contentious space between cultures. In fact, the notion that ‘modern Japan is a culture of translation’ has been taken for granted by many Japanes…[Read more]

Undergraduate syllabus for a course combining media studies with creative production practices in digital narratives and culture. Designed for delivery online, with an emphasis on individual projects.

The age of global Shakespeare has arrived. It is an age in which national and transnational performances become self-conscious of the contact zone they inhabit, where dramatic meanings are co-determined by linguistic cohesion and pluralism. If Jacque Derrida’s theory of translation makes all writing inherently multilingual, Shakespeare as…[Read more]

An Interview with Alexa Huang, George Washington University | The Blotted Line

“I am proud to have answered my calling to tell stories and to show others how to listen for silenced voices. Story-telling makes us human because it…[Read more]