This chapter presents a discussion of a literary genre called puthis, a premodern tradition of religious stories and plays in what is now Bangladesh, as an example of vernacular cosmopolitanism in an Asian context. The language of this genre, called Dubasha, is a “mixed language mode” (Seely 2008) characterized by the replacement of Sanskrit voc…[Read more]

This essay focuses on territorial conflicts between European masonic bodies outside Europe, and on the impact of these conflicts on inner-European masonic relations. The period between c. 1870 and c. 1930 marks the height of the European expansion respectively the age of ‘high imperialism’. It also marks the first wave of decolonization. The tid…[Read more]

How did (Western) European freemasonries on a transnational level came to terms with the idea of a closer union of the European peoples? Concepts of “Europe” and “Europeanness” were the background music of the formation of masonic pan-European networks, building on transnational encounters either by individual freemasons (in the Universala Framaso…[Read more]

The Association of Language Companies (ALC) has been working to increase connections, relationships, and shared learning between the professional and academic sides of the language services supply chain. From these efforts, the ALC
Bridge was born. The American Translators Association is a member of this initiative.

Text of a talk delivered remotely to Seshadripuram Evening Degree College to commemorate their Golden Jubilee in July 2022. Not peer-reviewed. Discusses, in memoiristic fashion, Tripthi Pillai’s coinage “Shakespeare Damage” — the initial encounter of many minoritized or colonized subjects (including LGBTQ+ persons) with Shakespeare– and…[Read more]

This article analyses the connections between the worlds of fine art and fashion through the complex interconnections between the Parisian-Eastern European creative exile. It follows the common threads between Ukrainian-Jewish artist and fashion designer Sonia Delaunay (1885–1979) and prominent inter-war Parisian Romanians: namely, Tristan T…[Read more]

Based in the South throughout his career, the Black Baptist minister Sutton E. Griggs wrote nearly fifty books and pamphlets, including five novels, nearly all of which he issued through his own publishing companies. Griggs was a founder of American Baptist Theological Seminary, which several Civil Rights Movement leaders attended in the 1950s.…[Read more]

This article demonstrates the interplay between national, international and transatlantic dimensions within fraternalism. From the late nineteenth century, masonic lodges took part in the broader push towards the formation of transnational organisations and institutions. They were mainly based in western and southwestern Europe. However,…[Read more]

As I have done in connection with another tale about vengeance Edgar Allan Poe published two and a half years earlier, “The Cask of Amontillado,” in what follows I offer a generalized biographical interpretation of the 1849 story “Hop-Frog,” linking it to Poe’s February 1845 essay “Some Secrets of the Magazine Prison-House” and his September 184…[Read more]

This talk introduces the concept of “prosthetic narration,” a narrative technique that mediates the engagement of disabled cognition such that the reader is invited to reimagine how one thinks and perceives. In his essay, “The Novel,” Émile Zola establishes the “intimate union” between the author and “the reality of the scene” as a premise of fic…[Read more]

Thomas Wolfe (1900-1938) nasce ad Asheville, North Carolina. Mentre studia drammaturgia ad Harvard scrive per il teatro, ma il successo arriva con il romanzo autobiografico ‘Look Homeward, Angel’ (1929), seguito da ‘Of Time and the River’ (1935) e dai postumi ‘The Web and the Rock’ (1939) e ‘You Can’t Go Home Again’ (1940). ‘Passage to England: A…[Read more]

This paper explores interpretations of the Japanese parliament by governmental actors in the Qing empire, most importantly the commissioners for constitutional research Li Jiaju 李家駒 (1871–1938) and Dashou 達壽 (1870–1939). It shows that, within a theoretical framework formed in dialogue with their Japanese constitutionalist colleagues, these actors…[Read more]

The period of masonic internationalism in the last third of the 19th and first third of the 20th centuries saw the most visible – and controversial – attempts to organisationally model the “cosmopolitan imperative” of freemasonry. The various freemasonries in Europe saw themselves as links in a world-spanning “chain of brothers” forged by the…[Read more]

This chapter discusses the aesthetic of refusal as it is articulated in contemporary performances in India and South Africa while debates around the #MeToo movement continue to agitate and exhaust womxn around the globe. In the aftermath of the Indian Supreme Court acquitting the Chief Justice of India of all sexual harassment charges in May 2019,…[Read more]

With US economic sanctions against Russia in recent years, the Nord Stream Gas Pipeline project in Europe that links Russia and Germany via the Baltic Sea came under considerable global attention. Russia’s ongoing invasion of Ukraine has only increased uncertainties around the Project, arguably one of the world’s most consequential submarine pip…[Read more]