Der computergestützte Sprachvergleich (Wu et al. 2020) hat zum Ziel, Sprachvielfalt und Sprachgeschichte mit Hilfe einer Mischung aus computerbasierten und nicht-automatischen aber formalen Methoden zu untersuchen und dadurch grundlegende Fragen zur Entwicklung spezifischer Sprachfamilien (Sagart et al. 2019) oder zur Typologie von Sprachvielfalt…[Read more]

I will mainly focus on a collection of films made between 1972 and 1985 by the Staatliche Filmdokumentation (SFD)—the State Film
Documentation unit—which survived as part of the collection of the Staatliches Filmarchiv der DDR (SFA), the former national film archive
of the GDR.

Un esquema utilizado en mis clases de Comentario de Textos Literarios Ingleses para explicar las diversas dimensiones o parámetros de análisis funcional del discurso: la relación entre interlocutores o ‘tenor’, el canal comunicativo, medio o ‘modo’, y la función interactivo-comunicativa o ‘dominio’. ___…[Read more]

Master Thesis from 1991 (!) on the Turkish of 2nd generation migrants from Turkey in Germany, the influence of German as well as the restricted use of Turkish and the development of the mother tongue outside the actual language area.

Two art exhibitions, “Training Humans” and “Making Faces,” and the accompanying essay “Excavating AI: The politics of images in machine learning training sets” by Kate Crawford and Trevor Paglen, are making substantial impact on discourse taking place in the social and mass media networks, and some scholarly circles. Critical scrutiny reveals,…[Read more]

This paper presents a dialectometric analysis of Scottish Gaelic morphology, with a focus on the noun phrase, using previously unpublished data from the Linguistic Survey of Scotland. Fifty-five morphological features were extracted across 201 survey points, and the data subjected to a variety of analyses, including cluster analysis, regression,…[Read more]

This is a critique of the logicist theory of truth and facts set forth in the final section of John R. Searle’s book ‘The Construction of Social Reality’ (1995). Searle’s logicist account, much in the line of his theory of speech acts, is contrasted to a pragmaticist and interactionalist perspective on truth, facts, and discourse. Keywords:…[Read more]

Review of A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages by R. D. Fulk, 2018.

The field of Chinese Historical Phonology is traditionally dealing with a large number of complex and diverse types of data. While the data diversity can be conveniently dealt with in qualitative approaches, computational possibilities that have arisen during the past two decades offer new possibilities and new challenges for the field. In the…[Read more]

English abstract: A proposal to roughly classify acts of discourse into three broad categories, according to their stance vis à vis the broader cultural conversation in which they occur or to which they belong. An act of discourse (a move in a conversation, a published text, etc.) may either fully partake of the accepted conventions of the…[Read more]

from
A BIBLIOGRAPHY OF LITERARY THEORY, CRITICISM AND PHILOLOGY
http://bit.ly/abibliog
Spanish abstract: En su ‘Teoría de los sentimientos morales’ habla Adam Smith de cómo en la comunicación pública el espectador virtual que emana de nuestro discurso puede no coincidir con los receptores reales de dicho discurso. Y ve Smith en esa no coi…[Read more]

Linguistic geniuses such as Heinrich Schliemann have long fascinated many with their exceptional capabilities to master multiple languages on top of their own mother tongues. These individuals are believed to be able to extract the probabilistic, abstract patterns underlying a target form’s linguistic and frequency distribution in second l…[Read more]

The English dramas of Fernando Pessoa are virtually unknown. Pessoa’s archive includes fragments of Marino, Prometheus Rebound (or Revinctus), and Duke of Parma—three dramatic projects that remain almost entirely unpublished. This paper is the first of two aiming to present Marino, the earliest of these English dramas. The editorial int…[Read more]

The roles in the treatment of audiovisual documentation have a great variety of denominations. Among the most common are Production Researcher, TV Researcher, Film Researcher, Program Researcher and Video Librarian. Although the names vary, the functions are limited to the processing, storage, custody and dissemination of audiovisual collections.…[Read more]

Line 1122 of Beowulf represents a problem where the findings of metrics, historical phonology, and the reading of the manuscript are in conflict with one another. I revive and adapt Tolkien’s proposal to emend lāðbite līċes līġ ealle forswealg to lāðbite līġes līċ eall forswealg “the cruel bite of fire swallowed up the entire bodies”. This…[Read more]

While analysing lexical data of Western Kho-Bwa languages of the Sino-Tibetan or Trans-
Himalayan family with the help of a computer-assisted approach for historical language
comparison, we observed gaps in the data where one or more varieties lacked forms for certain
concepts. We employed a new workflow, combining manual and automated steps,…[Read more]

This is a brief summary of my research results in the field of historical-comparative linguistics and on the subject of language reconstruction. The main focus is on the scientific examination of proto-languages. In this paper, I want to pursue the question about the possibility of a genetic relationship between Proto-Indo-European and…[Read more]

Direct and indirect women’s access to the expression of their ideas and wishes on ink and paper has significantly contributed to the construction of the Latin American colonial archive. Nevertheless, this contribution to the area of Latin American women’s studies still remains little known and understudied. The colonial tradition of women’s autho…[Read more]

The recording of Andean data and histories in Peru before and after the arrival of Spanish conquistadors invites us to reflect about the place of the oral word and speech acts, and their function in the transmission and development of knowledge in Western societies. The European fixation with the written word was brought to the Americas in the…[Read more]

This document summarizes all contributions to the blog “Computer-Assisted Language Comparison in Practice” from 2019, online also available under https://calc.hypotheses.org.