-
Anna Ciamparella replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCara Arianna,
forse vuole consultare i testi di Antonio d’Alfonso autore del Quebec. Ha tradotto di suo pugno (dal francese all’inglese) non solo raccolte di poesie sue, ma anche uno dei sui romanzi.
Buona lettura!
Anna
-
Eleonora Rao replied to the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoCiao Arianna,
Nancy Huston: Canadian (Calgary) transpanted to Paris a while ago – she married Todorov – has self translated a few of her novels – I haven’t read them – I know her essay on displacement: Losing North: Essays on Cultural Exile (Toronto, 2012).
eleonora
-
Arianna Dagnino started the topic Self-translation of literary works into English in the discussion
Translation on MLA Commons 9 years, 8 months agoI am looking for contemporary published writers who have been self-translating their work from major romance languages (French, Spanish, Italian and Portuguese) into English.
<div class=””>If you know of any living authors active in self-translation in these language combinations, please let me know.</div>
<div class=””>Kind regards,</div>
<div…[Read more] -
Alan Liu deposited Drafts for Against the Cultural Singularity in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 9 years, 9 months agoDraft work (notes and bibliography not included) from one of my books in progress tentatively titled Against the Cultural Singularity: Digital Humanities & Critical Infrastructure Studies. Excerpted are a few portions from the beginning of the manuscript that bear on the critical potential of the digital humanities and critique.
-
Ted Underwood deposited Distant Reading and Recent Intellectual History in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 9 years, 9 months agoLiterary scholars’ conversations about distant reading have spent too much time pitting it against close reading, and not enough time understanding connections to other disciplines. Distant reading is better understood as part of a methodological shift that has permitted humanists and social scientists to build stronger interdisciplinary connections.
-
Greg Forter deposited Atlantic and Other Worlds: Critique and Utopia in Postcolonial Historical Fiction in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 9 years, 9 months agoThis essay explores the meanings and effects of postcolonial authors’ recent refashioning of classical historical fiction. That refashioning has two aims: a materialist cartography that counters the nationalist vocation of classical historical fiction by revealing the supra-national, global aspirations of colonial capitalism as a system; and an e…[Read more]
-
Richard Menke deposited ENGL 4864: History and Theory of the Novel in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 9 years, 9 months agoThis syllabus delineates the readings and assignments for an advanced undergraduate course on the history and theory of the novel taught in fall 2014 at the University of Georgia.
-
Hania Nashef deposited Specters of Doom: Saramago's Dystopias in Blindness and The Cave in the group
LLC 20th- and 21st-Century Spanish and Iberian on MLA Commons 9 years, 10 months agoAlthough Plato’s Utopia or ideal city is the non-place that holds the promise of perfection, it remains the place in which citizens are categorized by a rigid structure. José Saramago, on the other hand, introduces us to a dystopia in his novel Blindness, in which one event leads to the ruin of a city. Yet, as with Plato’s Utopia, a similar…[Read more]
-
Scott Challener deposited 'Some Reckonings with the Not-Old and with Surprise': Postmodern Ballads of Urban Crisis in the group
TC Marxism, Literature, and Society on MLA Commons 9 years, 10 months agoThis paper offers a brief consideration of the literary ballad as a register of what by the mid-’60s economists had diagnosed as “urban crisis” and in 1970 John Ashbery called “urban chaos.” I’m particularly interested in how poets used the ballad to see and see into the failures of the “spatio-temporal fix” of urban renewal. My general idea is…[Read more]
-
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Michelle R. Warren deposited Ar-ar-archive in the group
TC Translation Studies on MLA Commons 9 years, 10 months agoA reflection on the state of the archive in the state of post-theory.
-
Joyce Lynn Tolliver started the topic Please circulate: MLA 2017 CFPs for Global Hispanophone Forum in the discussion
Global Hispanophone on MLA Commons 9 years, 11 months agoWe are proposing three sessions for the 2017 session in Philadelphia. In order to allow plenty of time for interaction, we will limit each session to three presentations. While you do have to be a member of MLA to present, you do not have to be a member of the Forum (although we’d love to have you!)
Guaranteed session
“Questioning the Glo…[Read more]
-
Debra J. Ochoa started the topic Gender in Spanish Urban Spaces- (Palgrave Macmillan) in the discussion
Twentieth-Century Spanish Literature on MLA Commons 9 years, 11 months ago<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div>Gender in Spanish Urban Spaces- (Palgrave Macmillan/Hispanic Urban Studies Series)</div>
<div>
Landscape architecture and urban planning join aesthetics of design with the hard science of engineering. These areas foreground the complex influence of history and culture in the mapping and planning…[Read more] -
Joyce Lynn Tolliver started the topic "Empire's End" book is out! in the discussion
Global Hispanophone on MLA Commons 9 years, 11 months agoJust received my copy of the wonderful anthology edited by Akiko Tsuchiya and Billy Acree, Empire’s End: Transnational Connections in the Hispanic World (Vanderbilt, 2016). I think every single essay is relevant to Global Hispanophone issues. Take a look…[Read more]
-
Serguei Alex Oushakine deposited Postcolonial Estrangements: Claiming a Space between Stalin and Hitler. in the group
TM Literary and Cultural Theory on MLA Commons 9 years, 11 months agoIn this essay, I follow debates about forms and sites of memorialization in post- Soviet Belarus. Begun during perestroika, the public discussions about Khatyn’ and Kuropaty eventually evolved into persistent attempts to realign the Soviet past along new narrative axes. Most prominently, this discursive reformatting of the socialist experience w…[Read more]
-
Joyce Lynn Tolliver replied to the topic 2017 Global Hispanophone CFPs in the discussion
Global Hispanophone on MLA Commons 9 years, 11 months agoHere is our third call for papers. We are proposing this non-guaranteed session in collaboration with the forum on Sephardic Studies. Please consider proposing a paper, and share all three CFPs widely.
From “Moroccan Mellahs to Filipino Sinagogas: Sephardic Diaspora.”
Studies of Sephardic communities in African or Asian Spanish colonies. How…[Read more]
-
Joyce Lynn Tolliver started the topic 2017 Global Hispanophone CFPs in the discussion
Global Hispanophone on MLA Commons 9 years, 11 months agoColleagues, for 2017 the theme for our guaranteed session is
“Questioning the Global Hispanophone”:
The Global Hispanophone offers both the potential for an expanded, destabilized Hispanism, and the limitations of being a pseudo-imperial category. Can a postnational, postimperial approach avoid this imperialist framework without undermining the…[Read more] -
Phillip Lundberg started the topic Transl. the esoteric – Soul in Metamorphosis. in the discussion
Translation on MLA Commons 10 years agoAnyone who is interested in digging DEEP into Kafka’s esoteric dimension and connecting his works of t r a n s f o r m a t i o n — to Plato, John the Evangelist and other romantics is encouraged to join the KAFKA group >> the proof, of course >> is in the pudding!
-
Zahi A. Zalloua started the topic CFP Catastrophe: Special issue of The Comparatist in the discussion
Literary and Cultural Theory on MLA Commons 10 years agoCFP Catastrophe: Special issue of The Comparatist
We welcome contributions that examine the notion of catastrophe in comparative studies and literary theory. Thinking catastrophe today raises multiple questions. What constitutes a catastrophe? How do we bear witness to a catastrophe? What historical catastrophes serve an exemplary or paradigmatic…[Read more] - Load More