This paper presents an overview of negation in Colonial Valley Zapotec (CVZ) based on a corpus of texts written in Valley Zapotec between 1565 and 1808. There are four negative markers in CVZ, two bound (ya=, qui=) and two free (aca, yaca). Standard negation employs a negative word and an optional clitic, =ti. Understanding the syntax of an…[Read more]