Se recogen en este capítulo los movimientos iniciales y proyectos de humani-dades digitales sobre la lengua española entre 1971 y 1993. Se trata, sobre todo, de proyectos españoles desarrollados principalmente en relación con universidades y centros de investigación de Madrid. Se hace referencia también a otros centros y otros proyectos, sobre…[Read more]

During the long time of its documentation, Latin could not remain unchanged, so there had to be a cultured, writ-ten variant of the language and popular variants, which evolved into dialectal forms, Afro-Latin-Romance variants. As far as the African part is concerned, the novelty of this study, especially for Romanists and Arabists, is to convey…[Read more]

El objetivo principal de este libro es recoger y transmitir reflexiones y resultados de una investigación que ha evolucionado en paralelo a la vida profesional de su autor. Arranca de la pregunta sobre cómo era la situación lingüística de la Península Ibérica tras la llegada de los sarracenos, en qué ambientes se iniciaron las lenguas romance…[Read more]

This chapter explores a tension in postcolonial Indian literature between the monolingual form of the nation and the multilingual tendencies of the linguistic regions through a comparison between the Sahitya Akademi’s (India’s national academy of letters) activities and Tamil putukkavitai (new poetry) writing. By promoting translation and con…[Read more]

Las luchas por el territorio ocurren en localidades específicas, con expresiones únicas. Sin embargo, nunca es sólo una mina, un relleno sanitario, un gasoducto, un tren, una refiniería; detrás de estos proyectos existen diversas escalas en las que el mercado mundial conecta la maquinaria, gran industria, comercio y las regiones de sacr…[Read more]

This essay derives from a conference paper in Spanish titled Figuras de Epimeteo, which revisited interpretations of the Greek myth of Epimetheus, the forgetful brother of Prometheus and the forgotten husband of Pandora. Ivan Illich (1922-2002) and Bernard Stiegler (1952-2020) borrowed the figure of Epimetheus in the process of elaborating an…[Read more]

Citizenship and the posthuman have not been often theorized together. In this paper, I want to think about their coalition both as a new episode in the efforts of politics for citizenship, including knowledge politics, and as a source of rebalancing power against governmental and corporate interests in citizenship politics. Here, I seek to address…[Read more]

Calling for a historiographical shift in literary criticism, this essay stresses the expansionist vision of the nineteenth-century Ottoman Empire, approaches its literature as a corpus of representation for imperial subjectivities, and thereby supplements the critique of the narrative of literary modernity identified with the orientalist E. J. W.…[Read more]

Anthropomorphism, which combines two Greek words, anthropos and morphe, meaning “human” and “form’ respectively, is a term that reflects our attribution of human characteristics to non-human animals and objects, bestowing upon them agency (Taylor 2011: 266). In this respect, we elevate the status of the non-human animal, moving it from being a…[Read more]

Comprised of soft glacial cliffs and sandy beaches, the southeastern coastline of Ireland is dominated by unconsolidated Quaternary-aged sediments with fewer rock exposures than Ireland’s other coasts. Facing Britain across a rough sea, County Wexford has been prone to incursions from both political and environmental forces throughout history. T…[Read more]

This article examines the conflicting representations of plasticity and epigenetics in the work of philosopher Catherine Malabou and evolutionary theorists Mary Jane West-Eberhard and Eva Jablonka. Malabou effaces the unsettled debates within the life sciences in order to speak of a new biological ‘paradigm’ and to attribute values of novelty or…[Read more]

This article explores the consequences of the environmental transformations of the Laurentian Valley on the timber trade uniting the Province of Canada and the industrialization of Great Britain during the nineteenth century. The notion of ghost acres used to describe the ecological footprint of resource consumption from abroad is extended to…[Read more]

The act of circulating research through zines invites participants into the “gift economy” of zine culture, where knowledge is shared within a system of reciprocal generosity and pleasure in opposition to hierarchical and capitalist forms of knowledge exchange. As zines cut through the often strict and inaccessible boundaries of traditional, pee…[Read more]

A Cultural History of the Sea in the Medieval Age, ed. by Elizabeth Lambourn.

The cultural history of the sea during the Middle Ages is a young and dynamic field. Born only recently in the literary criticism of European sources, this innovative volume pushes out beyond this European heartland to explore the shape and potential of a cultural…[Read more]

In 2023 we will be looking at the theme of ‘Exploring Climate Solutions’. We will develop an understanding of environmental issues such as green energy, food systems, reforestation and soil regeneration. To date, this course has been focused on work that diagnoses environmental problems, such as the extinction crises, long-term pollutants and…[Read more]

This is a revised 2023 version of a course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018. It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.

This is a revised 2023 version of a course was first taught at the University of Massachusetts Amherst in fall 2018. It addresses feminism, gender and sexuality studies, queer theory, and critical race and ethnic studies in conjunction with translation studies.